Mine (Main / 마인)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Sou eu.

É verdade?

Você realmente está…

grávida?

Sim, estou.

Eu ia te contar hoje.

Hi-soo, eu procuro o Ha-joon.

Você não devia dirigir. Não se estresse.

Peço que pare o carro agora.

Não.

Eu posso procurá-lo.

Conversamos depois de encontrá-lo. Tchau.

Hi-soo.

Hi-soo!

Ela se chamava Lee Hye-jin?

Soube que a mulher deixou o Ha-joon aqui

e sofreu um acidente pouco depois.

Já conhecia a Srta. Kang Ja-kyeong?

Quem é Kang Ja-kyeong?

O que acha que aconteceu com ela?

A nossa sogra é a única pessoa que já a viu.

Acho que só a falecida mãe do Ha-joon saberia a verdade.

Ela pediu recentemente que os registros dela fossem apagados?

Ela está viva.

O Sr. Han Ji-yong pediu à diretoria

para escolher o Sr. Han Jin-ho.

Eu e a Hi-soo fomos enganadas pela mentira

que minha sogra e o Han Ji-yong armaram?

EPISÓDIO 6 A VERDADE INCÔMODA E A FALSA PAZ

LIGAÇÕES

HAN JI-YONG, SOO-YOUNG, EMPREGADA JOO MIN-SU

HAN JI-YONG

Por que me ligou tantas vezes? Aconteceu algo?

Onde está o Ha-joon?

Ele desapareceu?

Como pôde fazer isso? Não se importava com ele?

Sei que está por trás da matéria!

Onde você está, Ha-joon?

Enfrentaria isso em algum momento.

Você é forte como eu, não é?

Localize um celular.

Vou te mandar o número.

Precisa ser rápido!

Preciso encontrá-lo. Tem que ser eu.

Encontrem-no já!

Acreditamos que alguém levou a ave.

O quê?

Viu se a gaiola estava fechada depois que ele tomou a injeção?

Ele viu.

Você verificou?

Você fechou a gaiola?

Sim. Acho que a ave fugiu.

Eu acho que o No-deok fugiu sozinho da gaiola.

O quê? Ele fugiu?

Minha nossa! É uma ave idiota, pelo amor de Deus!

O No-deok não conseguiria fugir.

Sou boa com ele!

Em sã consciência, ele não me deixaria.

Aves não têm consciência.

Ei!

Como ousa me responder?

Isso dói muito. A mansão tem segurança reforçada.

Acredito que seja impossível alguém roubar a ave, senhora.

Exatamente. Ele não deve ter ido longe.

Procurem por todos os lugares. Verifiquem as árvores.

Vasculhem tudo!

-Rápido! Achem meu pavão! -Sim, senhora.

Encontrem meu pavão. Minha nossa!

-Sogra. -O que foi?

O Ha-joon desapareceu.

Seu pavão não é o problema agora.

Não deveria se preocupar com o Ha-joon?

Já o estão procurando.

Além disso, o Ha-joon é muito esperto.

Ele voltará para casa sozinho.

Ele desapareceu depois que a matéria foi publicada.

Eu sei disso.

Mas os pais dele vão encontrá-lo.

Por que se preocupar?

Minha ave não tem pais.

O Ha-joon tem duas mães…

Como assim?

Duas mães?

Eu quis dizer…

Ela cuida do Ha-joon

como se fosse a mãe dele. Só isso.

SHOW DO WOO

Alô?

Tenho a última localização do celular.

Onde é?

SHOW DO WOO

FUNCIONÁRIOS

-É a Sra. Seo? -Sim.

É a responsável dele?

Sim.

Obrigada. Muito obrigada.

Você se divertiu no show?

O Woo é legal pessoalmente?

Não está com fome?

Não está com sede?

Não está com fome mesmo?

Vamos comer alguma coisa?

Não está com frio?

Não, estou bem.

Quantos anos você tem?

Tenho 27 anos.

Você é um ano mais velha que eu. Desculpe ser tão formal.

Mas…

acho que não posso mais ser tão formal com você.

Como queira.

Serei mais informal também.

Como vai me chamar?

Han Soo-hyuk.

Preciso ir.

Tome.

SORRIA

Meu irmão me deu.

Quando estou triste, vejo isso e sorrio.

Se ficar sempre triste, se tornará um hábito.

Tchau.

SORRIA

-No-deok! -No-deok!

-No-deok! -No-deok!

-No-deok! -No-deok!

-No-deok! -Ele não está aqui. Droga!

No-deok!

Seo-hyun.

Hi-soo.

Cumprimente-a.

-Vamos entrar. -Está bem.

Você era tão pequeno… Quando meu príncipe cresceu tanto?

Olhe os seus braços.

Seus ossos são bons e fortes.

Quando o papai chegar,

diga que sente muito.

-Onde está o Ha-joon? -No segundo andar.

Levante a calça.

Não me ouviu? Levante a calça agora!

Quem te ensinou isso?

Como se atreve a ir sozinho a um show sem contar aos seus pais?

E ainda desligou o celular.

O que está fazendo?

-Afaste-se. -Não. Afaste-se você.

Seria capaz de bater no meu filho? Quem te deu permissão?

Deveríamos perguntar por que ele foi até lá sem nos contar.

Só o que você sente importa?

E os sentimentos do Ha-joon? Sabe como ele se sente?

Ele é meu filho.

E não vou deixar ninguém encostar um dedo nele.

Nem mesmo você.

Ha-joon…

vamos dormir agora.

Amanhã será diferente.

Vamos dormir juntos assim hoje.

Naquele dia, enquanto observava a Sra. Seo,

ela tinha todos os sentimentos complicados que alguém poderia ter.

Ciúme, raiva, tristeza,

gratidão por amarem tanto o filho dela

e a ironia dessa gratidão.

Ela também se sentia culpada por ter magoado o filho.

No entanto, a emoção que a consumiu no final

foi a determinação de recuperar o que acreditava pertencer a ela.

"Onde está a mãe biológica do Soo-hyuk, príncipe herdeiro do Grupo Hyowon?

E como ela está?

O neto mais velho do Grupo Hyowon

é conhecido por ser filho bastardo do Jin-ho."

O quê?

MALTRATADA, ELA DEIXOU A FAMÍLIA PARADEIRO DESCONHECIDO

"A Jung Seo-hyun, diretora da Galeria Seohyun,

é conhecida por ter desistido de ter filhos pelo Han Soo-hyuk.

Há boatos de que o filho da atriz Seo Hi-soo,

o Han Ha-joon, não é filho biológico. A informação foi confirmada.

Será essa a maldição do Grupo Hyowon?"

Fofoqueiros irritantes! Inacreditável…

Diga-me. Encontraram o Ha-joon?

Sim. Ele voltou para casa e foi dormir.

Nossa, que alívio! Eu sabia que ele seria encontrado.

E o No-deok?

O No-deok está… Bem…

Não o encontram?

Por que não encontram meu pavão?

Para onde ele iria?

Não conseguiram achá-lo?

Ninguém imaginava que essa porta escondida na escuridão…

"Batam,

e a porta será aberta."

…pudesse ser aberta com uma simples ventosa de sucção.

"Busquem,

e encontrarão."

Parecia a natureza do universo, em que o problema mais difícil

é resolvido do jeito mais simples.

Jesus Cristo.

Mas nem tudo era tão simples.

O que fazia no quarto do Ha-joon?

Fiz algo de errado?

Não é óbvio?

Foi você que errou.

O Ha-joon foi a um show sem te contar.

É o quanto você é importante para ele.