Faust (Lekce Faust)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمة --- Anaszwahri ---
درست الفلسفة بتفان كبير ، و كذلك القانون و الطب.
و أيضا درست العلم الذي سبب لي العار للأبد.
اللاهوت
وبعد كل هذا ، أنا هنا، مجرد عجوز مجنون و فقير
كأني لم أدرس شيئ.
حتى الكلاب لا تحب العيش بهذه الطريقة.
المعرفة التي اكتسبتها لم تجلب لي السعادة.
لذا قررت أن أرفع بروح لمرتبى أعلى
من خلال دراسة فنون السحر الأسود و الكيمياء.
فاوست، فاوست.
و رؤية ما لا تستطيع العين رؤيته و لا يدركه العقل
من خلال الفنون السوداء و العودة إلى اللاهوت.
من أجل السعادة الحقيقية.
التي يمكن العثور عليها في فقط عن طريق القوانين
إذا كنت تعيش في اتفاق مع القانون، فغضب الله سيكون بعيدا عنك.
و ستخصص مكافئة سماوية لك.
فاوست، فاوست.
ضع دراسة اللاهوت جانبا ...
حتى أنهم يعلنون الولاء الكامل لك.
. لممارسة فنون الظلام الغامضة.
أفعل هذا، وجائزتك ستكون على هذه الأرض.
القوة التي أعرضها عليك تتجاوز.
قوة جميع الملوك و الأباطرة
جلالتكم، إسمح لي بلانصراف.
لقد جئت دون انذار مسبق لإبلاغكم.
بأن اثنين من الأصدقاء.
ينتظرون أدناه في الشارع، اذا سمحت بذلك.
كورنيليو و فالديس.
يقولون أن لديهم أخبارا...
قد تثير اهتمامكم العاجل.
الآن يمكنني الانصراف.
الحياة حقيرة ، المليئة بلألم!
أنا أقول الحقيقة، لأنها كذكلك.
هنا لدينا عالم اشتهر...
بسبب إخلاصه لفنونه الغامضة، .
معروف باسم الدكتور فاوست.
يتبع احساسه أينما يذهب
دفن نفسه بين الكتب. حيث البعض خسر نفسه لأتباع هذه الحياة.
القليل من هذا لن يضر بشيئ
القليل أو الكثير من المعرفة
ان الدراسة مناسبة لي !
ما هذا؟
كتاب مثير للاعجاب. مفتوح! سوف أقرأ منه قليلا .
"الأنا المسيحية،...
. الأنا istin، للوهلة legura iuri".
ما هذا؟ لا يمكنني فهم هذه الكلمات؟
سأحاول العثور على الصفحة أبسط.
آه، هذا أفضل، أنا أفهم، نعم.
كيف تحول امرأة عجوز شمطاء شريرة.
إلى شابة جميلة عذراء ,نضرة.
خذ قدر ذو حجم مناسب
وللحصول على النكهة المطلوبة أضف مايلي.
أوراق الألدر، بصل فاسد.
.
أضف القليل من القراص اللاذع
.
وأخيرا أضف بعض الجذور في ذلك المكان السري.
"Probatum بتوقيت شرق الولايات المتحدة"
الأن لدينا الكثير من الوقت فكل ما علي فعله هو الجلوس و التأمل.
هذا ما لا تستطيع عقلي المسكين فهمه.
قد يفهم كل شيئ في النهاية.
أيها الدودة البائسة، كيف تجرؤ على تدنيس هذا الكتاب، الحكيم.
رأسك الغبية غير قاردة لاستيعاب شيئ صغير.
خذ بنصيحتي وأبعد مؤخرتك
قبل أن تطرد من هذا الباب
"... estim الوجاهة leguri iuri"
ماذا قلت؟
كيف لي أن أعرف؟ هذه اللاتينية.
أنا حذرتك. اخرج من هنا.
هذا ليس عدلا أن تفعل هذا بي
هل لديك القدرة على خدمة سيدي
لما لا؟
اذا أعطيتموني لباس جميل.
راتب جيد، و طعام لذيذ.
فلن أطلب أي شيء في المقابل، فسوف أفعلها!
إذا كنتم جادين
ثم التوقيع.
أنا، يوهانس فاوست.
استدعيك، مفستوفيليس
مفستوفيليس!
مفستوفيليس!
مفستوفيليس! مفستوفيليس!
نعم، فاوست
ماهي طلباتك من مفستوفيليس؟
أطالبك، مفستوفيليس، أن تكون خادما لي.
طول ما حييت.
و تنفذ ما أطلبه منك ، فاوست
. أطلبه منك.
اي شيء سواء.
.بأن القمر يخرج.
عن مداره.
أو المحيط.
يلتهم الأرض.
أنا مجرد خادم صغير عند لوسفير العظيم.
لا أستطيع خدمتك الا من بعد موافقته.
نحن فقط نفعل ما يأمر به.
اذا ربما هو لم يأمرك.
للمثول أمامي؟
لا، جئت الى هنا من تلقاء نفسي.
هل تعني, أن تقول هذه نوبتك ولم يجبرك أحد بذلك؟
تكلم.
يمكن ذلك, لكن لا ,لقد أتيت بالصدفة
لأنه، عندما نسمع شخص ما يجدف باسم الله.
و تخلى عن الكتاب المقدس، ورفض تعاليم المسيح له
نطير لالتقاط هذه الروح المجيدة
دعنا نوقف هذا هذا الحديث الغير نافع
. الحديث عن "الروح"
قل لي.
من هو إبليس، ربك؟
هو الوصي و القائد على جميع الأرواح.
هل صحيح أن لوسيفر، في وقت ما، كان ملاكا؟
نعم، فاوست، كان أحب الملائكة ل الله.
وكيف أصبح الآن على ما هو عليه.
أمير الشياطين؟
بسبب كبريائه الوقح وطموحه اللاحدود له.
فطرده الله من الجنة.
وماذا عنكم
الذين تعيشون مع إبليس؟
نحن أرواح تعيسة سقطت مع إبليس
الذين تآمرنا ضد الهنا مع إبليس
ملعونين و منفيون إلى الأبد و نعاني نفس مصير إبليس.
أين نفيتم؟
في حفرة عميقة من الجحيم .
كيف يعقل هذا.
انك هربت من عقاب الجحيم، و أنت هنا الأن بجانبي؟
لماذا؟ لهذا هو الجحيم، لا يمكن تركه.
هل تعتقد بأني ممن يجرأون على تحدي ارادة الله
وأني لا اعرف ما هو النعيم الأبدي للجنة، ومع ذلك أستطيع الهرب من ألف جحيم.
و أدخل في النعيم الكامل الخاص بي؟
أرجو أن ترعي اهتمام لوسيفر
قل له بأن فاوست سيبع.
روحه
فقط في نهاية 24 عاما
بعد حياة طويلة و مليئة بالشهوة.
على أنه سوف يفتهم خلال هذا الوقت و يكون جاهز لاهتمام بي.
و سينفذ أي شيئ أطلبه.
سأفعل ذلك.
أنا أيضا أريد جواب على هذا السؤال الأساسي.
المأخوذ من المكتبة الطبية
"كيف يمكن القبض على الطيور بدون فخ.
فقط باستخدام وصفة سحرية واحدة.
استخدمت مرة ما داخل النجم الخماسي؟"
وتمت هذه العملية.
هل هي بهذه البساطة؟
أم لا؟ نعم إنها كذلك.
الآن لم يبق إلا أن أقول الكلمة السحرية و أوقع الطيور في الفخ.
أجتمعي أيتها الأرواح ، أستمعي لما أقول:
، فيلوغي!
للأسف، لماذا تستخدم هذه الشعوذة.
لاستدعاء الشياطين من الجحيم؟
أنت سوف تزعجهم.
لم يكن في نيتي أن اطلق سراح أي شيطان
أنا مجرد صائد طيور.
اخرج من هذه الدائرة.
تعال ان كنت تجرأ.
هذا ما لا أستطيع أن أفعله.
أعتقد أنني سأبقى في الداخل.
اخرج لمدة دقيقة و سوف أحولك إلى سحابة دخان.
هذا الشيطان ليس مغري أبدا، لكي يفعل هذا.
دعنا نأمل ذلك.
هذا يوترني قليلا.
فيلوغي!
فيلوغي!
فيلوغي!
أوه، لقد أصبت بالحيرة !
يبدو أني نسيت الكلمة للتخلص منهم.
آه، الآن أتذكر! فيلوغي!
هذا هو , هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تعمل.
لإرغامهم على العودة إلى مكانهم أقول "فيلوغي".
ولاستدعائهم مرة أخرى اقول "فيلوغي"!
أوه، لقد عدت.
سأعذبك بهذه الخدعة التي تعلمتها.
فيلوغي!
فيلوغي!
فيلوغي!
فيلوغي!
فيلوغي!
لا يمكنني الأحتمال أكثر من ذلك، توقف!
انت الرابح.
أرحمني قليلا، أتوسل إليك.
فيلوغي!
بينما قد رحلو، أنا سأذهب الأن ، فلماذا لا أتسكع؟
الآن قل لي، ماذا كان رد الرب لوسيفر؟
قال بأن أخدم فاوست طول حياته.
و أنه يمكنه الحصول على طاعتي مقابل روحه.
لكن يا فاوست، يجب أن تلزم نفسك بهذا، رسميا.
من خلال التوقيع بالدم على هذا العقد.
هذا هو الضمان الذي يطلبه الرب لوسيفر.
اذا رفضت هذا يمكنني العودة الي الجحيم .
دعنا نأمل ذلك، مفستوفيليس.
نعم، مفستوفيليس، هذا هو.
الغموض،كما ترون.
. قلمي كسر الى نصفين، على الأرض.
لا مزيد من التهرب.
الآن كل شيئ واضح على ما اتفقنا عليه.
من خلال دمك سنأكد هذا الأتفاق.
رأيت ذلك، ميفيستو، على الرغم من أنه يبدو غريبا
القلم مكسور الى نصفين و مرمي على الأرض.
فاوست! لفد نفذ صبري! خذ قلم أخر و وقع على هذا الاتفاق!
Faust subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.