Tomorrow

Tomorrow (내일)

Download Chinese-bg-code Subtitle

Season 1

Release info

Tomorrow S01E08 NF tc
A Commentary by hiu2yan4

Tags

other
Published on: 2022-05-05
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 200 lines.

‪NETFLIX 影集

‪(十年前)

‪我有一個疑問,可以問你嗎?

‪為什麼你都不睡覺?

‪你怎麼笑了?

‪妳在我手下工作200多年了

‪第一次問我的問題就是這個?

‪我睡不著啊

‪我害怕睡著

‪只要睡著,就會反覆上演駭人的情景

‪你是什麼人?

‪悲傷與憤怒

‪疑心與挫折

‪還有

‪無力感

‪外表看起來明明就是我

‪但那並不是我

‪所以我討厭每當睡著 ‪就會重演的那些可怕夢境

‪我害怕睡著

‪這個答案夠了嗎?

‪是

‪窒息而死

‪第 8 集 ‪劇名:中間人

‪在密閉空間裡

‪以氣體…

‪(企圖自殺者結果報告書)

‪(自殺方式:窒息而死)

‪(氮氣)

‪她在哪裡弄到那個的?

‪(氣體)

‪(氣體自殺)

‪這是什麼?

‪(氮氣)

‪(模里西斯布朗)

‪俊雄,你也吃一點

‪好,這樣沒關係嗎?

‪以前

‪無論我吃了多美味的食物 ‪也不覺得幸福

‪現在好很多了

‪真是太好了

‪不過

‪你為什麼找我出來?

‪是這樣的,我有些疑問

‪之前放在妳房間的東西

‪喔

‪我想問妳那個是在哪弄到的

‪叡娜,當然

‪我知道妳很難說出口

‪我也不是要責怪妳

‪我只是覺得不能再讓這種事發生…

‪我在社群媒體上發文

‪訴說想死的心情

‪(真的有無痛自殺的方法嗎?)

‪然後有一天

‪有人傳了私訊給我

‪(這是為了能夠確實 ‪又無痛地了結性命而開發的)

‪他說可以幫我

‪組長

‪-請喝 ‪-怎麼回事?你…

‪我懂了,原來人事考核季到了

‪對

‪這次的業務實施能力評分 ‪也要拜託妳了

‪你能力好,人品也棒 ‪何必還要討好我?

‪我看你還蠻想出人頭地的耶

‪在走馬燈放棄升遷的差使

‪應該只有妳一個吧?

‪所以妳才會天不怕地不怕嗎?

‪這是在損我還是稱讚我?

‪兩者皆是

‪我會認真斟酌寫妳的評分表

‪隨便你

‪組長,那個…

‪我之前在申叡娜房間看到的東西

‪-那個… ‪-俊雄

‪你確認過電子郵件了嗎?

‪-什麼? ‪-人事考核評分表

‪職員們要幫彼此的業務實施能力評分

‪你只要打開看看 ‪寫組長和我的就可以了

‪現在那不重要

‪我找到了以自殺當賺錢手段的人

‪妳看看這個

‪這是和申叡娜類似的案例

‪而且他們為了防止被追蹤 ‪不收現金,而是收取加密貨幣

‪這些傢伙根本就是專業的啊

‪現在想想,以前那些案件 ‪也是這些人所為

‪你是說那台廂型車嗎?

‪他們做足了準備呢,是在哪認識的?

‪他們應該是透過中間人認識的

‪是什麼?為什麼又只有我不知道?

‪這是在你來之前發生的事件

‪他們在社群媒體上發布文章

‪說會傳授確實又無痛苦的方法

‪或是傳訊息給憂鬱的人來招募他們

‪對耶

‪他們果然不是初犯

‪我們去抓他們吧

‪算了,你別做無謂的事

‪不是啊,這怎麼會是無謂的事?

‪不然你要帶頭實現正義嗎?

‪你別搞錯

‪那不是我們的職責

‪使者不得在人類面前使用能力

‪也不得干預人類事務

‪你應該也很清楚

‪對,沒錯

‪如你所知,我們是要 ‪幫助那些人活到該有的壽命

‪就這樣而已

‪為什麼?我們至今干預很多次了啊

‪那只限於跟紅燈應用程式相關的人

‪暫時允許而已

‪可是這…

‪如果我們開始干預人類事務 ‪就會沒完沒了

‪最後連政治、社會、戰爭和環境污染

‪無數問題都會被我們介入

‪整頓社會秩序是活人該做的,懂嗎?

‪而且危機管理組還只是暫時性的小組

‪在內部還有很多反對勢力的情況下

‪有必要強出頭而釀成問題嗎?

‪所以我們要放任這些瘋子嗎?

‪雖然很遺憾,但也沒辦法

‪可是這個情況不一樣啊 ‪叡娜那時也是

‪因為這些傢伙

‪就算我們想拯救企圖自殺者 ‪也有可能會救不成啊

‪組長,請妳再考慮一下,好不好?

‪不行

‪組長

‪崔俊雄

‪我再說一次 ‪我們的工作不是實現正義

‪算了!

‪我是在表達自己的意見 ‪我有說錯嗎?

‪真是無法溝通

‪可惡!

‪既然他們沒有意願就拒絕啊

‪“你別搞錯 ‪我們的工作不是實現正義”

‪算了啦

‪既然不能借助陰間的力量

‪我借助陽間的力量就行了

‪(可靠的警察)

‪所以你的意思是有人 ‪藉著販賣自殺工具

‪給想自殺的人賺錢?

‪-是這樣吧? ‪-對

‪那些壞人還召集人們結伴自殺

‪你有證據嗎?

‪等一下,我有找到相關討論區,等等

‪你看這個就明白了

‪(給你零卡路里)

‪-真是的 ‪-什麼?

‪抱歉,我有找到相關連結

‪這個,你看這個就可以了

‪那些人是收了錢之後

‪就寄假貨或搞失蹤的騙子

‪不是,我說的是真的

‪等你把關鍵證據帶過來 ‪我就再考慮看看

‪等一下,那個

‪你要等我帶來關鍵證據才要考慮

‪這句話會不會太不負責任了啊?

‪警察不是應該要全力追查這種事嗎?

‪先生,我們沒有那麼閒

‪一天收到幾十件的荒唐檢舉 ‪我們也很為難啊

‪所以

‪你就別做這種無謂的事了

‪什麼無謂的事? ‪這可是關乎人的性命!

‪你太過分了吧

‪竟敢在這裡大聲嚷嚷?

‪你到底是做什麼的?

‪我是陰間…

‪我的意思是…

‪你是什麼?

‪我還在待業中

‪先生

‪你有時間搗亂,不如多為就職做準備

‪最近就業競爭不是很激烈嗎?

‪你怎麼會提到這個啊?

‪還用問嗎?你就是時間太多

‪才會調查這種事啊

‪不是,我就說是真的了!

‪快走啦!我都快忙死了

‪你很忙?

‪我都說是真的了,是真的!

‪請你離開,先生

‪別在這裡喧嘩,快走吧

‪你們都一樣啦!

‪(人權,公正,親切)

‪放開我!

‪可惡

‪就說是真的了!

‪(警察)

‪唉唷

‪不管陰間還是陽間

‪大家都一樣

‪這是什麼?

‪(氮氣)

‪(出動至現場的警察表示 ‪屋內充滿氮氣煙霧)

‪算了,那些騙子就由我來找

‪我來找他們

‪“希望明天不要到來

‪我害怕一睜開眼就要展開一天

‪每天都好痛苦

‪為什麼要活下去?”

‪標籤,憂鬱、自殺、結束

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left