The Man Who Killed Hitler and Then the Bigfoot

Heil Hitler.

Guten Tag.

Danke, Fraulein.

¿Cómo estás, Barr?

Bien, George. ¿Y tú?

Igual que siempre.

¿Te sientes bien?

No has levantado la mirada en toda la noche.

Sólo pienso en algunas cosas.

- Sólo pensando. - ¿En qué?

Nada importante.

¿Sabes qué? Vacaciones.

Necesitas ir a Florida.

A los Cayos, Barr. ¿Juegas golf?

Quizá a Hawái.

¿Has pescado en aguas profundas?

Ve a algún lugar cálido

donde puedas gastar dinero y relajarte.

A los Cayos, Barr. Piénsalo.

¿Juegas golf?

Parecen el tipo de lugares

donde hombres como tú creen que hombres como yo

deberían irse a morir, George.

¿Cierto?

Lo dije sin ofender, Barr, en serio.

- Sólo digo... - No me ofendiste, George.

Tienes razón.

Debería vivir mis últimos días

con una caña de pescar y un bronceado,

y no sentado aquí con bebidas baratas

en un terrible bar.

Sin ofenderte, George.

No me tomes en serio.

Es la bebida.

Creo que dejaré de beber hoy.

En serio. ¿Qué crees?

Buenas noches, George. Cuídate.

¿Nos vemos mañana, Calvin?

Nos vemos mañana, George.

Ahí está.

¿Cambio, señor?

¿Tiene cambio?

Sí.

Pero no...

te lo gastes todo en...

Olvídalo.

Gracias.

Cartera. Llaves.

Le acabó de dar todo mi dinero a un vagabundo,

un hombre que...

¿Te dije que hablaras?

La cartera. Ahora.

Dame eso.

Oh, ¿esto es lo que querías?

Está bonita.

Muévete.

Vámonos.

No puedo dejarte...

Necesito mi coche.

Fuera de aquí, viejo.

Estás muerto.

Por amor de Dios.

EL HOMBRE QUE MATÓ A HITLER Y LUEGO A PIE GRANDE

TRES MUERTOS MÁS EN MATANZAS EN SERIE CANADIENSES

TRES MUERTOS MÁS EN MATANZAS EN SERIE CANADIENSES

Cielos.

Has viajado mucho, Sr. América.

Y a pie.

¿Te duelen?

Nyet.

No bromees conmigo. Sé que hablas ruso.

Hablas alemán. Hablas francés.

¿Cuántos otros idiomas no hablas?

No muchos.

Tabaco malo.

¿Cómo aprendiste tantas lenguas extranjeras?

No lo sé.

Se me da naturalmente. Sólo son palabras.

Claro.

Muchas cosas se te dan naturalmente.

¿Sabes pintar?

¿Crees que sé pintar?

Veo un amor artístico en tus ojos.

Creo que quizás sepas pintar.

Pero necesitamos quitarte esa barba.

Fue un largo viaje para Ilegar aquí.

Y en secreto.

El Sr. América, el viajero solitario.

Me gustaría saber qué te estamos ayudando a hacer.

No es importante.

Estados Unidos te lo agradece.

- ¿Y tú? - ¿Qué?

Me lo agradeces.

Yo no soy Estados Unidos.

Es sólo una misión.

Eres un ser humano.

Y quizás quieras agradecérmelo.

Y yo diría: "De nada",

y nos beberíamos algo.

Sería muy cordial.

Mi madre era hija de gitanos rumanos

y creía en el poder de la navaja de afeitar.

Creía que podía predecir el futuro.

¿Te puedo afeitar?

Sí.

Una afeitada puede ser sólo una afeitada.

Nada más, nada menos.

Pero una vez que anunciamos que es una afeitada especial,

que estamos buscando presagios,

ya no hay vuelta atrás.

En este momento, anuncio que es especial.

Esta afeitada no es perfecta. Sólo Dios es perfecto.

Si es perfecta y no te corto...

entonces fallarás y morirás.

Pero si me equivoco y saco sangre, entonces...

tendrás éxito y vivirás.

Pero no puedo equivocarme a propósito

para cambiar el resultado final

o se nos maldecirá a ambos.

Debo de ser honesto en todo movimiento.

Debo de tener manos firmes.

Y si cometo un error totalmente accidental,

si mi mano tiembla, si me distraigo por un momento

o si la navaja corta tu piel inocentemente...

...entonces la sangre será un buen presagio.

La sangre es vida.

Pero debo intentar ser perfecto.

Y mis manos deben ser muy firmes.

Y tú no debes de moverte.

No te muevas, Sr. América, o te maldecirás a ti mismo.

Es perfecto.

Mis manos están firmes hoy.

El presagio es que fracasarás.

Y morirás.

Ponte esto en la cara. Se sentirá bien.

Tendrás éxito en tu misión, Sr. América.

No obstante, se nos ha maldecido.

Te Ilevaré a donde debes Ilegar.

Después, estarás solo en tierra impía.

Te lo agradezco.

De nada.

Ahora podemos beber.

- ¿Qué es? - No es vodka.

Se esperaría que un ruso bebiera vodka, ¿no?

Típico.

Pero no te conozco.

No haré lo que esperas que haga.

Quizás seamos enemigos algún día.

Pudieras pensar que me conoces.

Eso es ginebra.

Ruso, esto no es ginebra.

Es vodka.

Pudieras pensar que me conoces.

Buen chico.

Por amor de Dios.

Ya regreso, amigo.

¿Quieres venir?

Bien, vamos.

Vamos.

Este hombre está matando a los senderistas

y deja atrás huellas grandes y raras

para que las vean las autoridades, y es algo enfermo.

Cuando encuentren a este loco, que lo manden a Estados Unidos.

Yo le pondré un gran pie en su...

Qué cosa tan terribles, Ralph.

Es todo lo que conocemos, y nos lo creemos.

Pero tú eres un buen chico, ¿cierto?

Eso creo.

TIENDA DE SOMBREROS DE HAROLD

Hola.

Hola.

Sí, sólo deja...

¿Te puedo ayudar con algo?

Busco un sombrero.

¿Vendes estos boletos de lotería?

Boletos rasca y gana, sí.

¿Dirías que éste se compró aquí?

¿Lo compró aquí?

No, me lo encontré.

Parece haber ganado $100.

Bien.

¿Quieres el dinero?

No, no es mío.

¿Qué quieres hacer con él?

Entrégaselo a su dueño o algo así.

Quien lo haya comprado no lo revisó bien

y lo tiró al pensar que no había ganado.

- ¿Eso sucede? - Sí.

- ¿A menudo? - Sucede.

Qué tontería.

Aquí te lo dejo.

¿No quieres el dinero?

No es mío.

Guárdalo por algunos días.

Si nadie lo reclama, es tuyo.

Toma.

Para tu perro.

Gracias.

Mejor te lo pago.

Así el perro sabe que estoy pensando en él.