May Queen (메이퀸)

Apa ini?

Ini warisan ayahmu.

Semuanya dimulai dari ini.

Sekarang bila aku memikirkannya.

Kupikir aku pernah dengar dari Paman Jung Woo.

Kematian dari orang tua San Oppa juga karena mikrofilm ini.

Agen Intelijen Pusat, Kim Jong Bo, juga bersaksi mengenai itu.

Sebenarnya apa ini.

Aku juga tidak tahu.

Tapi, karena ini, Hak Soo dibunuh oleh Jang Do Hyeon itu sudah pasti.

Tapi, dari mana ibu mendapatkan ini?

Dari brankas yang di kantor rumah.

Kalau begitu, dia mungkin tahu.

Ini bisa benar-benar berbahaya sekarang.

Tolong tinggalkan rumah itu.

Sesuatu yang buruk bisa terjadi!

Benar, aku akan segera pergi.

Tapi, sebelum itu, aku perlu bicara dengan In Hwa.

Kau adalah putriku, tapi In Hwa juga putriku.

Ya, aku mengerti.

Berhati-hatilah.

Kau juga hati-hati.

Jika kau membawa ini pada Paman Jung Woo, dia akan tahu apa isinya.

Baik.

Pengadilan Banding Jang Do Hyeon akan dimulai 2 minggu lagi.

Apa persiapannya berjalan lancar?

Ya, tetapi, karena tidak ada bukti yang jelas dari pengadilan sebelumnya, kemungkinan hasilnya akan sama.

Hingga kita melalui sidang, kita takkan tahu.

Dan juga, opini publik juga buruk karena penyerangan dan penggelapan dana.

Mari kita berharap.

Paman!

Oh, Hae Joo! Kenapa kau datang kemari?

Ibu sudah menemukan mikrofilmnya.

Apa?

Penyelidik Lee, uraikan ini... segera.

Baik.

Suamiku, apa kau tidak pergi?

Kau dari mana?

Aku bertemu dengan seseorang.

Siapa yang kau temui?

Aku bertemu dengan Hae Joo, kenapa?

Apa yang kau bicarakan ketika bertemu dengannya?

Kenapa aku harus memberitahumu?

Sekarang bila aku memikirkannya.

Kupikir aku pernah dengar dari Paman Jung Woo.

Kematian dari orang tua San Oppa juga karena mikrofilm ini.

Tapi, dari mana ibu mendapatkan ini?

Dari brankas yang di kantor rumah.

Kau pulang ke rumah karena ini?

Istriku, bagiku, kau segalanya melebihi apapun di dunia ini.

Bahkan, jujur saja, kau lebih penting daripada putraku sendiri!

Bila itu untukmu, tak peduli betapa berharganya itu, aku akan mengorbankannya.

Aku tak pernah bertemu dengan wanita lain setelah aku bertemu dengan dirimu.

Kau benar-benar tidak tahu malu.

Karena itu kenapa kau bertemu dengan ibunya Il Moon, membunuh Hak Soo, dan menyuruh agar anakku dibunuh?!

Kau bukan manusia, kau ini monster!

Kenapa kau tidak mengerti kalau itu semua untuk dirimu!

Perasaanku sekarang ini adalah aku benar-benar ingin membunuhmu.

Tapi, aku tak ingin menjadi orang seperti dirimu.

Istriku, hentikan!

Entah kau membunuhku atau membiarkanku hidup tak masalah, kau harus tetap ada disampingku!

Istriku, sudah kubilang hentikan ini!

Awaskan tangan kotormu dariku!

Wanita ini!

Is-Istriku.

Ma-maafkan aku. Bagaimana bisa aku...padamu.

Itulah dirimu yang sebenarnya.

Istriku, maafkan aku. Jangan pergi.

Ba-baik, k-kau benar.

Yang kulakukan semuanya salah.

Yoo Jin... Maksudku Hae Joo...

...memang benar aku yang menyuruh untuk mencelakainya.

Istriku, jika aku tak melakukan itu...

...kupikir aku takkan bisa memilikimu.

Dan juga, ketika Hak Soo dan kau menikah, apa kau tak tahu bagaimana perasaanku?!

Aku menjadi gila!

Dan, aku ingin menghancurkan semuanya, istriku!

Jadi, Geum Hee, tolong jangan pergi.

Kau adalah segelanya dalam hidupku.

Kau yang sekarang...

...adalah pembunuh, pembohong...

...berambisi... itu semua.

Bagaimana hidupmu akan hancur... aku akan melihatnya dengan baik!

Geum-Hee! Istriku!

Aish.

Aku ingin melakukannya di tempat yang mengesankan.

Aku agak bergegas karena akhir-akhir ini tingkahmu agak sedikit aneh.

Kau mungkin tahu dengan baik. Aku punya banyak kesalahan.

Dan, aku juga tidak berpengalaman dalam hidup.

Aku juga tidak punya keluarga.

Ketika aku di Amerika, aku hanya memikirkan bagaimana membangkitkan Haepoong.

Aku tak punya kesempatan untuk berteman.

Aku membutuhkan seseorang yang...

...akan tetap disampingku selamanya.

Hae Joo, keluargaku...

...dan istriku... maukah kau menjadi hal itu bersamaku?

Hae Joo.

Maafkan aku.

Kita tidak bisa.

Kenapa?

Apa mungkin ini karena Chang Hee?

Kau masih belum bisa melupakannya...?

Bukan seperti itu.

Lalu apa alasannya?

Apa aku masih belum layak untuk menikah?

Tidak, kita cukup hanya...

...rekan yang baik, dan pasangan yang baik...

Mari kita tetap seperti itu. Maafkan aku.

Apa sebenarnya alasannya?

Setidaknya aku perlu tahu alasannya, kan?

Kita benar-benar tidak bisa.

Maafkan aku.

Ayah mertua, kenapa kau tidak menyalakan lampunya?

Aku sudah mengatur pertemuan dengan Pengapalan Ocean besok.

Untuk meyakinkan mereka, kita membutuhkan mikrofilmnya.

Apa ada sesuatu yang terjadi?

Aku ingin sendirian.

Kita bicarakan itu nanti.

Ya.

Matikan lampunya.

In Hwa.

Setelah mendengarkan cerita Ibu,

aku berharap kau tidak terkejut.

Ada apa? Ini membuatku gugup.

Kupikir kau harus tahu karena kau sudah dewasa sekarang.

Aku tak bisa menyembunyikan ini selamanya.

Ibu tak bisa hidup bersama ayahmu lagi.

Kenapa?

Kau sudah melihat konferensi pers itu sebelumnya.

Semuanya itu benar.

Itu...

Ibu, kau bilang itu semua bohong.

Kau bilang untuk percaya pada Ayah.

Tapi, itu semua benar.

Orang itu membunuh suami pertamaku, Hak Soo.

Bukan hanya itu, Hae Joo juga...

Ayahmu untuk memilikiku, dia menyuruh orang untuk membunuhnya.

Apa ibu bilang?

Setelah Pelayan Park menerima perintahnya, dia tak sanggup membunuhnya sendiri. Jadi, dia menyembunyikannya.

Dengan orang yang seperti itu, bagaimana bisa aku hidup di rumah yang sama?

In Hwa.

Kau tahu Ibu mencintaimu, kan?

Meskipun aku tak bisa tinggal berdekatan denganmu,

aku akan selalu datang padamu bila kau memanggilku.

Kita bertemu di luar seperti ini.

Ayah, bagaimana bisa kau melakukan itu?

Apa yang kau bicarakan?

Tak bisa dipercaya.

Ayah yang kukenal bahkan membunuh orang.

Kau bahkan menyuruh orang untuk membunuh bayi.

Ah, benar-benar.

In Hwa.

Aku tak punya alasan untuk datang kemari karena ibu sudah tidak ada.

Jangan datang mencariku.

Mulai sekarang, aku tak mau melihatmu lagi.

Hei!

Jang in Hwa.

Ya!

Masa dimana aku bangga menjadi putrimu, aku merasa begitu malu sekarang!

Fakta bahwa aku Jang In Hwa, benar-benar memuakkan!

Kau sudah tahu tentang itu, kan?

Apa yang ayahku lakukan.

Tidak mungkin kau tidak tahu.

Kau orang terdekat ayahku.

Bagaimana bisa kau menyembunyikannya dengan baik, dan bekerja dengan ayahku?

Lalu apa yang harus kulakukan?

Apa?

Dia ayahmu. Ayahmu...

...haruskah aku membawanya ke pengadilan? Apa itu hal yang benar untuk dilakukan?

Jadi, kau menganggap remeh karena dia ayahku.

Jangan perlakukan aku seperti orang tolol.

Kau sama saja dengan dia!

Seperti ayah, demi ambisimu, kau memanfaatkan semuanya yang memungkinkan. Kau bahkan memanfaatkanku!

Kalian berdua memang sama.

Kenapa?

Kenapa dia seperti itu?

Lamaranmu ditolak?

Gadis itu... Apa dia sudah tidak waras?

Bagaimanapun, apa alasannya?

Kau sudah menyelesaikan proyek dengan sukses. Apa yang sekarang harus kau lakukan adalah menghasilkan uang..

Akhir-akhir ini, sepertinya dia terus menolakku jauh.

Pertama itu kupikir karena Chang Hee. Tapi sepertinya bukan karena itu.

Beri dia minuman. Buat dia mabuk... Lalu...

Ah, Ibu, apa ada alasan untuk membuat Kang San mati?

Apa kau tak tahu kalau Hae Joo sangat kuat minum alkohol?

Sebenarnya...

...aku membutuhkan dukungan dari semuanya.

Ngomong saja, aku akan menyelesaikan semuanya untukmu.

Sekarang ini, bukan itu maksudnya...

Apa yang kumaksud adalah aku akan menyiapkan semua bantuan yang kau perlukan.

Dia benar-benar tidak mengerti,

ketika aku mengusirnya dia bersikeras kalau dia harus tinggal.

Sekarang hidup sudah lebih baik, kenapa dia melakukan ini?

Begitulah hati manusia... Begitulah hati manusia...

Begitulah hati manusia...

Kalau begitu, aku akan terus maju dengan dukungan dari Sang-Tae, Jin-Joo, Young-Joo, dan ibu mertua!

Tentu saja, seperti buldoser, maju terus!

Oke!

Ayo kita pergi makan!

Oke! Oke!