I'm a Mother, Too (Nado Ommaya / 나도 엄마야)

"Episode 22"

Tenanglah.

Semuanya baik-baik saja.

Tidak apa-apa. Ibu di sini.

Kenapa kamu menangis? Ibu di sini.

Aku ibumu. Aku ibu kandungmu.

Joon Su.

Joon Su.

Maafkan ibu.

Ternyata kamu sangat sehat dan tampan.

Maafkan ibu.

Terima kasih karena sudah lahir dengan selamat.

Terima kasih banyak.

Apa itu?

Kenapa kamu merajut?

Aku merajut topi untuk bayi.

Aku mencoba menghabiskan waktu.

Dan aku juga melupakan rasa mualku saat aku melakukan ini.

Benarkah?

Baiklah. Bawa dia pulang.

Apa mereka berhasil?

Rupanya Kyung Shin mengambil cucu kita.

Apa?

Kenapa mereka membiarkannya? Seharusnya dia datang ke sini.

Di mana bayi kita?

Dia ada di kamarnya.

Presdir memintaku datang.

Aku akan merawat bayinya karena aku ibunya.

Tolong beri tahu dia hal itu.

Apa

dia benar-benar putraku?

Lihatlah dia dan lihat wajahnya mirip dengan siapa.

Silakan peluk putramu.

Aku...

Aku ayahmu.

Aku ayahmu.

Jangan menangis.

Dia mirip dengan siapa?

Kamu?

- Dia mirip dengan Hyun Joon. - Benarkah?

- Biarkan aku bicara dengannya. - Tunggu sebentar.

Sedang apa kamu di sana?

Cepat bawa dia ke sini.

Katakan kepadanya untuk membawanya pulang sekarang.

Kami harus mendaftarkan kelahirannya

dan membawanya ke rumah sakit.

Apa? Rumah sakit?

Kenapa?

Dia tinggal bersama orang-orang yang kita tidak tahu,

jadi, kita perlu memeriksa apa kondisinya baik-baik saja.

Apa kamu yakin dia putramu?

Apa kamu mengirim Pak Moon untuk melakukan tes DNA?

Ya.

Suruh dia membawa bayinya pulang sekarang.

Astaga.

Kamu harus mencoba meyakinkan Kyung Shin

untuk pulang bersama bayinya.

Kami sungguh ingin melihatnya.

Aku akan menelepon Ibu lagi.

Sayang, orang tuaku sangat ingin melihat bayi kita.

Maka mereka bisa datang ke sini dan melihatnya.

Kamu harus bergegas mendaftarkan kelahirannya.

Tuliskan bahwa aku melahirkannya di rumah ini.

Ji Young?

"Yoon Ji Young"

Sung Nam memberitahuku nomor telepon Ji Young yang baru.

Dia pasti mengingat nomorku.

Aku harus membeli ponsel baru.

Dia mungkin akan marah.

Aku melihatnya tadi.

Dia menangis dan mengejarmu.

Tapi sepertinya

dia tidak melakukan ini demi uang.

Mungkin.

Tapi kita tidak bisa mengatakan niatnya murni.

Dia keras kepala bahkan setelah menerima uangnya.

Cepat katakan kepadaku.

Di mana dia tinggal? Beri tahu aku sekarang.

Berhenti mengatakan kamu tidak tahu!

Aku tahu kamu tahu di mana dia tinggal, Berengsek!

Aku tidak tahu.

Aku tidak tahu. Astaga, bukan aku.

Kenapa kamu berteriak kepadaku?

Hei, kamu harus sadar.

Inilah yang awalnya kita sepakati.

Dia bukan anakmu sejak awal!

Dasar gila.

Jadi, ini 500.000 dolar?

Ini tidak masuk akal.

Kamu bilang dia putramu.

Jadi, tidak masuk akal mereka tiba-tiba menculiknya

dengan mengakui dia adalah putra mereka.

Dan di siang hari.

Itu karena aku ibu pengganti.

Apa? Ibu pengganti?

Masalahnya, wanita yang menculiknya mandul.

Jadi, dia menyewanya untuk menjadi ibu pengganti.

Tapi saat diberi tahu bayinya akan cacat,

dia menyuruh keponakanku untuk melakukan aborsi.

Tapi ketika ternyata bayinya normal, dia malah merenggut bayi itu.

Konyol sekali, bukan?

Bukankah ini penculikan?

Itu...

Apa kamu sungguh melahirkannya?

Ya, tentu saja. Aku melahirkannya.

Di rumah sakit mana?

Apa kamu memiliki akta kelahirannya?

Aku melahirkannya di taksi dalam perjalanan ke rumah sakit.

Lalu aku pergi ke rumah sakit di Cheongju

dan menerima perawatan.

Jadi, maksudmu kamu tidak memiliki akta kelahirannya?

Itu benar. Sopir taksi itu saksinya.

Begitu juga staf yang bekerja di rumah sakit.

Pak, aku akan memberimu sesuatu.

Aku memiliki nomor telepon mereka.

Ini dia. Kamu akan tahu begitu kamu memeriksanya.

Ini jelas kasus penculikan.

Joon Su.

Tidak, hal semacam itu tidak pernah terjadi.

Aku tidak tahu siapa dia.

Siapa yang menelepon?

Polisi.

Aku tidak pernah menyewanya sebagai ibu pengganti.

Aku tidak tahu apa maksudmu.

Kamu ingin aku diperiksa sebagai saksi?

Kamu dapat datang ke sini jika perlu memeriksaku.

Ji Young pasti pergi ke kantor polisi dan mengamuk.

Katanya itu tidak pernah terjadi.

Tidak, dia berbohong.

Ya, dia benar-benar bayi kami.

Kami bersumpah demi Tuhan.

Sayang, katakan sesuatu. Bersikap tegas.

Pak.

Apa yang kami katakan adalah benar.

Kamu akan tahu saat menyelidikinya. Tolong bantu kami.

Astaga.

Aku akan mencatatkan kasus ini.

Jadi, pulanglah untuk sekarang.

Tidak.

Aku akan tetap di sini sampai aku menemukan bayiku.

"Grup A One, Presdir, Shin Hyun Joon"

Kamu presdir dari A One Group.

Aku minta maaf karena mengganggumu dengan hal sepele.

Tidak apa-apa.

Aku tidak tahu kenapa dia bersikap seperti itu.

Maksudku, kenapa aku harus menculik anak orang lain?

Kami menunda pendaftaran kelahiran bayi kami

karena masalah pribadi antara aku dan istriku.

Jadi, aku tidak percaya dia mengaku sebagai ibu pengganti.

Kami bahkan memiliki akta kelahiran bayi kami.

Itu sangat konyol.

Sejujurnya, kami cukup terkejut.

Kamu benar.

Banyak hal aneh terjadi belakangan ini.

Aku akan berbicara dengan detektif yang menangani kasus ini.

Jadi, kamu tidak perlu khawatir tentang apa pun.

Terima kasih.

Aku akan mentraktirmu makan di lain kesempatan.

Dia sudah tiba.

- Aku mendapatkan hasil tes DNA. - Baiklah.

Astaga.

Mari kita lihat.

"Tes DNA".

Bagian ini tentang kromosom, dan inilah skornya.

Lihat? Aku sudah bilang.

Dia sangat mirip dengan Hyun Joon.

Apa yang Hyun Joon lakukan?

Si ibu pengganti membuat keributan di kantor polisi.

- Jadi, dia menemui inspektur. - Benarkah?

Pastikan ini tidak menjadi masalah.

Ya, Pak.

Selamat, Pak. Akhirnya Anda memiliki cucu.

Benar.

Kapan mereka akan membawa bayinya?

Masalahnya...

Telepon dia dan suruh dia untuk membawanya kemari!

Astaga, aku hampir lupa.

Kenapa kamu belum tiba?

Kami sedang menunggumu dengan begitu banyak makanan.

Bu, aku akan makan malam di sini

dan menginap. Aku akan berangkat kerja dari sini.

Apa?

Bayinya menangis. Aku akan menelepon Ibu nanti.

Sayang, dia akan tidur di sana dan berangkat kerja dari sana.

Dia pasti berencana untuk pindah ke sana.

Apa?

Cepat bawa mereka pulang.

Apa?

Apa kamu tidak akan pergi?

- Astaga. - Pak, tolong tenang.

Bawa pulang cucuku, Wanita sialan!

Pak, tenanglah.

- Cepatlah! - Astaga.

- Dasar... - Pak, tolong hentikan. Tenanglah.

Ji Young.

Pakaiannya basah.

Bayinya masih perlu diberi ASI,

sehingga ASI keluar dari payudaranya.

Joon Su.

Joon Su.