The Water Magician (水属性の魔法使い)

Maledizione!

Com'è potuto succedere tutto questo?

Andrebbe riconsiderato l'utilizzo di quegli artefatti.

Questa voce...

Principe Conrad!

Sono spariti...

Per quanto ne so, in questo mondo non c'è la polvere da sparo...

Quindi quelli non erano fuochi d'artificio ma un incantesimo?

Ma a che pro?

Mi ero fatto una fila lunghissima per prenderli!

Allontanatevi immediatamente da lei,

maledetti criminali!

The Water Magician

Voi non siete degni

di toccare quella donna.

Sanctuary!

Eto!

Nonostante il Sanctuary...

Lasciatela immediatamente.

Pensi davvero che l'affideremmo a uno come te?

Sanctuary!

Lo ripeterò un'ultima volta.

Levatele immediatamente le mani di dosso.

Cos'è stato?

Ryo!

Ryo.

Dannato...

cos'hai fatto ai miei amici?

Silenzio.

Allontanatevi immediatamente da lei!

Cos'è... quello?

Tu sarai il primo a morire.

Ice Wall. 10 strati.

Assurdo!

Come? Tutto qui?

Allora... Ora tocca a me.

Non è finita!

Non montarti la testa!

Ryo!

Aspettate!

Riponete le armi!

Signor Abel!

Abel.

Nessuno ti ha interpellato.

Se osi intrometterti finirai congelato esattamente come lui.

D-Dammi solo qualche minuto, Ryo.

Lei, con i capelli bianchi è Oscar, giusto?

Il vicecomandante della Divisione Magica dell'Impero di Debuhi, Oscar Luska.

E tu chi diamine saresti?

Il mio nome è Abel.

Sono qui in vece del Mastro di Gilda di Lune.

Gli uomini che stai attaccando non sono criminali.

Sono avventurieri della nostra gilda.

Ah, è così?

Esattamente.

Non assalterebbero mai la villa di un nobile.

Comprendo perfettamente

che abbia agito in questo modo guidato dalla preoccupazione per la principessa.

Quindi la prego, mi ascolti.

Abel.

Hai detto tutto quello che volevi, giusto?

In tal caso... ora lo ammazzo.

No, ma perché?!

Dopo che ha ridotto così i miei amici,

pensi davvero che potrei lasciar correre e far pace come nulla fosse?

Tuttavia, se proprio insisti, posso vendicarmi congelando quella donna.

Crollo di Cielo e Terra!

Water Jet.

Per essere un umano non sei male, ma direi che questo è il tuo limite.

Ora posso ucciderlo, vero...

Abel?

Cretino!

Ovvio che non puoi!

Stai scatenando un incidente diplomatico!

Di questo passo... scatenerai una guerra!

Anche lei, Oscar!

Ero alla villa fino a poco fa.

Il principe Conrad in persona

mi ha chiesto di accertarmi che la principessa Fiona stesse bene.

Ti ha mandato lui?

Proprio così.

Dovrebbe preoccuparsi prima di tutto che i principi stiano bene

e poi indagare sull'attentato.

Che senso ha combattere in questo modo?

Ryo.

Capisco la tua rabbia, ma ti chiedo comunque di deporre le armi.

Dimmi, Abel. Se la vittima fosse stata Rihya

ti saresti fatto convincere da un discorso del genere?

Assolutamente sì.

Perché so che lei

non vorrebbe mai una guerra tra l'Impero e il Regno.

A parole siamo tutti bravi.

Ryo!

Perché non hai schivato?

Io...

non voglio che tu sia la causa di una guerra.

Preferisco morire piuttosto.

Non lascerò che succeda. Mai.

E sia.

Per rispetto ad Abel,

sono disposto a riporre la spada.

Abel.

puoi consegnargli tu la principessa?

Certo.

Nils, mi occupo io della principessa.

Ehi, datemi una mano!

Eh?! Davvero mi ha curato la signorina Rihya?

Sì. Quando ti abbiamo portato in un sanatorio del tempio.

E ti è rimasta accanto fino a guarigione completa.

Che meraviglia...

È proprio una dea!

Beh, in ogni caso, sono contento che siate tutti sani e salvi.

Tutto è bene quel che finisce bene.

Che faccia tosta che hai, Ryo...

Signor Abel!

Strano, sembri stanco.

E di chi pensi sia colpa?

Mi hai messo in una brutta situazione!

A questo proposito... dobbiamo temere delle rappresaglie?

No, non preoccuparti.

Appena hanno ripreso coscienza,

ho spiegato la situazione ai principi e hanno capito,

anzi, Oscar manda le sue scuse.

La vicenda è stata archiviata come semplice incomprensione reciproca.

Davvero?!

Io stavo già con l'ansia che mi levassero la licenza...

Ha ammesso l'errore? Ma che bella cosa!

Altro che tosta, la faccia ce l'hai di marmo!

Guarda che hai davvero rischiato di scatenare una guerra!

Fortunatamente voi tre ve la siete cavata con poco,

ma ci sono state molte vittime alla festa.

Prevedo giorni complicati per la diplomazia internazionale.

Se la prenderanno anche con te,

visto che eri presente ma non sei riuscito a renderti minimamente utile?

E che potevo farci?!

Ero in un edificio esterno a parlare d'affari con il capo della gilda,

e al termine della discussione era già tutto finito.

Assurdo! Non c'è mai un Abel quando ti serve!

O-Oh, dimenticavo!

La principessa Fiona vi manda i suoi ringraziamenti.

Eh?! Lei in persona?

Non solo avete evitato che si schiantasse al suolo,

ma l'avete anche protetta dai rapitori.

Immagino vi offrirà anche un premio.

Evvai!

Che bella notizia!

Davvero possiamo accettare?

A te niente, Ryo.

B-Beh...

Quando sono arrivato i cattivi erano già stati sconfitti,

avanzava solo uno strambo mago di fuoco.

Solo tu potresti chiamare il Mago della Fiamma Esplosiva

"uno strambo mago di fuoco".

A quanto pare la festa è finita.

Quindi anche la nostra prima missione di scorta lo è.

Non ancora.

Non lo sarà finché non saremo tornati a casa sani e salvi.

È il momento di tornare!