I Am Jane Doe

I Am Jane Doe

Download Norwegian Subtitle

Release info

I Am Jane Doe 2017 WEBRip anyformat anygroup
I Am Jane Doe 2017 WEBRip x264-JAWN
A Commentary by psyking
These subs are synced for complete rips (that includes full netflix intro).

Tags

webrip
web
BRip
x264
Published on: 2017-10-22
Downloads: 50
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

JEG VIL TAKKE DE UNGE KVINNENE

IDENTIFISERT SOM "JS", "MA" OG "JANE DOE"

FOR AT DE DELTAR I DENNE FILMEN,

OG OGSÅ FORELDRENE DERES.

"JS", "MA" OG DEN UNGE KVINNEN SOM KALLES "JANE DOE" I DENNE FILMEN

HAR BESTEMT SEG FOR Å SNAKKE OM SINE ERFARINGER

MEN HOLDER SINE IDENTITETER SKJULT.

BARNA SOM LØPER PÅ STRANDEN, LEKER I SNØEN,

OG DANSER I FILMEN BLE IKKE UTSATT FOR MENNESKEHANDEL.

VI TAKKER DISSE BARNA OG DERES FORELDRE

FOR AT DE DELTAR I SOLIDARITET MED ALLE JANE DOER.

HJEMMEVIDEO AV "JS".

Jeg slapp henne av ved skolen den morgenen som jeg alltid gjør,

og skulle hente henne klokken 17:30 fra løpetrening.

NACOLE MOREN TIL "JS"

Hun snek seg ut av huset med vennene sine

og gikk på en skolestart-fest.

De endte opp på Hardees...

MOREN TIL "MA"

ikke langt fra der jeg bodde.

Senere den ettermiddagen,

rundt klokken fire, ringte en av vennene hennes,

og sa at han hadde en lapp til meg.

Det sto at hun var glad i oss

og hun måtte reise bort for å finne seg selv.

En gikk hjem,

den andre unge damen gikk inn i bilen sammen med flere menn,

og MA ville ikke gå inn i bilen.

BILDE AV MA

Og det var da en kvinne kom og sa til henne

at hun skulle hjelpe henne hjem igjen.

Det hun gjorde, var at hun...

brakte henne inn i et liv i helvete.

Kubiikis datter, MA, som er 13 år,

og Nacoles datter, JS, som er 15 år,

er nå blant de 1,6 millioner barna som er hjemløse eller har rømt hjemmefra i USA.

Innen få timer etter at de blir borte,

blir tusenvis av dem ofre for sex-trafficking,

en finere måte å si gjentatte voldtekter på.

Dette er historien om jentene og foreldrene deres,

og deres kamp mot et juridisk og politisk system

som beskytter et nettsted som tjener millioner av dollar hvert år,

et nettsted der barn kjøpes og selges,

bare ved et museklikk.

12. AUGUST 2009 ST. LOUIS

KUBIIKI PRIDE BEGYNNER ET DESPERAT SØK ETTER DATTEREN SIN PÅ NETTET.

Det var tredje lenken fra toppen.

Den hadde stjerner og hjerter.

Og det sto "unge og nye".

Men stjernene og hjertene fanget oppmerksomheten min.

Og så klikket jeg på den, og...

der fant jeg bildene av datteren min.

MA HAR VÆRT SAVNET I 270 DAGER

Jeg ringte og spurte om å kjøpe tjenesten selv.

"MA" KUBIIKIS DATTER

Vi fikk henne igjen, men hun var avhengig av dop.

Hun var sterkt misbrukt.

Hun stakk av to ganger til.

Jeg sa: "Hvorfor stikker du av?"

Hun svarte: "Jeg må få tak i pillene."

Jeg spurte: "Hvilke piller?"

Og det var da jeg fikk vite resten,

at hun hadde skutt...

Og så, pang.

Datteren min ble knivstukket og brent,

og hodet hennes ble barbert,

hun ble slått.

Den ansvarlige ble tiltalt. Hun fikk en dom på fem år.

Hun ble holdt ansvarlig for sin del av lovbruddet.

Da jeg fortalte henne om smerten og lidelsene jeg hadde gjennomgått,

og at jeg ville ha hevn, så ville hun det samme.

Selskapet som deltok

gjennom å avertere 13-åringen min til salgs,

ble ikke holdt ansvarlige.

BACKPAGE ER DET STØRSTE NETTSTEDET I USA, ETTER CRAIGSLIST

Vi brukte det til å kjøpe og selge sofaer, tv-er, tv-spill.

Jeg visste ikke at det ble solgt mennesker der.

BACKPAGE HAR RUNDT 80% AV MARKEDET

INNEN NETTBASERTE SEX-ANNONSER

Hun ringer dem flere ganger

og ber dem fjerne bildene av 13-åringen sin,

som fortsatt ligger på nettet.

De nekter.

Dette fører Kubiiki inn på kollisjonskurs med føderale dommere,

spesielle interessegrupper, og selskapers penger,

som alle klamret seg til loven som var blitt tolket

til å gi mange ting et trygt sted på nett,

også ting som kjøp og salg av barn.

Fordi bildene av datteren fortsatt ligger på nettet,

15. MARS 2010 ST. LOUIS

Pedroli og Gauthier, hva kan jeg gjøre for deg?

Jeg tror vi var de første som saksøkte Backpage...

KUBIIKIS DATTER, "MA"-s ADVOKAT.

på vegne av en trafficking-utsatt mindreårig.

Jeg mente at alle som var en del av

det å skade barnet mitt skulle holdes ansvarlig.

Og jeg mente alle.

KUBIIKI OG DATTEREN GÅR TIL SAK MOT BACKPAGE OG MODERSELSKAPET,

Vi fant pornografiske bilder av seksuelle handlinger

BACKPAGE-BILDER INNHENTET AV ROBERT PEDROLI JR.

helt åpent og tydelig.

Man trenger ikke mye sunn fornuft

for å forstå hva det gjelder.

NASJONALT SENTER FOR SAVNEDE OG UTNYTTEDE BARN (NCMEC)

FÅR ÅRLIG CA. 10 000 RAPPORTER OM SEX-TRAFFICKING AV BARN

Det antallet er bare toppen av isfjellet.

JURIDISK DIREKTØR

Det skjer overgrep mot barn

i alle nabolag, i alle byer, og alle stater i landet.

DATAANALYTIKER, DELIVERFUND

Jeg tenkte som andre som hører det for første gang.

Du føler en vantro.

GRUNNLEGGER, DELIVERFUND

Det kan umulig stemme,

fordi at dette er jo USA...

ADM. DIR. COVENANT HOUSE, PA

Det er vondt å si det, men det er en veldig lønnsom bransje.

Her er økonomien.

Du selger narkotika, du selger den narkotikaen én gang.

Du selger mennesker,

og du kan selge et barn om og om igjen.

ADM. DIR. DEMAND ABOLITION

Informasjon om trafficking av mindreårige barn er vanskelig.

Det finnes forskjellige tall.

Vi tror antallet er rundt 100 000.

12 til 15% av barna vi har

var ofre for trafficking.

Det finnes anslag som sier at det er 1,6 millioner hjemløse barn

på gatene til enhver tid.

Man kan snakke om 100 000 til 150 000 barn

som har vært ofre for trafficking.

Barna våre synes ikke. Antallet kan være enda høyere.

Disse barna, som en gang var synlige på gatehjørner,

blir nå raskt, effektivt og anonymt solgt på nett.

Samme hvor du ser, eller hvordan du ser på det...

PROFESSOR, JURIDISK FAKULTET, SUFFOLK

så er antallet stort,

og etterspørselen er enorm.

Flertallet av barna vi ser solgt på nettet

har blitt solgt via Backpage.

24. JULI 2010 SEATTLE

Nesten samtidig, på den andre siden av landet, i Seattle,

prøver Nacole desperat å finne sin egen datter, JS,

som er 15 år gammel.

45 dager etter forsvinningen ringer hun.

BILDER AV "JS".

Det var bursdagen min.

Hun ringte for å si at hun elsket meg.

Det er litt diffust. Jeg fikk...

"JS" SIN FAR

liksom sjokk.

Jeg kunne bare ikke tro det som skjedde.

Min første innskytelse som far var at jeg ville gå ut og lete.

Du har ikke kontroll.

Det er håpløst.

Jeg gikk ut og begynte å lete hver dag.

Jeg ble stadig mer sint.

Jeg kunne ikke slutte å se filmene som rullet i hodet...

Jeg kunne ikke slutte å tenke på hva som skjedde med henne.

Jeg var så redd for henne, og jeg var bestemt på å finne henne.

Hun fortalte oss at hun ble skadet,

og at hun ikke var en god datter,

at hun ikke var et godt menneske,

at vi nok ikke ville ha henne.

Du vet ikke om hun lever eller er død,

du vet ikke hva som skjer med henne.

Jeg besøkte alle dårlige strøk, alle moteller.

Jeg undersøkte steder jeg trodde de kunne ha henne.

Det var veldig vanskelig.

Jeg husker at en etterforsker ringte da det hadde gått litt over 45 dager,

og spurte om de kunne få tannkortet,

og du antar bare

at de prøver å identifisere et lik.

Jeg ble sintere for hver dag som gikk.

Jeg dro til en spritbutikk, tok en flaske,

og begynte å drikke.

Sånn håndterte jeg det.

Hun begynte å kjempe, i interessegrupper.

Og hun ba.

Jeg var sint.

Jeg ville bare skade en hallik.

Jeg ville ta igjen.

19. SEPTEMBER 2010 ST. LOUIS

I september 2010, flere måneder etter at han anla sak,

får Kubiikis advokat, Robert Pedroli,

en telefon fra Village Voice Media,

moderselskapet til Backpage.

De kontaktet meg for se hvor landet lå,

og for å fortelle meg hvilke praktfulle mennesker de var,

og at deres grunnleggere var skikkelig kule mennesker fra Greenwich Village,

og hva jeg visste om det.

Samtalen utvikler seg til: "Hva er det dere er ute etter?

Vil dere ha et forlik?

Vi kan kanskje inngå et lite forlik.

For å hjelpe jenta litt."

Jeg svarte: "Jeg tviler på at det går."

Det handlet ikke om penger, det handlet bare om sinnet.

På det tidspunktet kom de med en presseuttale,

der de sa at vi bare var ute etter penger.

Det var ikke det vi var ute etter.

More Norwegian subtitles for I Am Jane Doe

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left