Long Way North (Tout en haut du monde)

»»»محمد م. فهيم | أحمد أيمن«««

(رحلة سعيدة (أولوكين

1882 - أكاديمية العلوم سانت بطرسبرغ

تعالي

إنه فستان ثمين - اصمتي -

اهدئي, انظري هنا - ما الذي تقراءينه؟ -

" مكتبة اولوكين "

أجمل مكتبة في الأكاديمية

سميت بهذا الاسم بعد وفاة جدي هل تصدقين هذا ؟

إنه يشبهه تماماً

يبدو جميلاً كما كان

ياله من سوار رائع

إنها هدية تذكارية من رحلته للاسكيمو

من العاج ؟- لا, إنها من براز حيوان الرنة-

الأفضل بين كل هذا

رائع

الفضل يرجع له في اكتشاف الممر الشمالي

ذلك الممر الذي يربط المحيط الهادئ بالأطلنطي

الأول لروسيا

..لكن حلمه الأكبر

كان القطب الشمالي

تعالي أيتها القبطانة , هيا إلي العمل

اذاً أين القطب الشمالي ؟- إنه في أعلي العالم -

الجو بارد جداً هناك إنه كالصحراء البيضاء

ستمشين أميالاً كثيرة فوق حقول الجليد

بواسطة المزلاجات التي تجرها الكلاب

ولكنه رائع جداً

وما الذي سنفعله عندما نصل الي هناك

(عزيزتي (ساشا

سنغرس العلم هناك

لقد كان مهووساً بغرس العلم الروسي هناك

لقد عشق وطنه

لقد مات كبطل تفخرين به

لا

لقد عرفت ان هذا سيحدث سيمسكوننا

لا تعالي

(والاخير وليس الآخر .. أمير (تومسكي

(تنتهي الزيارة بمكتبة (اولوكين

الافتتاح سيكون الشهر القادم

تمثال عظيم جداً كما كان صاحبه

لقد كان عظيماً

حسناً انا لا اعلم عن ذلك

ولكن يبدو انه رجل ذو شخصية

وفوق كل ذلك , كان مكتشفاً عظيما ضحى بحياته

من أجل اكتشاف القطب الشمالي

ألاتزال سفينته مفقودة؟

للأسف نعم

البحث عن "الدايفاي" كان بدون فائدة

دايفاي" سفينة الثلج المذهلة"

التي كلفت الإمبراطورية ثروة طائلة

وكان من المفترض أن لاتغرق

مال كثير ضاع هباءً

يا للحظ

المستشار العلمي الجديد للقيصر

النساء في البلاط الملكي مفتنون به

والقيصر ايضاً معجب به

ياله من فتى مدلل

!ماذا يظن (تومسكي) هذا نفسه ؟

لو كانت "الديفاي" لا أهمية لها ..ما كان الملك ليقدم

مليون روبل لإيجادها

(أنا آسف يا (لوجين هذا غير قابل للنقاش

أجمل مكتبة في الأكاديمية

(لن يطلق عليها اسم (اولوكين

رغم قرار المستشار العلمي السابق

وتذكر ان (اولوكين) أهان عمي

(لا يمكننا ان نفعل ذلك بـالكونت (شارنتسوف

ابنه بالتبني؟ ياله من هراء

إنه يريد أن يصبح سفير في روما

لن يسبب المشاكل

ولكن آل (شارنتسوف) من اكثر العائلات ذوي النفوذ

"في "سانت بيترسبورغ

نفوذ ؟ لا أبالي

اريد ان أحل تلك المشكلة علي الفور

اخبرهم بأنني انوي حضور

حفلة ابنتهم الليلة

اخبار سعيدة يا عزيزتي

الامير (تومسكي) سيحضر الحفلة

تقليدي منصب السفير في روما شئ مؤكد

لم يكن ليأتي لو لم اكن احظى باهتمام القيصر

لا تنسي ايضاً ان تلك اول حفلة لإبنتك

أنا أعلم, اتمني ان تكون حفلة تليق بها

لقد أصبحت تصرفاتها غريبة مؤخراً

إنها لا تزال مصدومة

من موت جدها

أتمنى أن تخرجها الحفلة من صدمتها

هل أردت أن تراني يا أبي ؟

سيشرفنا الأمير (تومسكي) بحضوره اليوم

رقصتك الإفتتاحية ستكون معه

جيد جداً

يالها من سيدة صغيرة

الكونت (الينوفيتش) وزوجته

الدوق (بارانوفيسكي) وزوجتة

أين كنت؟

هل تلك التي اعطاها لك (اولوكين) ؟

(الامير (فلادمير تومسكي

إنه الأمير

سموك , لمن عظيم الشرف زيارتك لنا

سيدتي , تحياتي لكِ

(وابنتنا (ساشا

إنها حفلتها الأولى

فاتنة

آنستي

انا في غاية السعادة لأرقص معك

ثنائي جميل , الا تظنين ذلك ؟

أيها الامير , ربما تستطيع مساعدتي

هل استطيع؟

لقد تم البحث عن "الدايفاي" في المكان الخاطيء

هذا شيق, ولكن كيف لي أن أساعد؟

أنت الوحيد الذي يمكنه أن يقنع القيصر

لإكمال البحث عن السفينة

سأغادر إلى باريس غداً

أعدك بالنظر في هذا عند عودتي

كم ستبقى هناك؟

ثلاثة أشهر

ثلاثة أشهر؟

كيف كانت رقصتك مع (تومسكي)؟

انظري ماذا وجدت

لا , ليس في ليلة الحفلة

إن (اولوكين) لم يسافر عبر بحر كارا

(ولكن عبر (سبيتسبرغن

وماذا يعني ذلك؟ لا افهم

هيا لنرقص

الموضوع بسيط تخيلي أن هذا حقل ثلج

(الجميع يظن أن (أولوكين

أخذ الطريق الأيمن للوصول إلى القطب الشمالي

ولكنه أخذ الطريق الايسر - إذاً ؟ -

هذا يعني أنهم بحثوا عنه في المكان الخاطيء

ألا يمكنك تأجيل هذا للغد؟

لا سيغادر (تومسكي) إلى باريس

(لقد أهدرت الكثير من الوقت يا(لوجين

لنتعامل مع هذا ونرحل

هل أنت متأكد ؟

إنها حفلة ابنته الأولى

سموك

آسفة على المقاطعة ولكن علي محادثتك

بشأن جدي - ولكنني أخبرتك أنني مسافر -

أعلم, سموك

بعد ثلاثة أشهر سيحل الشتاء

وسيكون من المستحيل الوصول إلى القطب الشمالي

وسنخسر فرصتنا في إيجاد السفينة

هذه السيدة الصغيرة تظن أن جدها

اتخذ طريقا مختلفاً للوصول إلى القطب

ولكنني لست مقتنعاً على الإطلاق, ماذا تظن ؟

..حسناً

..بالطبع أنا

أتريّن؟ حتي (لوجين) متفق معي

إنه يخاف من أن يُغضبك

يالهذه الوقاحة آنستي

اعذرني, لم أقصد ذلك

لم يتحدث إلي أحد بهذه الطريقة قبلاً

(هذا غير مقبول, فلنغادر يا(لوجين

هذه إهانة

لن أبقى هنا ولو للحظة

ما الأمر أيها الأمير؟ هل ستغادر؟

لم أعتد على الإهانة من طفلة صغيرة

.. هذا غير صحيح يا أبي, لم أقل سوى

اصمتي

أرجوك فلتبقى أيها الأمير - هذا كافي -

سنسوي هذا الأمر غداً في القصر الساعة ال10 ص

(أتعلم يا (شارنتسوف

سأتعجب إذا بقي القيصر يثق في رجل

ليس سيداً في بيته

أرأيت يا (لوجين)؟ هذا لم يكن صعباً علي الإطلاق

سيدتي, لا ترحلي

سيدتي من فضلك

هل أستطيع مساعدتك أمي؟

أنت معاقبة

إن أباك يريدك أن تبقي في غرفتك

أرجوك أمي

لقد كنت أملك أمالاً لك هذه الليلة

حفلتك الأولى, ياله من شيء مؤسف

..سامحيني يا أمي فأنا لم أكن أدرك

أنت تشبهين جدك كثيراً

لقد اعتاد على خلق المشاكل بدون سبب

قد يفاجئك هذا ولكنني أفتقد لطباعه

أخبرني أن الأمر تمت تسويته

لا , (تومسكي) لم يستمع إلي

لم يعد هناك سفارة في روما (ولا مكتبة باسم (اولوكين

ولكن ماذا لو وجدنا السفينة سنتمكن من حل كل المشاكل

هذا سيسعد القيصر

لقد وعد بمليون روبلاً لإيجادها

اصمتي, كفاكِ هراءً

ولكنني اعرف كيف أجدها, لما لا تنصت لي

توقفي عن تلك الأحلام

أنت تشبهين جدك وأحلامه تلك عن القطب الشمالي

رحلته تلك كانت كارثة مكتملة الأركان

لقد دمر الإمبراطورية ودمرنا معه

..وأنت

كنت أعلق آمالاً عليك

ولكن بدلاً من ذلك , جلبتِ العار لعائلتنا

ساشا)؟)

آنستي؟

آنستي؟

سيدتي , أيمكنني أن أرى تذكرتك من فضلك ؟

أرجوك, أيها السيد النبيل فلتعثر عليها

هل أخبرك بتلك المزحة أيضاً ؟

أكثر من واحدة - لكن تلك رائعة -

! إنها طرفة جيدة

أجل إنه فوق القمة

عزيزتي