Another Love (Bambaşka Biri)

‏من قد يكون؟‏

‏أنا قادمة‏

‏طاب صباحك‏

‏- كم الساعة الآن؟‏ ‏- إنها الحادية عشرة‏

‏أما زلت نائمة؟‏

‏بقيت مستيقظة حتى الصباح‏

‏سأضع هذه هنا‏

‏ما الذي تفعلينه يا (ليلى)‏ ‏ومنعك من غسل الأطباق؟‏

‏أتعلمين؟‏ ‏يبدو المنزل جميلاً جداً‏

‏- أليس كذلك؟‏ ‏- نعم‏

‏إنه مذهل، انظري كم هذه جميلة‏

‏افتحي الستائر ليدخل الضوء إلى المنزل‏ ‏هل رتبت أغراضك؟‏

‏ليس بعد‏ ‏لدي الكثير من العمل ولا وقت لدي‏

‏ومتى كان لديك وقت؟‏

‏مذ أتيت إلى هنا‏ ‏لا تقولين سوى "لا وقت لدي"‏

‏من فضلك يا (ياسمين)‏

‏لديك طاقة كثيرة‏ ‏بالنسبة إلى شخص نام خمس ساعات‏

‏اهدئي، ألست ترين حالي؟‏

‏أراها‏ ‏ولأكون صادقة، إنها لا تعجبني‏

‏يا للروعة! لماذا؟‏

‏يا للروعة! لماذا؟‏

‏فكري قليلاً وستعرفين السبب‏

‏أخبريني أين (ليلى) القديمة‏ ‏ليت (ليلى) القديمة تعود لكن هذا صعب‏

‏كما قلت، هذا صعب جداً‏

‏تعالي، فلنعد الفطور معاً‏

‏لا، أريد احتساء القهوة أولاً‏

‏أنشأت فتيات الجامعة‏ ‏مجموعة على "واتساب" عندما علمن أنك أتيت‏

‏ولكنك لا ترسلين شيئاً‏ ‏لا ترسلين سوى إيماءات، هذا معيب بالفعل‏

‏صدقيني، كل ما أنت بحاجته الآن‏ ‏هو عيش حياتك‏

‏الحياة ليست عبارة‏ ‏عن عمل فحسب يا (ليلى)‏

‏فلنله كالأيام السابقة‏ ‏سنريح أعصابنا ونستمتع‏

‏سأفكر‏

‏لدي فكرة، ما رأيك أن نسافر؟‏

‏ماذا؟‏

‏ما رأيك؟‏ ‏فلنسافر ليومين‏

‏صراحة، إنها فكرة جيدة بالفعل‏

‏ولكن...‏ ‏بالطبع سيكون هناك لكن، تكلمي يا (ليلى)‏

‏ولكنني أبحث عن هذا القاتل‏ ‏مذ أتيت (إسطنبول)، ألست ترين حالتي؟‏

‏دوناً عن ذلك، أنا لست محامية‏ ‏وأنت تعلمين طبيعة عمل النائبة‏

‏أنا أقدر كل ما تقولينه‏ ‏وأفهمه يا عزيزتي‏

‏لكن كل ما أريده منك الآن‏ ‏هو أن تتواصلي مع الناس كالسابق‏

‏خصصي وقتاً لنفسك‏

‏ها أنا أتواصل معك وهذا يكفي‏

‏- ما الأمر يا (مراد)؟‏ ‏- قلقت عليك‏

‏- لم قد تقلق؟‏ ‏- لم!‏

‏ربما لأننا صديقان‏

‏أقصد أن أسألك لماذا أتيت‏

‏هل سنتحدث عند الباب؟‏

‏اعذرني، ادخل‏

‏- لا داعي لذلك إن كان الأمر هكذا‏ ‏- كفى يا (مراد)، هيا ادخل‏

‏كنت أمزح، بالتأكيد سأدخل‏

‏- كيف حالك؟‏ ‏- على ما يرام‏

‏لم منزلك معتم؟‏

‏هيا افتح الستائر ودع الضوء يدخل‏ ‏كيف يمكنك تحمل هذا؟‏

‏ماذا تفعل؟‏

‏- لا شيء‏ ‏- من الواضح أنك بقيت مستيقظاً حتى الصباح‏

‏أيمكنني استخدام كأسك؟‏

‏تصرف بحرية‏

‏هل أنت بخير؟‏

‏يسألني الجميع ما إن كنت بخير‏ ‏نعم، أنا بخير يا أخي‏

‏(كنان أوزتورك) بخير دوماً‏

‏ماذا عن علاقتك مع جارتك؟‏

‏هل أخبرتك عنها؟‏

‏هل نسيت؟‏ ‏قلت لي إنها أصبحت جارتك‏

‏على الأرجح علاقتنا سيئة الآن‏

‏من الطبيعي أن تصبح علاقتكما سيئة‏ ‏أقصد بعد بث البارحة‏

‏سيكون جيداً إن انتهى الأمر‏ ‏عند هذا الحد‏

‏أريد أن أقول لك شيئاً يا (كنان)‏

‏الفتاة جميلة جداً‏

‏هذا صحيح‏ ‏من الجيد أنك أخبرتني عن جمالها‏

‏هيا انهض واستحم وأفق‏ ‏انهض بسرعة‏

‏هيا يا أخي‏

‏حسناً‏

‏- هل تناولت الفطور؟‏ ‏- ليس بعد، سأعد الفطور‏

‏(بشرى)، هلا تحضرين عصير الرمان‏ ‏من الداخل؟ يحبه (طاهر) جداً‏

‏لا تتأخري يا ابنتي‏ ‏انهضي وأحضري الفطائر يا (هاجر)‏

‏- طاب صباحك يا ابنتي‏ ‏- طاب صباحك‏

‏أين (طاهر)؟‏

‏أتيت لأسألك يا أمي‏ ‏لم أجده عندما استيقظت‏

‏ما الذي تقولينه؟‏ ‏أين عساه يذهب؟‏

‏أنى لي أن أعرف؟‏

‏- هل رأيت (طاهر) يا (هاجر)؟‏ ‏- لا، لم أره‏

‏هذا غريب، أي إنه نهض من أمامك‏ ‏من دون أن تشعري؟‏

‏كنت نائمة يا أمي، ما عساي أفعل؟‏ ‏سأتصل به‏

‏طمئنيني إذاً‏

‏- تعال يا أخي، تعال‏ ‏- هكذا إذاً‏

‏ما هذه؟‏

‏ماذا تفعل بها؟‏

‏هذا عمل من الأعمال الكثيرة‏

‏لكنه لا يساوي شيئاً أمام الأعمال‏ ‏التي سنقوم بها معاً، كن مستعداً‏

‏هيا، أحضرا لنا وجبتي "كباب"‏

‏ما يجب أن تعرفه‏ ‏هو أن الرجل مدين لي‏

‏ولا يسدد دينه‏

‏- كم تريد منه؟‏ ‏- ثلاثة ملايين دولار ونصف المليون‏

‏هذا رقم كبير‏ ‏كيف ستحصل على المال بما أنه أفلس؟‏

‏لم يفلس على الإطلاق‏

‏هذا رجل محتال‏ ‏افتتح نادياً ليلياً في المضيق ويعمل فيه‏

‏نعم، ولذلك أفكر صراحة...‏

‏أن نهاجمه وسط النادي‏

‏لكن هذا سيكون صعباً قليلاً‏

‏هل أنت معي؟‏

‏لم قد يكون صعباً؟‏

‏لأن هذا الرجل لديه أصدقاء ذوو نفوذ‏

‏لا مشكلة يا أخي‏

‏يمكننا حل الأمر‏

‏بالطبع، لأنك معي يا أخي‏

‏بالمناسبة، بما أنك خرجت حسن الخلق‏ ‏لك هدية عندي‏

‏ألق نظرة هنا‏ ‏وأعطني رأيك بهذه الآلة الخارقة‏

‏ما رأيك يا (طاهر)؟‏

‏مذهلة‏

‏رائع، أكمل طعامك إذاً‏ ‏قبل أن يبرد يا صديقي‏

‏- شكراً لك يا أخي‏ ‏- لا داعي للشكر، على الرحب‏

‏لكن صراحة، لا يبدو أن (كنان)‏ ‏قد يقدم على أفعال كهذه‏

‏هذا ما كنت أظنه أيضاً‏ ‏كان يبدو شاباً محترماً‏

‏لكن لم قد يقبلني فجأة؟‏ ‏وداخل القناة أيضاً‏

‏قد يكون هذا غريباً‏

‏ولكنه لطيف من جهة أخرى‏

‏الأمر لا يحتمل جنونك يا (ياسمين)‏

‏حسناً، ها قد صمت‏

‏سأفكر بشكل منطقي‏ ‏وأعرف لم فعل بك ذلك، حسناً؟‏

‏من الواضح أن (كنان) معجب بك‏

‏وربما كان يحاول‏ ‏خلق لحظة معك ولذلك قبلك‏

‏قلت منطقي؟ إذاً أي شخص معجب بالآخر‏ ‏سيقبله متى شاء وما من شيء يمنعه‏

‏- لا، ليس هذا ما قصدته‏ ‏- أفهم ما تقصدينه يا (ياسمين)‏

‏وقد تحدث أمور كهذه‏ ‏ولكن في المكان والزمان الصحيحين‏

‏أنت محقة يا (ليلى) ولا يمكنني قول شيء‏ ‏ربما لم يحسن التصرف في هذا الموقف‏

‏ولكن أرى أنكما‏ ‏مناسبان لبعضكما بعضاً‏

‏وما الذي جعلك ترين ذلك؟‏

‏تبدوان جميلين‏ ‏عندما تكونان بجوار بعضكما بعضاً‏

‏أنت نائبة وهو مذيع أخبار‏ ‏هذا ما أعنيه‏

‏حسناً، فهمتك‏ ‏أنت تريدين التحدث فحسب‏

‏بما أن طاقتك عالية‏

‏ثمة صناديق علي إفراغها‏ ‏وملفات علي إنجازها، لذا ستساعدينني‏

‏- أرجوك يا (ليلى)‏ ‏- لن أقبل أعذاراً‏

‏ستساعدينني‏ ‏أنهي تناول طعامك بسرعة، علينا أن نبدأ‏

‏بجدية، لماذا أتيت؟‏

‏(كنان)‏ ‏انظر، قلقت عليك البارحة‏

‏- يقول الجميع لي ذلك هذه الفترة‏ ‏- هل سمعت هذا من أحد غيري؟‏

‏نعم، سمعته من أبي‏

‏حسناً‏

‏إنه يرى شيئاً مثلي ولذلك هو قلق‏ ‏هذا كل ما في الأمر يا أخي‏

‏أرى أنه لا داعي لأن تقلقا‏ ‏لا أشكو من خطب، وأنت تحديداً لا تقلق‏

‏ألا ترى أن الأمر غريب جداً؟‏ ‏الجميع قلق ويريد الاطمئنان عني‏

‏بدأ الأمر يشعرني بالضجر‏

‏- ولكن كل ما يهمني...‏ ‏- ما سبب هذا القلق؟‏

‏ماذا علي أن أفعل؟‏ ‏هل أقدم لكم تقريراً لتصدقوني وتطمئنوا؟‏

‏- أخي، ما علاقة الأمر...‏ ‏- كل ما في الأمر هو أنني منزعج‏

‏أم تظنون أنني مصاب بالاكتئاب؟‏ ‏كفى، دعوني وشأني‏

‏لماذا تعتبر قلقنا عليك خطأ بحقك؟‏

‏رأيت أنك مضغوط‏ ‏وأردت الاطمئنان عنك‏

‏(مراد)، شكراً جزيلاً‏ ‏بجدية‏

‏أنت صديق مذهل‏ ‏ولا مثيل لك في العالم‏

‏حسناً، أنا ذاهب‏ ‏أين وضعت سترتي؟‏

‏لا داعي للجنون يا (مراد)‏ ‏اهدأ قليلاً من فضلك‏

‏عقلي مشوش جداً هذه الفترة‏

‏أنا جاد يا (مراد)، وعندما تسألونني‏ ‏إن كنت بخير، أبدأ بطرح السؤال على نفسي‏

‏هل تفهمني، أنا بخير ولا أشكو من خطب‏ ‏ولكن لا تضغطوا علي‏

‏قد يحدث ذلك لأي شخص، حسناً؟‏

‏أعرفك أكثر مما تعرف نفسك‏ ‏أنت لست بخير‏

‏هل تفهم؟‏ ‏أنا واثق من أنك تواجه مشكلة ما‏

‏- هذا صحيح‏ ‏- في نهاية المطاف، أنا صديقك‏

‏- هذا صحيح‏ ‏- الأصدقاء يحدثون بعضهم بعضاً عادة‏

‏لم أنت لا تحدثني؟‏

‏إن كنت تواجه أمراً أو مشكلة ما‏ ‏فتعال إلي وأخبرني مباشرة‏

‏ما المشكلة في ذلك؟‏

‏ألست تسمعني؟‏

‏(كنان)‏

‏بالفعل لا أصدق‏ ‏جعلتني أقوم بكل هذه الأمور‏

‏أنهيها، ما زال هناك الكثير من الملفات‏ ‏التي سنطلع عليها‏

‏هل أعددت الأعشاب؟‏

‏أحضري لي منها‏

‏حسناً‏

‏عم سنبحث بالضبط؟‏

‏أرسلت إليك رسالة بالبريد الإلكتروني‏ ‏تتضمن الملف الثاني وأصبحت عندك‏

‏حوادث‏ ‏جرائم قتل، انتحار‏

‏ابدئي بأخبار الانتحار أولاً‏

‏ماذا تفعلين يا (ليلى)؟‏ ‏هذه ملفات كثيرة‏

‏رائع جداً، ستقل كلما عملت‏

‏سنرى‏

‏قفز رجل من أعلى الجسر‏ ‏في السابع من أيلول ١٩٩٥‏

‏أكملي‏

‏حسناً‏

‏اصطدام شاحنة بحافلة‏ ‏وموت عائلة كاملة‏

‏أكملي‏

‏اختمرت الآن‏

‏ضحك بعدما فعل فعلته‏

‏ما بك؟‏ ‏أما زلت تفكرين في الأمر؟‏

‏- ماذا؟‏ ‏- قلت إنه ضحك بعدما فعل فعلته‏

‏أم أنني أخطأت السمع؟‏

‏لم أفهم، ماذا قلت؟‏

‏مهلاً يا فتاة، تكلفينني بهذا العمل‏ ‏وتفكرين في أمور أخرى يا (ليلى)؟‏

‏أنا واثقة من أن ذهنك في مكان آخر‏

‏انهضي لنتسكع قليلاً‏ ‏فقد شعرت بالضجر من الجلوس هنا‏

‏فلنشرب الأعشاب في الخارج‏ ‏ونستنشق الهواء العليل‏

‏لأنك على الأرجح بدأت تحدثين نفسك‏ ‏ولا ينقصني ذلك‏

‏حسناً، هيا‏

‏أتيت إليك لأروح عن نفسي‏ ‏فكلفتني بعمل‏

‏بدأت بالتذمر‏ ‏بينما لم تبدئي بالعمل بعد‏

‏ثم ذهبت إلى قسم التحرير‏ ‏وطلبت منهم عدم نشره من أجلي‏

‏يبدو أن جارك في مزاج جيد‏