Your Friends & Neighbors

Сбогувайте се със старомодната си тоалетна

и приемете лукса в дома си.

Представяме ви "Луксос МТ".

Най-модерната в света луксозна придобивка за дома.

Ще преобърне представите ви за ходенето до тоалетна.

Нали, Синди? - Да.

Затопля се, чисти се и се ароматизира.

Стандартният модел е с изплакване тип "Тройно торнадо"

и е съвместим с всеки "умен" дом.

Ще научим повече от посланика на марката "Луксос" -

звездата на НБА Ник Брандес.

НИК БРАНДЕС ПОСЛАНИК НА "ЛУКСОС"

Страхотна публика.

Обичам те, Ник! - И аз те обичам.

Благодаря, Синди. Джим! - Заповядай.

Благодаря за поканата.

Шампион на НБА си, богат си, красив си,

всички те обичат.

Това въпрос ли е? Дотук нямам възражения.

Имаш куп успешни бизнес начинания. Защо избра тоалетни?

Вместо маратонки и текила ли? - Да.

Търсех нещо ново.

Казах си: "Защо да вървя по утъпканите пътеки?".

Като стана дума за купон... - От там ли се чува?

Музиката се чува от вградените блутут колонки.

Много е добра!

"Луксос МТ" ще промени играта.

Да седиш на такава тоалетна, е като да си на почивка всеки ден.

Ник Брандес!

Здрасти.

Защо си тук?

Обичам тоалетните чинии.

Сега работя. - Знам, изслушай ме.

Партито ми дойде в повече и се държах гадно.

Няма спор.

Съжалявам.

Повече няма да видиш купон от мен.

Радвам се, че се грижиш за мен,

дори ако понякога не знам как да реагирам.

Признавам си, че ме предупреди. - Така е.

Знам, че това между нас не биваше да се случва.

Или поне не по такъв начин.

Сигурно съжаляваш. - Ник...

Не, усещам, че е така.

Повярвай ми, иска ми се да беше станало другояче.

Но въпреки всичко това между нас е в реда на нещата.

Моите чувства са истински.

Не искам да се престараваш толкова.

Когато не си бил първи избор в драфта на НБА,

гледаш да наваксаш с кариерата и в живота.

С мен не е нужно да го правиш.

Имаш ли гримьорна?

Да, много хубава даже.

Покажи ми я.

ПРИЯТЕЛИ И СЪСЕДИ

Какво е това?

Сякаш някой е бърсал четките си, но всъщност е картина на Лихтенщайн.

Знам кой е той, глупчо. Защо ми показваш снимка на негова картина?

Искам да я задигна. - Не пласирам изкуство, нито пък ти.

От бижута и часовници не печеля много. С този удар ще взема повече за същия риск.

Удар? Взе да се филмираш. - Сигурно знаеш кой може да я продаде.

Роко, какво съм казала за картините? - Никакви картини!

Пласьорите на изкуство са друга бира. Безпощадни са.

На търг тази картина последно е продадена за над един милион долара.

Преди седем години. Вече бях в къщата, където я видях.

Плясвам фалшификат и няма да се усетят. - Защо реши, че е оригинал?

Собственикът й сигурно я е купил лично от Лари Гагосян.

Самовлюбен комплексар е, материалното му вдига самочувствието.

Не го интересува дали е красива, а дали е оригинал.

Такива са ми ясни.

Хайде, ще ти дам още 10%. Само ме запознай с продавач.

Ще се наложи да се потрудя, ще ти коства още 20%.

Ако стъпиш накриво, не те познавам.

Отсега да знаеш, че трябва да направиш каквото ти кажа.

Хоп-троп и без импровизации.

Добре, разбрах. - Кажи го.

Хоп-троп . - Отворко.

Без импровизации.

Напусни магазина ми. Ще ти звънна, като уредя въпроса.

Роко.

Ударихме шистов слой. - И сега?

Ще разбиват още няколко седмици, за да го извадят.

Не може ли да го заобиколят?

Да, ако си съгласен да преместиш къщата трийсет метра натам.

Шегувам се. Но трябва да извадим скалата, не можем да я пробием.

Фил, къде искаш товарача? - Ей сега идвам.

Колко ще ми струва това?

Докато не започнем, не мога да дам точна цифра.

Да видим първо докъде е скалата. Може да трябват тежки машини, взривове.

Ще взривяваш двора ми? - Не аз, а специални екипи.

Приблизително, Фил. Много ли ще ме цакаш?

Има-няма двеста бона.

Предлагам да спрем за малко, да се консултираме с архитект.

Така е разумно. - Не.

Вие решавате, но ако спрем работа, местя бригадата при друг клиент.

Няма нужда, Фил. Прати ни офертата и ще я обсъдим.

Обезателно.

Здрасти, не те видях. - Изненада.

Тази песен ми е любима.

Какво имаш сега? - Химия.

Зарежи химията, идваш с мен.

Чукай ме, по-силно! Толкова ти е голям!

Мамка му! По-силно!

Свършвам!

Хенри има рожден ден в събота. - На шест ли става?

На пет. - Забавна възраст. Ще има ли парти?

Ще го водя в Бостън при нашите.

Браво, кога ще се върнете? - Не знам.

Имам нужда да се махна за малко.

Като се върнете, може да се разходим до града.

Да отседнем в хотел и да се разтоварим от всичко.

Не е нужно да го правим.

Знам, че не е нужно нищо да правим.

Така е, а и мисля, че май не бива.

Защо?

Според мен се изчерпахме. Да спрем, преди да сме се скарали.

Много те харесвам, Куп.

Може би прекалено.

Не ми харесва каква ставам с теб.

Сам, знам, че бях зает с други неща последните дни.

Не искаш сериозна връзка, поне не с мен.

Няма вечно да съм забивката на някой блуден ерген.

Не мисля така за теб.

Имаш шанс да се измъкнеш без угризения. Приеми го.

Явно нямам голям избор.

Грешиш.

Сам...

Здрасти. Следобедни плътски наслади със Сам?

Да, боя се, че май изпяхме лебедовата си песен.

Колко жалко!

Нали? - Не страдам.

Супер. Няма да ми липсва озвучаването.

Господи! Точно там, мамка му! - Стига, да говорим за нещо друго.

За какво ти се говори?

Как е работата? - Добре.

Даже много добре, предложиха ми да свиря редовно.

Четири вечери седмично в най-посещаваното време, плакат отвън.

Както си трябва. - Браво, гордея се с теб. Честито.

Благодаря. - Поне един от нас има работа.

За човек без работа ми се виждаш доста зает.

Имам чувството, че всеки ден съм сам-сама тук.

Не и днес, тв класиките ме зоват.

Добре, супер .

Може ли да гледаме нещо по-съвременно?

Не.

Горе главата! Минала е само година.

Още тъгуваш. Представяш си, че пак се събират и всичко си е постарому.

Спреш ли да си го въобразяваш, ще видиш, че разводът има плюсове.

Например?

С един родител по-лесно се измъкваш сух от водата.

За да постигнеш своето, ги настройвай един срещу друг.

Правех го още докато бяха женени.

Ти се оказа много готин, Хънтър Купър. - Надявам се.

Кой е вътре?

Ужас. - Веднага отключете!

Бягането от час и нахлуването са наказуеми.

Нахлуване? Прозвуча така, сякаш е бил маскиран и въоръжен.

Бил е с приятели в гримьорната.

Боя се, че не е само това.

Хънтър е разпространявал дрога.

Моля? - Какво?

Смъркали са адерала му в гримьорната.

Не толерираме разпространението на дрога в училище.

Не мога да си затворя очите. Хънтър ще бъде изключен.

Задръжте, моля. - Момент.

Синът ни не разпространява дрога. Страда от дефицит на вниманието.

Тийнейджърите правят глупости, в такава възраст са.

Досега не ви е създавал грижи, дайте му втори шанс.

Господин Купър, не за пръв път тази година обсъждаме Хънтър.

Отсъства, идва без домашно. - Какво?

Имало е срещи без мен? - Бяха в календара ти.

Можеше да ме уведомяваш какво става. - Не сега, моля те.

Разбирам в какво положение ви е поставил синът ни.

Всеки ден разговарям с проблемни деца в кабинета си.

Винаги търся смекчаващите обстоятелства.

Възможно е по-големите деца да са го принудили да даде хапчетата си.

Искал е да се впише, да ги впечатли, не е продавал дрога.

Но ще го накажем, лично ще гарантираме това да не се повтори.

С вързани ръце съм.

Чуй, Лейла, видях в коридора долу докъде са даренията.

Тази година не събра достатъчно за новия физкултурен салон.

Колко ти трябват?

Госпожо Купър. - Хънтър е добро дете, всички го знаем.

А училището има нужди. Хайде, така всички печелим.

Каква е цената да си затвориш очите?

240 000 долара, Мел? Боже мили!

Искаше да изрита сина ни от едно от най-добрите училища в Ню Йорк.

Това би осуетило влизането му в добър колеж.

Не видях да търсиш изход от ситуацията.

Можеше да й се помолим, да я вразумим. С нея се знаем отдавна.

Нарече го наркодилър. - А ти й предложи четвърт милион долара.

Мислех, че ще каже 20-30 бона. - Оттам трябваше да тръгнеш.

Нали си голяма работа, в хедж фонд си. Защо ти не се пазари?

Трябваше ни някакъв коз, но вместо това ти си отвори устата.

Каква била цената да си затвори очите? Боже мой!

Наприказва ли се?

Днес ми стига едно дете.

Ти!

Отстранен си от занятия и си наказан от нас.

Завинаги. - Мамо...