Rebel: Thief Who Stole the People

قسمت ششم

بابا

این خونه جدیدمونه

قشنگ نیست؟

پس بلاخره تصمیمتو گرفتی؟

پدرم

و برادرم و خواهر کوچیکم خیلی زود میان

اون زمینی که میگی واقعا پربار و حاصل خیزه؟

فک کنم زیادم بد نباشه با کشاورزی زندگیمون بگذرونیم

میتونیم جو و لوبیا بکاریم

یه چندتا خوک هم باید بگیریم

این یه خدمتکار زنه که فرار کرده

پیداش کن

اگه مردی رو هم باهاش دیدی

میتونی بکشیش

چرا این همه خدمتکار زن جوون اینجاست؟

همینو بگو

چی گفت؟

اون شبیه یه ماهی خشکه

اما رفتارش مثل یه خوک کثیفه

...خوک که یه کم

این یه دو راهی به تمام معناست

اونجور که شنیدم شاهزاده چونگ وون خدمتکارای زن زیادی زده

و مورد تجاوز قرار داده و حتی بعضیاشون رو هم کشته

اون دیگه حتی از چشم پادشاه هم افتاده

بخاطر همینه که از تو خواسته اینکارو بکنی

حتما خواسته که با احتیاط به این مسئله برسه تا چیزی به بیرون درز نکنه

...پدر فک نکنم

کسی از شما تا به حال با خونواده سلطنتی ملاقات داشته؟

منم دفعه اولم بود

این یه فرمان سلطنتیه

اگه ردش کنم باید با عواقب وحشتناکش روبرو شیم

هیچی نگین

فقط اون دختر بگیرین و برشگردونین

...یه دختر بی خبر از همه چی

مگه چقد میتونه دور بشه یا چقد میتونه خوب قایم بشه؟

پیدا کردنش نباید کار سختی باشه

کسی شبیه به این عکس دیدین؟

هی بله؟

این آدم دیدی؟

دختری شبیه اینو دیدین؟

چی؟ اون دختر

من دیدم دیدی؟

اون داشت می رفت به اویجو اویجو؟

چندتا دختر سرگردون واسه یه شب اتاق میخواستن

اونم صبح روز بعد بدون اینکه چیزی بگه رفت

تو یئو می هستی؟

شاهزاده چونگ وون شمارو فرستاده؟

وقتی که بخوام میمیرم

ولی بعد اینکه همه اینارو خوردم

اگه مردی کنارت می بود ممکن بود که بمیری

ولی نگران مردن نباش ما تورو برمیگردونیم پیش شاهزاده چونگ وون

نمیتونم اینکارو بکنم بجاش لطفا منو بکشین

لطفا منو بکشید،بکشینم بجاش لطفا منو بکشین

اون یه هیولاس لطفا منو پیش اون نفرستین

بجاش لطفا منو بکشین باشه؟

لطفا،لطفا منو بکشین

لطفا تو ترجیح میدی که من بکشمت

آره

شاید اینطوری بهتر باشه

اون پول موهاته حالا میتونی بری

ولی دیگه نباید راهت به این طرفا بیفته

...من هرگز این محبتتون

فراموش نمیکنم

حالا میخوای چه خاکی به سرمون بریزیم؟

واسم یه جسد از انبار اجساد بیارین

مادربزرگ

اون بین مریضا پنهون شده و مرده

من شخصا صورتشو دیدم و با خودم آوردمش

منظورت همون جایی که بیماری مسری شده؟

پس چرا اونو آوردی اینجا؟

از دستش خلاص شو اون بیماری نگرفته

...اون از گرسنگی میده پس میتونین بدون نگرانی چکش

گفتم ببریدش

گفتن ببریدش ببرینش

من شنیدم که شما موهای اونو دوست داشتین برای همین اینو آوردم

...مطمئن شو که کسی چیزی

در این باره نگه

مطمئن باشین عالیجناب

اون عجوزه کلی دردسر واسم درست کرد

خسته شدم

پس من از خدمتتون مرخص میشم

لطفا مراقب خودتون باشین

مگه دیگه منو نمیبینی؟

چرا صدات طوریه که دیگه قرار نیست منو ببینی؟

چی؟

مهم نیست

میتونی بری

اون بی ارزش

داشت با تموم وجودش دروغ میگفت

دختره احمق

...یئو می

حتی نمیدونست که ممکنه به دست ما بمیره

کی گفت بکشیش؟

کی؟

اون دختر مال من بود

اون دختر مال من بود کسی که

باید مال من میبود

...اما

مرده اش بهتر از اینه که

با یه مرد دیگه باشه

بله همینطوره همینطوره

حالا چیزی که میخوای چیه؟

تجارت قاچاق آه موگه رو میخوای؟

یا اینکه معدن نقرشو میخوای؟

...لطفا

آه موگه بکشید

...از اتفاقی که برای

گوشت افتاده متاسفم

ولی چرا باید خودمو درگیر جنگ تو بکنم؟

من شنیدم که شما به قانون و نظم کشور ارزش قائلین

جنگ بین قاتلا چه ربطی به قانون و نظم کشور داره؟

...چی میشه اگه

...آه موگه

از قانون و نظم کشور سرپیچی کرده باشه؟

اونوقت بهش حمله میکنین؟

یه نفر هست که میخوام بهتون معرفی کنم

.:: (silverhill) مترجم : مهدي دوجي ::.

پوره لوبیا میخواین؟

نه

اونا حتما باید خیلی با ارزش باشن

...اینا کتابای پسرمه

که پیدا کردنشون خیلی سخته که اینطور

چطور جرات میکنه مثل یه آدم سطح پایین باهام صحبت کنه؟

اینا کتابایی واسه سوهاکن تا مطالعشون کنه

بخاطر همین خودم باید میرفتم میگرفتمشون مهمم نبود که چقد خسته میشم

باید میرفتم

سلام

سلام سلام ارباب

سلام ارباب

کاروبار چطوره؟خوب پیش میره؟

بله ارباب

اون رنگ ببین لطفا یه نگاه بهش بندازین

من شنیدم که هوته هاک بدجور از ارباب کتک خورده

اون گوششو از دست داده واقعا؟

من نمیمیرم

صب کن و ببین

...که زنده میمونم یا میمیرم

بعد از کشتن اربابم

زنده میمونم یا نه

شاهزاده چونگ وون

دیدنتون افتخاریه برای من

عالیجناب

لطفا برده ای رو که گم کردم برام پیدا کنین

آه موگه

...پسر آه موگه

هنوزم کتاب میخونه؟

...اون جرات کرده خیلی خوبی ها

که دخترشو مثل یه نجیب زاده بزرگ کنه؟

من فک میکردم که قیافت خوشگله

...اون آه موگه

...هنوزم میخنده

مثل اینکه یه آدم واقعی باشه؟

تو خیلی خوشتیپی

نمیتونیم بذاریم زنده بمونن

نه آه موگه و نه بچه هاش

بفرما

ما باید همشون بکشیم

آه موگه ، اون موش کثیف

یه برده بی ارزش بود

که ارباب خودشو کشت

اون یه قاتله

...اون هسته این کشور

به تمسخر گرفته

یه آدم

یه آدم اونجا مرده

یه آدم اونجا مرده

داری چیکار میکنی؟

نمی بخشمت لعنتی

...واسه چی

قربان

قربان

تو که واقعا نمیخوای از اینجا بری مگه نه؟

می بینم گیل دونگ چیکار میکنه

بیخیال دیگه

اگه همینطور ادامه بدی

منم همه چی ول میکنم و دنبالت میام و کشاورز میشم

منم خوشحال میشم اگه تو هم بیای

چرا...اما...قربان

چی شده؟

خودشه دستگیرش کنین بله قربان

...چی؟اما

دارین چیکار میکنین؟

ما مدرکی پیدا کردیم که آه موگه یئومی برده شاهزاده چونگ وون

کشته

این دیگه چه مزخرفیه؟

ولش کنین ولش کنین

ولش کنین

جلوش بگیر

گوش کن

...من خودم میام

پس کاری به کار بچه هام نداشته باش

گیل هیون بس کن

بریم

اوه ری نی بابا ، بابا

برین کنار

بابا ، بابا

بابا

برو و حاکم ببین

باشه فهمیدم ، فهمیدم بابا ، بابا