Magi: The Labyrinth of Magic

Magi: The Labyrinth of Magic

Download Arabic Subtitle

Release info

Magi - 12
A Commentary by SSSSAK
[AAT]

Tags

other
Published on: 2013-02-02
Downloads: 54
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 174 lines.

!يريد تحويل "بغداد" إلى مصنع عبيد؟

[لنقم بذلك يا [علي بابا -سان

!لنضع حدًّا لهذا الجنون

[أرجوك يا [علي بابا

عليك أن تتصرف الآن، قبل مراسم التوقيع

أيّ مراسم توقيع؟

"بعد خمسة أيام، سيتزوّج أميرة من إمبراطورية "كو

عندها، سيتم توقيع عقد استخدام شعب "بغداد" كضمان

بعد خمسة أيام؟

!أرجوك يا ، أوقف أخي

أنا... لا أستطيع فعل شيء لإيقافه

لماذا يحدث هذا؟

فهمنا الأمر

هلا تركت هذا الأمر لي؟

سأطلب من حلفاء "سنداريا" أن يباشروا بتقديم "اعتراضٍ رسميّ إلى حكومة "بغداد

أنا بالتأكيد سأضع حدًّا لفكرة أحمد] السّخيفة لبيع شعبه كعبيد]

...ولكن

يا وليّ العهد

يجب أن نغادر الآن

سيّدي

سأدع الأمر لك

حسنًا

البارحة، أخي أتى لرؤيتي

طلب مني إنقاذ هذه البلاد

...هذه البلاد حقًا تحتاج للإنقاذ

ينبغي على شخص ما أن يفعل شيئًا

...ولكن

هل أنا حقًّا أهلٌ لأكون ذلك الشخص؟

"لقد كنت أحاول بكل جهد بعد عودتي إلى"بغداد

ولكن لا شيء ممّا فعلته قد نجح

...أنت ظللت تثق بي، ولكنني أظن

أنّك ربما كنت مخطئًا

ثمّة أبطالٌ حقيقيّون في هذا العالم

...[مثل [سندباد -سان

إنه مدهش حقًّا

شجاعتة لافتة للنظر، قدراتة لا مثيل لها، وهيبته يستحيل تجاهلها

كان قادرًا على إيقاف عصابة الضّباب كاملة في رمشة عين

...أنا لا شيء مقارنة بشخص مثله

إذا كانت إمبراطورية "كو" متورّطة في هذا، فربما لن نتمكن من إيقاف هذا، حتى لو دعمنا حُلفاؤنا

أجل، وحتّى لو مَنعنا جعل "بغداد" مصنع عبيد

فذلك لن يحل المشكلة بشكلٍ جذريّ

تحتاج هذه البلد إلى ترميم كل شيء فيها

بواسطة شخص يحبّها بحقّ

أتقصد ؟

بصراحة، أنا لا أتوقع الكثير منه

قدرته وثقته ليستا بالمستوى المطلوب

أتساءل: لمَ اختاره ؟

!مهلًا ، نحن في الصباح وتشرب هكذا

...ليس باليد حيلة، لقد كنت

!

انهيت تضميد كلّ الجرحى

هكذا إذن

خذي قسطًا من الرّاحة

صحيح أن يفتقر إلى الثقة في بعض الأحيان

لكنّه من أنقذني من حياة العبودية ولا أحد سواه

لهذا أنا مؤمنة

بأنّه سيكون قادرًا على إنقاذ هذه البلاد أيضًا

اعذرني

...ربما كنت قاسيًا في حكمي

[لأنك كنت ثملًا يا [سين

حفل الزفاف ومراسم التوقيع ستجعلان بغداد" أكثر ازدهارًا من ذي قبل"

أجل

لا تقلق يا جلالة الملك

ستتمكّن إمبراطورية "كو" من إعطاء "بغداد" مجدًا جديدًا

"لقد إزدادت سيطرة إمبراطورية "كو في السنوات الأخيرة بشكل كبير

وقدّ تحولت من بلد صغير إلى بلد ذو قوّةٍ عسكريةٍ هائلة

القوّة التي تقود تحوّلهم كانت غير واضحة لكني تمكّنت من معرفتها أخيرًا البارحة

[إنه "ماغي" إمبراطورية "كو"، [جدال

معذرة، لكن ماذا يعني الـ"ماغي"؟

أريد معرفة هذا أيضًا

يُعرف الـ"ماغي" بسحرة العالم المنشؤون

بإمكانهم استخدام السحر للتحكم بالروف

وأكثر ما نعرفه عنهم هي: قدرتهم على وضع الأبراج

وإرشاد البشر إليها

إذن فقد تم إرشادك إلى البرج بواسطة "ماغي"؟

[لا، لقد عبرت متاهة وضعها [جدال

لم يعجبه الأمر فتشابكت معه مرّاتٍ عدة

،لكنّني مستثنًى. لقد قاد شتّى أنواع البشر إلى البرج

وساعد في تطوير إمبراطورية "كو" لتصبح قوة هائلة كما هي عليه اليوم

،تعطّشه للحكم غير منتهي للآن

ولقد انتشرت سلطته الهالكة في القارة الجنوبية بأكملها

"وهدفه التالي هي "بغداد

لقد كانت "كو" تتدخل في شؤون "بغداد" بشكل مباشر وغير مباشر في السنوات الماضية

والآن، هم على وشك أن يجعلوا ملك "بغداد" تحت سيطرتهم

،"لقد سقط في تملّق إمبراطورية "كو

وهو يسير نحو تدمير هذه البلاد

لقد تخلّى عن أرضها وحقوقها

وما سيفعله هو التخلي عن شعبها بجعلهم عبيدًا

لذلك... هي القضية التي علينا مواجهتها الآن

والوحيدة التي يجب علينا حلّها

[إذن أعداؤنا هم إمبراطورية "كو" وَ[أحمد سلوجا

يمكنك قول ذلك

هذا كل ما أحتاج معرفته

شكرًا جزيلًا

شكرًا جزيلًا

لديّ المزيد لأناقشه معك

ابقَ لنتحدّث

وحدنا

لقد كنت مقربًّا جدًّا من والدك، الملك الراحل

...أخبرني مرّة... بأنّ لديه ابنًا آخر يتوقّع منه الكثير

لا بدّ أنه كان يقصدك بذلك

لكنّي لم أخل بأنّ ابنه عابرُ برجٍ مثلي... لا بدّ من أن الروف قد أرشدننا لبعضنا بعض

يكفي

أنا لست كذلك

ما الذي تقصده؟

أنا مجرد شخص استعار قوة حتى يعبر البرج

أنا لم أفعل أيّ شيء، حتّى القوّة التي كسبتها من الجنّيّ لم تنفع ضدّك

لسنا متماثلين

[أدركُ بأنّك محبطٌ نتيجة إخفاق مفاوضاتك مع [أحمد

لكن، ضعف ثقتك هي المشكلة الآن...

"طالما ملك على "بغداد" فستبقى البلد مرأى أطماع "كو

يجب إعادة هيكلة هذه الدولة

أفهمت ما يجب علينا فعله؟

فلتصر ملكًا لهذا البلد

لا تقلق، سأدعمك قدر المستطاع

سأعلّمك كيف تستخدم الجنّيّ بشكلٍ صحيح

...طالما تبدأ في تحسين قدراتك واستعادة ثقتك

!توقف

ليس هناك طريقة لأصير

ولكنّك زعيم عصابة الضّباب، أليسَ كذلك؟

كزعيم لهم، ألم تكن تريد أن تقود هذه البلاد نحو الطريق الصحيح؟

...صرت الّزعيم، فقط لأنّ دمًا ملكيّا يسري في عروقي

...أنا لست مؤهلًا لفعل شيءٍ كهذا

[لقد كنت فقط أتّبع خطط [قاسم

ألا تؤمن بأن الإنسان ولد للعب دور معيّن؟

إنّ مؤمنةٌ بأنّك قادرٌ على إنقاذ هذه الدولة

وليست الوحيدة

أنسيت وجوه الذين تجمّعوا حول القصر؟

وبمَ تخال مجيئ البارحة؟

عصابة الضّباب... والناس... جميعهم يؤمنون بك

يؤمنون بأنك مؤهلٌ لفعلها

...مستحيل

أنا؟ ملك؟

ماذا أفعل؟

...يا حصرتاه

لقد عشت مع أمي وَ هكذا

!سيستعبد الشعب

...هذا يعني بأن هؤلاء الناس أيضًا

!الجميع سيستعبد

![إنه [علي بابا

![الأمير [علي بابا

الأمير ؟

!

!إنه حقًّا هو

![الأمير [علي بابا

كيف جرى الأمر مع الملك؟

أرجوك افعل شيئًا لأجل هذه البلاد

![أرجوك أنقذنا، أيها الأمير [علي بابا

أنت هو الأمير، أليسَ كذلك؟

لقد نفد صبر الشعب

من الخطر عليك أن تكون بمفردك

!

!أين كنت؟ لقد عُرِّضْنا لمشاكل

أجل، لقد سمعت بأنكم هوجمتم "من قبل وحوش من إمبراطورية "كو

إذًا كنت تعلم بهذا، لمَ لم ترجع؟

![لا أتحمّل تواجدي مع ذلك الـ[سندباد

من الممكن أن يكون هو ملك عجائب العالم السبع، ولكنني لن أدعه يستحقرني

!لن أسامحه أبدًا

لكن بصراحة، نحن لا يمكننا فعل أيّ شيء بقوانا هذه

كلّا

[استمع إلي، [علي بابا

ليس نحن فقط، ولكن ثمة العديد من الأشخاص المريدين إعادة بناء هذه الدولة

الشعب مثلًا

لقد ملّوا من هذا الوضع

والآن الملك يريد جعلهم عبيدًا

كيف عرفت؟

إذا أخبرنا الناس بخطة وزودناهم بالأسلحة، ما الذي تعتقد بأنه سيحدث؟

!هذا صحيح! سوف نحرّضهم ونشركهم، ونسقط الحكم

!هل أنت جاد يا ؟

أجل، يمكنني أيضًا توفيرالأسلحة

لم أخبرك، أليسَ كذلك؟ لقد ساعد عصابة الضّباب من قبل

إنه الشخص الذي أعارنا الأسلحة السّحريّة

وهو الذي أخبرنا أيضًا بخطة الملك الاستعبادية

[شرفٌ لي لقاؤك يا سموّ الأمير [علي بابا

Magi: The Labyrinth of Magic subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Magi: The Labyrinth of Magic

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left