Extraordinary You (Ha-Roo Found by Chance / Eojjeoda Balgyeonhan Haroo / 어쩌다 발견한 하루)

Υπότιτλοι από την Ελληνική ομάδα 📖 Οι Μοναδικοί 📖 στο @ Viki

- Θεέ μου, η Νταν O! - Είναι η Νταν O!

Έι, αυτή είναι.

Υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν μπορεί να αποφύγει μια ηρωίδα.

Ουν Νταν Ο,

γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου;

Είναι η μοίρα της οι κούκλοι να έχουν κόλλημα μαζί της.

Κάτι τέτοιο πάντα συμβαίνει στην ηρωίδα.

Έι, Ουν Νταν Ο, πετά την πίσω!

Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε τον μοναχικό επαναστάτη.

Είναι σίγουρα ο πρωταγωνιστής ανάμεσα στα αγόρια.

Καιρό έχουμε να τα πούμε, Ουν Νταν Ο.

Αλλά δεν θέλω να τον δεχτώ έτσι απλά.

Συγγνώμη.

Τι κακόγουστο.

Έι, Ο Ναμ Τζου!

Αυτά είναι δικά σου, έτσι δεν είναι;

Τι στο καλό;

Ερωτεύτηκαν.

Πω, πω, είναι τόσο προβλέψιμο.

Αυτό το κάνει τόσο συναρπαστικό.

Μια μοιραία συνάντηση, ένα ρομάντζο που κάνει την καρδιά σου να χτυπάει δυνατά και...

Ο πρίγκιπας του παραμυθιού με ένα άσπρο άλογο.

Τι ψευδαίσθηση. Είναι οι Α3!

Ναμ Τζου!

Είναι οι Α3!

Δεν είναι τέλειοι;

- Είναι τόσο όμορφοι. - Γίνετε δικοί μου, Α3!

- Τι έγινε; Τι έγινε; - Είσαι καλά Ναμ Τζου?

Συγγνώμη!

Αχ, όχι, συγγνώμη!

Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.

Αχ, με συγχωρείς.

Μου χάλασες τα υλικά ζωγραφικής και την στολή μου,

και το πρόσωπο μου.

Είσαι τρελή;

Ο Ναμ Τζου.

Φτάνει.

Είσαι καλά;

Νομίζεις ότι είσαι κάποιος επειδή είσαι στους Α3;

Και όλοι εσείς τα ίδια είστε.

Είσαι η πρώτη γυναίκα που το έκανε αυτό σε μένα.

Γεια, Ναμ Τζου!

Τι στο καλό;

“Φίλομέλα” του Κιμ Σο Γουόλ.

«Η αδερφή μου που έζησε...»

Σου είπα να σταματήσεις να με πειράζεις!

Φτάνει! Έλεος.

Είσαι τόσο τρομαχτικός!

Προσπαθούσα να διαβάσω.

Έλεος, δεν πρόλαβα να διαβάσω.

Νταν Ο, διάβασες;

Οι κακοί μαθητές πάντα υποκρίνονται ότι διαβάζουν σκληρά ακριβώς πριν το διαγώνισμα.

Κοιτά ποσό καινούργιο δείχνει το βιβλίο σου. Σήμερα το αγόρασες;

Θες να σε χτυπήσω με αυτό το βιβλίο;

Σήμερα είναι το διαγώνισμα;

Οι καλοί μαθητές πάντα υποκρίνονται ότι δεν διάβασαν ακριβώς πριν από το τεστ.

Κοιτά ποσό φθαρμένο είναι το βιβλίο σου!

Δεν μπορείς ούτε να το ανακυκλώσεις. Πρέπει να το ρίξεις στα καμένα απόβλητα, το ξέρεις έτσι;

Νομίζω ότι βρωμάει.

Νταν Ο, είπες ότι δεν διάβασες, αλλά διάβασες σκληρά.

Αυτός είναι ο γραφικός μου χαρακτήρας.

Λοιπόν, ετοιμαστείτε για το τεστ!

- Περιμένετε τρία ακόμη λεπτά! - Θεέ μου!

- Δεν τελείωσα το διάβασμα ακόμα. - Κάτσε, δεν είναι τεστ αγγλικών αυτό;

Εγώ διάβασα αγγλικά. Δεν είναι αγγλικά; Είναι κορεάτικα;

Είναι λογοτεχνία.

Θα αποτύχω!

Κάτσε... είναι όνειρο αυτό;

Λοιπόν, τέλος χρόνου. Κατεβάστε τα μολύβια σας.

Κάτσε, μόλις αρχίσαμε...

Πρώτη περίοδος: Φυσική 10:30 - 11:10 (40 λεπτά) Δεύτερη περίοδος: Αγγλικά 11:30 - 12:40 (90 λεπτά)

- Τελείωσα. -Σ' ευχαριστώ!

Τι στο καλό συμβαίνει;

Θενκ γιου, Σερ!

- Επιτέλους τελειώσαμε. Πάμε μια βόλτα. Τι λες για μια μακαρονάδα; - Τέλεια!

- Οι εξετάσεις μόλις ξεκίνησαν. - Τι;

Μου κάνετε πλάκα εσείς οι δυο, έτσι;

Ποσό σκληρά διάβασες...

Το έχασες τελείως.

Ναι! Πήρα πάνω από 200 λαικ!

Πως έπεσε έτσι η Γιο Τζου Ντα;

Κατευθείαν στην αγκαλιά του Ο Ναμ Τζου, λες και το σχεδίασε.

Πως τόλμησε να το κάνει αυτό στον Ναμ Τζου; Δεν θα το αφήσω να περάσει έτσι!

Κοιτάξτε την φάτσα της Σε Μι. Είναι απόλαυση!

Σκάσε, Σου Τσολ.

«Σκάσε, Σου Τσολ.»

- Θέλεις να πεθάνεις; - «Θέλεις να πεθάνεις;»

- Σκάσε! Έλα εδώ! - Θεέ μου!

Θυμάμαι μέχρι αυτή την στιγμή.

Η Γιο Τζου Ντα έπεσε πάνω στον Ο Ναμ Τζου.

Μετά δεν θυμάμαι.

Τι να κάνω;

Μάλλον τρελαίνομαι.

Μην ανησυχείς. Ο κόσμος δεν τρελαίνεται έτσι εύκολα.

Οι αναμνήσεις μου εξαφανίζονται.

Είναι παρενέργεια της εγχείρησης στην καρδιά; Ή μήπως είναι το καινούργιο φάρμακο;

Γιατρέ, πεθαίνω;

Μυρίζει τέλεια! Σε παρακαλώ, ευχαρίστησε τον πατέρα σου εκ μέρους μου.

Γιατρέ!

- Άκουσα ότι κοιμόσουν λιγότερο για να διαβάσεις. - Εγώ;

Ο καιρός γίνεται πιο ζεστός και είσαι ένα κορίτσι με μια αδύναμη καρδιά, εξάντλησες τον εαυτό σου.

Δεν είναι η πρώτη φορά που αρρωσταίνω.

Πόσες φορές πρέπει να σου πω ότι δεν φταίει η καρδιά μου;

Τηλεμεταφέρθηκα και άκουσα περίεργους ήχους!

Δεν έχεις κανένα πρόβλημα.

Ένας καλός βραδινός ύπνος θα φτιάξει το βουητό, και όσο για την τηλεμεταφορά...

Αν διαβάζεις λιγότερα κόμικς, θα φτιάξει και αυτό.

Δεν κάνω πλάκα τώρα!

Είναι ένα προσωρινό σύμπτωμα, που όλοι οι έφηβοι στην Κορέα το περνάνε.

Δεν είναι τόσο σοβαρό, οπότε μην ανησυχείς.

Φυσικά. Δεν είναι σοβαρό. Είναι πολύ σοβαρό!

Αχ ηρέμησε Νταν Ο.

Είμαι σίγουρη ότι είμαι η μόνη από όλους τους εφήβους στην Κορέα που το περνάει αυτό.

Νόμιζα ότι το να έχω μία αρρώστια στην καρδιά ήταν αρκετό.

Θεέ μου η ζωή μου είναι τόσο δυναμική! Γιατί να συμβαίνει μόνο σε μένα αυτό;

Σε παιδεύει ακόμα ο Μπεκ Γκιονγκ;

Η μονόπλευρη αγάπη είναι και αυτή ένας παράγοντας του στρες.

Ουάου, τι σπαστικό. Γιατί αναφέρεις τον Μπεκ Γκιονγκ τώρα;

Αχ, τα παιδιά στις μέρες μας, δε φοβούνται όταν έχει να κάνει με την αγάπη.

Σου λέω ότι υπάρχει σοβαρό πρόβλημα εδώ.

«Νέα δεδομένα. Δεν μπορείς να θυμηθείς αντικείμενα και ονόματα ανθρώπων,

και είναι αδύνατο να θυμηθείς παλιές αναμνήσεις.»

Δεν νομίζω ότι είναι αυτό.

«Δυσκολεύεσαι να μιλήσεις και σου λείπει η κριτική ικανότητα. Δεν μπορείς να λειτουργήσεις στην καθημερινότητα.»

«Αν είναι προχωρημένη, μπορεί να έχεις παραισθήσεις.»

«Παραισθήσεις;»

Αλλά και πάλι, κράτησε πολύ λίγο.

Εκτός αυτού, είμαι εντελώς καλά.

Τότε, ποιο είναι το πρόβλημα; Ποιο είναι;!

Πηγές στο νοσοκομείο, έτσι;

Δεν πηγές;

Σου είπα ξεκάθαρα να είσαι στο πλάι της Ουν Νταν Ο

όταν πηγαίνει στο νοσοκομείο, όπως και να έχει!

Δεν ήξερα.

Ξέρεις πόσες επιχειρήσεις έχει ο Πρόεδρος Ουν;

Πως μπόρεσες να χάσεις μια τέτοια ευκαιρία;

Συγγνώμη.

Βγες έξω.

Είπα βγες έξω!

Μπεκ Γκιονγκ! Καλημέρα.

Άκουσα ότι πηγές στο νοσοκομείο.

Α, πως το έμαθες;

Ο μπαμπάς μου μου είπε ότι ο πρόεδρος Ουν ήταν ανήσυχος.

Είμαι καλά. Δεν είναι τίποτα σοβαρό. Ήμουν απλά στρεσαρισμένη.

- Είσαι τόσο απελπισμένη να τραβήξεις την προσοχή μου, που πρέπει να μπλέξεις και την οικογένεια μου σε όλο αυτό; - Τι;

Έτσι προχώρησες με τον αρραβώνα μας.

Κάποιες φορές, θέλω απλά...

Ξέχνα το.

Πήγα γιατί αλήθεια ήμουν άρρωστη.

Τώρα τελευταία η μνήμη μου πάει και έρχεται και ακούω θορύβους.

Ουν Νταν Ο, χρησιμοποίησε την ίδια δικαιολογία όπως πάντα (Αρρώστια Στην Καρδιά) . Μην το παρακάνεις.

Τον βλάκα... Αλήθεια πήγα γιατί ήμουν άρρωστη!

Η μνήμη μου πάει και έρχεται και ακούω πράγματα!

Τον βλάκα!

- Αυτή δεν είναι η Νταν Ο; - Δίκιο έχεις.

- Γιατί κάνει μπουνιά με το χέρι της; - Σίγουρα θα παλεύει καλά.

Ουν Νταν Ο, γιατί είσαι εδώ τόσο νωρίς;

Σ; Μι, δεν σου φαίνομαι περίεργη αυτές τις μέρες;

Εεε... νομίζω ότι είσαι ίδια όπως πάντα.

Τώρα τελευταία η μνήμη μου εξαφανίζεται και έχω παραισθήσεις,

και νομίζω ότι και η προσωπικότητα μου έχει αλλάξει.

Έγινε τίποτα με εσένα και τον Μπεκ Γκιονγκ?

Και αυτό. Νωρίτερα, τον είδα και με νευρίασε τόσο πολύ.

Μην λες βλακείες.

Δεν υπάρχει κανείς σε αυτό το σχολείο που να μην ξέρει ότι σου αρέσει ο Μπεκ Γκιονγκ.

Ουν Νταν Ο! Νταν Ο, Νταν Ο, Νταν Ο!

Πάμε στο παντοπωλείο.

- Μου μιλούσες μόλις πριν λίγο. - Ε;

Καθόμουν εδώ και σου έλεγα ότι είμαι κάπως περίεργη τώρα τελευταία...

Είσαι η ίδια όπως πάντα.

Γιατί; Έγινε τίποτα με σένα και τον Μπεκ Γκιονγκ?

Όχι, δεν είναι αυτός το πρόβλημα τώρα.

Αχ Θεέ μου!

Αχ! Τι έγινε;

Τι είναι αυτά;

Τι εννοείς "τι είναι αυτά"; Είναι τα ψυγεία αγάπης μας, γεμάτα με την αγάπη μας.

Το δικό σου είναι για τον Μπεκ Γκιονγκ και το δικό μου για τον Ναμ Τζου.

Γιατί ακριβώς το κάνω αυτό;

Τι έγινε; Έγινε κάτι με σένα και τον Μπεκ Γκιονγκ;

Μην είσαι χαζή. Δεν υπάρχει κανείς σε αυτό το σχολείο που να μην ξέρει ότι σου αρέσει ο Μπεκ Γκιονγκ.

Τι στο καλό λες?

Δεν υπάρχει κανείς σε αυτό το σχολείο που να μην ξέρει ότι σου αρέσει ο Μπεκ Γκιονγκ.

Κάτι δεν πάει καλά με μένα.

Ήξερες ότι πρέπει να κρατάς το μπολ με τον παράμεσο σου όταν τρως νουντλς;

Με το μεσαίο δάχτυλο.

Γιατί κανείς αναμετάδοση αφού κανείς δεν βλέπει το κανάλι σου;

Έτσι ξεκινάνε όλοι και μετά παίρνεις 200,000 λαικ.

Δεν ξέρω πια.

Όταν είναι σύντομο, λίγες ώρες περνάνε. Άλλες φορές πολλές μέρες περνάνε έτσι απλά.

Είστε καλά;

Δεν ξέρω πότε και που θα ανοίξω τα μάτια μου.

Η μνήμη μου... εξαφανίζεται.

Βλέπεις; Άκουσα αυτόν τον θόρυβο πάλι;

Αναπνοή; Φυσιολογική.

Πόνοι στο στήθος; Όχι. Ρυθμός καρδιάς; Φυσιολογικός.

Μνήμη;

Μη φυσιολογική.

Λησμοσύνη; Όχι, δεν είναι αυτό.

Αμνησία? Μοιάζει κάπως.