Star Trek: Discovery

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

Tidligere på Star Trek: Discovery:

I går åt vi innvollene til hans brødre.

I dag søker du ros fra ham?

Send gjesten vår til lugarene.

- Tyler. - Lever hun?

Burnham er trygt tilbake.

Jeg dreper deg i T'Kuvmas navn.

- Kan jeg...? - Konsentrer deg om å bli frisk.

Når jeg ser på deg nå, ser jeg Voqs øyne. Jeg ser ham.

Det er litt ironisk. Mannen du forelsket deg i, var klingon.

Ikke angre på at du elsket noen.

Hvordan beseiret du Klingon-imperiet?

Klingonene er som kreftceller.

For å bli kvitt dem, må du fjerne selve svulsten.

Klingonene angriper.

De samler styrker for å angripe Sol-systemet.

Vi må ta krigen til dem. Kl. 21 hopper USS Discovery til klingonplaneten.

La meg introdusere dere for personen som skal lede dere til Qo'noS.

Kaptein Philippa Georgiou.

Målet er i hende.

Kvelden før slaget, på en kald og vindstille natt,

snudde en gammel general seg mot en ung soldat:

"I morgen", sa mesteren, "lærer du frykten å kjenne."

Soldaten, som ikke hadde opplevd krigens lidelse,

så på generalen med spørrende blikk.

"Hvordan gjenkjenner jeg frykt om jeg ikke vet hva det er?"

Generalen svarte:

"Du vil gjenkjenne frykt fordi den snakker veldig raskt

og veldig høyt."

Status. Ror.

Kurs 94, markør 21. Tolv lysår fra klingon...

Ikke vis respekt ved å kalle den grønne flekken "hjemplanet".

Klingoner er dyr og har ikke hjem.

Kall den Qo'noS eller fiendeplaneten. Ops?

Skjoldene er fullt operative. Skanningene...

Jeg bryr meg ikke om hva vi skanner,

men kun om hva som skanner oss. Kommunikasjon?

- Discovery sender ikke signaler. - Bra.

Er det slik frykt ter seg, er den lett å gjenkjenne.

Da den soldaten vurderte generalens råd,

stilte hun samme spørsmål som vi:

"Når jeg vet hva frykt er, hvordan beseirer jeg den?"

Spesialist, kan du hjelpe meg med en feilfunksjon i datanettverket?

Hun følger ikke Føderasjonens idealer. Skal vi adlyde henne?

De ga henne jobben.

Jeg ga deg ikke tillatelse til å forlate din stasjon.

Hva er i veien? Er du redd, Nummer En?

Hvor jeg kommer fra, har vi et ordtak: "Redd kelpien betyr seig kelpien."

Har du blitt seig siden vi jobbet sammen på Shenzhou?

Det stemmer, kaptein.

Veldig seig.

Såpass seig at mange synes jeg er uspiselig.

Jeg vet nå ikke det.

Hvor kommer du fra, kaptein?

Det ordtaket om kelpiener er så treffende.

Jeg lurer på hvor det kommer fra.

Ikke vær dum, Michael. Du vet jeg vokste opp i Malaysia.

Men hvor?

Vi dro dit sammen en gang, men jeg husker ikke navnet.

Pulau Langkawi.

Stemmer.

- De nydelige strendene. - Ja.

Kom, så går vi en tur.

Prøv å avsløre meg igjen, så hiver jeg deg i arresten.

Stjerneflåten rekrutterte en jordboer. De er desperate.

Føderasjonen hadde et problem. Jeg tilbød en løsning i bytte mot frihet.

Og hva er galt med desperasjon?

Du var desperat da du tryglet meg om å avsløre hvordan vi slo klingonene.

Du setter i gang med stort mot, men så begynner du å tvile.

Jeg har lest om det du gjorde kvelden før krigen.

Problemet ditt er manglende fullføring.

Du burde ha drept min dobbeltgjenger på befalsrommet,

angrepet klingonene og blitt en helt.

Fortell meg planen.

Aldri gjør det igjen.

Føderasjonen taper.

Klingon-armadaen er allerede på vei mot din hjemplanet.

Min kunnskap gir dere en sjanse.

Er du med meg eller mot meg?

Med deg, kaptein.

Du?

Hvordan? Vår herre stakk deg i hjertet.

T'Kuvmas hus åt ditt kjøtt.

- Jeg er ikke den Philippa Georgiou. - Du har også godt av litt krydder.

Hjemmet mitt.

Det er syv vulkanåpninger på Qo'noS som leder til et hvilende vulkansystem.

Hvilken kan et landingsfølge lettest nå til fots?

Jeg skal ikke si et ord.

Denne krigen er over når vi knuser dere, samlet under T'Kuvmas kall.

Denne krigen utkjempes ennå, men din drøm om forente klingoner?

Den er tapt.

- Dra til helvete, lille menneske. - Dere snakker for mye.

Datamaskin, reaktiver innesluttingsfelt. Gi meg stemmekontroll.

Si hvor landingsfølget må lande.

Hvor?

Dere har allerede tapt.

Det holder!

Vi har en annen mulighet.

Admiral Cornwell fortalte meg om denne krysningen.

Strategisk sett forstår jeg at dette er et verdifullt våpen.

Men som klingon, er den kastrert.

Den er godartet, ubrukelig for dem, men svertet i Føderasjonens øyne.

Så hva kan den brukes til?

Han har tilgang til klingonens minner.

Det eneste jeg ser er et "hvem vet hva" som leker med en tråd.

Dette er et pålestikk. Den sklir ikke ut.

Det første jeg lærte som liten som gjorde meg til meg.

Det knytter meg til fortiden, til den jeg er. Voqs liv,

hans minner, jeg har dem også.

Alltid.

Jeg er villig til å dele det han vet. Ikke for deg.

For...

...Stjerneflåten.

Vil du ha hjelp eller ikke?

Hva vet du om Qo'noS' overflate?

Vi bruker en drone som kan se gjennom stein, for å kartlegge

og finne militærmål, så vi kan planlegge et omfattende angrep.

Men Discoverys hule er ikke koblet til de hvilende vulkanene.

For at dronen skal funke, må den sendes til en av dem.

Som du vet, har vi så og si ingen informasjon om Qo'noS.

Vi bruker kart som vulcanene lagde for 100 år siden.

Denne går til Høyesterådets kammer. Ren høybåren arroganse der.

Denne er oversvømt av Skral-elva.

Dette er det tryggeste tilgangspunktet for dronen.

Før, da krateret var aktivt, var vulkanåpningene hellige.

Levende offer ble kastet inn for å hedre Molor.

Da Kahless beseiret Molor, ble de templene forlatte, bygd oppå.

De som gjensto, ble skjult slik at sensorer ikke kan finne dem.

- Dere må gjøre arbeidet på bakken selv. - Hva finnes der nå?

Området ble gitt til orionfolket, som bygde en ambassade over ruinene.

I min verden er orionfolket kriminelle, pirater, slavehandlere.

- De er ganske like her. - Utmerket.

Han skal bli med oss og hjelpe oss å finne det vi ser etter.

Er det et problem?

- Nei. - Nei.

Kaptein.

Jeg har sett på mannskapslisten. Jeg har en annen jeg vil ha med.

Kom inn.

Så godt å se deg, Tilly.

Takk, jeg har hørt og lest kjempemye om deg.

Jeg spør alltid om kaptein Georgiou.

Å se ansiktet ditt minner meg om hvor gøy vi to hadde det.

Da vi undertrykte betazoidene, utslettet Mintaka III.

- Hun er ikke... - Nei.

Så hun er fra...?

Du er jordboerkeiseren.

Ikke gjør det.

Du er så lik henne.

Yngre, kanskje.

Men å drepe tar på.

- Så stygge krøller. - Ja. Hva skjer?

Hun vil ha deg med i landingsfølget.

Bare så du vet det: Jeg er ikke den personen du kjenner.

Ikke vær så sikker, Killy.

Du skal få æren av å bære kartleggingsdronen.

Gå til lugarene deres, kle dere som skurker.

Vi trenger ting å byttehandle med.

Gabriel fant vel noe av interesse i dette universet.

Klarer du deg der nede?

Ikke tenk på meg.

Klar, løytnant?

Først et alternativt univers, nå en hule på et 100 år gammelt kart.

Så klar som jeg blir.

- Sort beredskap. Til Qo'noS. - Ja, kaptein.

Sort beredskap.

Skjoldene holder.

Stabilisatorstrålene kompenserer for planetens tyngdekraft.

Er ikke jeg flink?

Vi er på plass og stabile. Dere kan stråles ut.

Aktivér.

- Ikke mange mennesker her. - Bortsett fra vår rases bunnfall.

Nettopp. Det er usannsynlig at vi får informasjon av orionfolket her.

Ikke stopp. Ingen vil ha deg her.

Tilly.

Vær frekk igjen, så vil nesa di lukte bakhodet ditt.

Vi her for å forhandle.

Vis henne sakene.

- Fortell henne hva det er. - Nausicaanske energipistoler.

Siste patent, paralitiumcelle, har både stråle-og pulsmodus.

Polylegeringshylser, kan nesten ikke oppdages i kontroller.

- To tusen darsek. - Få se hva mer dere har.

Jeg blir sulten av å selge våpen.

Har noen andre lyst på mat? Michael?

- Hallo. - To, takk.

- Hva er det? - Aner ikke. Ville bare snakke med deg.

Skjønte det.

- Vet du hva hun har planlagt? - Nei.

Vi må bare holde øye med henne, passe på at hun holder seg til oppdraget.

Jeg vet at dette er vanskelig for deg.

Men jeg er her.

Takk.

- Hva er det? - Nydelig.

- Romhval. - Gormagander?

Det holder. Vi er ikke her for å gå på sirkus.

Ut!

Alle sammen!

Ved nærmere ettertanke, begynner vi på sirkuset.

Så hva skal vi...?

Jeg visste at hele dette universet ikke var kjedelig.