Goosebumps

.ماديسون)، (ديلاوير)، ياللروعة)

أمي، أأنتِ واثقة ليست هناك أيّ أماكن آخرى تبحث نواب مدراء؟

ـ مثل أين؟ ـ خليج (غوانتانامو)؟

.مكان ذو حرارة عالية

ـ ماذا عن (كوريا) الشمالية؟ ـ كلا، إنهم لم يعاودوا الإتصال بيّ

ديترويت)؟)

.هذا هو

.هيّا، هيّا

.أنظر إلى الفناء .(إنّك لم تحظى كهذا في (نيويورك

لا يجب عليكِ أن تستمري .في إقناعي بهذا المكان

ـ سوف أبقى لأنّي أحبكِ ـ وأنا أيضاً

وفكرت بالأمر جيّداً، من الناحية القانونية لا .يمكنني العيش بمفردي حتى سن 18

.أنظر إلى هذا المطبخ .إنه أكبر من شقتنا

.إننا لا نطهو الطعام

حسناً، أنظر إلى كل هذه مساحة .المنضدة لكي نضع عليها الطعام

ـ هل تسمع هذا؟ ـ كلا، لا أسمع أيّ شيء

.بالضبط

،)أنظروا، مباشرةً من (نيويورك !(إنها شقيقتي (غيل

.(مع ضيف مميز، ابن أختي (زاك

!ـ أقترب وأعطني عناقاً ـ مرحباً

،"إنها إشارة إلى "عرض ليلة السبت .(كنت تعيش في (نيويورك

ـ حسناً، أجل !ـ يا إلهي! أنظري إلى نفسكِ

.إنّك لستِ بأيّ لون

ـ مرحباً ـ يجب علينا تغيير هذا، من الرائع رؤيتكِ

ـ ياللروعة، وأنتِ كذلك ـ حسناً، دعيني إستوعبه

يا إلهي، إنه يصبح أكثر وسامة .في كل مرة أراه فيها

ـ إذاً، يبدو رائعاً (ـ شكراً لكِ، أيتها الخالة (لورين

إنه مجرد فتى جميل، والحمد الله .لأنّك كنت طفل قبيح

ـ هذا هو !(ـ (لورين

.ماذا؟ لا بأس، إنه وسيم الآن

وإنه لن يكون قبيح ووسيم وثم يعود قبيحاً

.كلا، الخطر رحل

كدت أنسى، أحضرت هدية لك .لأنّي خالة رائعة

،إنها منتجي الجديد للرجال .ألقِ نظرة عليها

.مذهلة

إنه أصدار محدود، لذا لن ترى .الكثير من الرجال يرتدون هذه القبعة

أجل، كلا، لا يمكنني تخيل .أيّ أحد سوف يرتديها

ـ إنها أصدار محدود ـ جربها، تأكد من إنها تناسبك

ـ هل أجربها الآن؟ حسناً ـ أجل، أخذها في جولة

ـ أجل، أنظري إلى هذا ـ أعني، بحقك، هذا كل شيء

.حسناً

،سأذهب لتفريغ بعض الصناديق الآن .وسأراكما في الجوار

.عزيزي، لا تنزع القبعة .لا أريدك أن تحترق من الشمس

ـ وكما إنّك تبدو رائعاً بها ـ شكراً لكِ، رائع

.بلطف

إذاً، أأنت الجار الجديد؟

.أجل، تشرفت بمقابلتكِ

كم أستغرقت رحلة القيادة من (نيويورك)؟

كلا، يمكنني فقط أن أعرف من خلال .القبعة الجميلة التي ترتديها

.كلا، هذه ... كلا .هذه بالواقع هدية من خالتي

إنها أيضاً هدية ليّ وكل واحد .يمكنه أن يراك ترتديها

ـ أنا (زاك)، بالمناسبة (ـ أنا (هانا

(ـ (هانا ـ يجب عليّ الرحيل

.حديث رائع

.مرحباً، لقد أنتقلنا للتو

.فقط أنا ووالدتي

ـ هذه القبعة كانت هدية ـ هل ترى ذلك السياج؟

ـ هل ترى ذلك السياج؟ ـ أجل

.أبقى على جانبك الخاص بهِ

،أبقى بعيداً عن ابنتي وعني

.ولن تكون لدينا أيّ مشاكل

.حسناً، لقد قابلت جارنا للتو .إنه دب "تيدي" كبير

ـ سيّد (شيفيرز)؟ ـ أجل، لقد أنتقل للبلدة منذ بضعة أعوام

.غامض جداً .مثير جداً، إنّي أحب رائحته

.إنها مثل رائحة النعناع والجسم .إنها تعمل

.أجل، إنه ليس نوعي المفضل

.إنّي أتذكّر ذلك اليوم

ـ أأنت بخير، يا عزيزي؟ .. ـ أجل، أنا آسف

،سأذهب لأبدأ مباشرةً في تزين غرفتي .وأخرجها من قائمة واجباتي

ـ كيف حاله؟ ـ لقد كان الأمر صعباً

.إنه يحاول نسيان الأمر .آمل أن تغيير المناظر سوف يجدي نفعاً

وكيف حالكِ؟

.آمل أن تغيير المناظر سوف يجدي نفعاً

.(حسناً، يا (زاك .لنرى ما لديك

،من خلال وضعية الكرة السريعة .أرميها بشكل منحرف

.عليك أن تنهض .عليك أن تمنحني إشارة

.ها أنت ذا

.. هذه

ـ هل ترى؟ والدك ليس مثالي ـ كلا

ـ أبي، يمكنك أن تستخدم المضرب الآخر ـ حسناً، أقرأ العلامات

.إنه يتعلق فقط بحجب الصحن .لذا، لا تحاول أن تقفز أمامه

.هكذا الكرة السريعة يجب فعلها حسناً، أستعد، بسرعة الآن، إتفقنا؟

عزيزي؟ أأنت بخير؟

أجل، فقط وجدتُ بعض من .صور الطفولة القديمة

.(حقاً كنت أبدو مثل طفل (غولوم

.أجل، أجل

هكذا يكون الحال دوماً، صحيح؟

(ـ مرحباً (بيكا ـ مرحباً

.أجل، أصدقاء جدد، أصدقاء جدد

حسبكِ، ماذا تظنين نفسكِ فاعلة؟

.أنا ذاهبة للعمل .سأقوم ببعض أمور التثقيف

.بعض أمور الأدارة

رائع، أمي أنا فتى جديد الذي .يظهر مجموعته الخاصة من العقبات

لست واثقاً أن الدخول مع .نائب المدير ستكون لعبة

فقط أمهليني بداية باكرة بـ 60 ثانية .لكي على الأقل أحظى بالفرصة

.إتفقنا هل تعدني بإنّك سوف تمنح الأمر فرصة؟

.تعلمين لا يمكنني أن أعدكِ بذلك

أعدكِ، إتفقنا؟

.. وأن أمر غلق الباب .بحقكِ، إنّكِ أفضل من ذلك

العد التنازلي للبداية ذي 60 .. الآن، 50، 59، 58، 57، 56

حسناً، لنبحث عن مقاعدنا .أيها السيدات والسادة

.أبحثوا عن مقاعدنا بسرعة

.لنبحث عن مقاعدنا

.حسناً، لنهدأ

.حسناً، آسف .. معذرةً، أسمحوا ليّ أن

.حسناً، رائع

.إذاً، أنت الفتى الجديد

ـ أجل ـ رائع

(ـ مرحباً (تايلور (ـ مرحباً (تشامب

ـ هل ناديت عليك للتو بـ (تشامب)؟ ـ أجل، بالواقع، إنها فعلت ذلك

.لكن اسمي الحقيقي هو (شامب)، كما تعلم

،لكنها لم تتحدث معي من قبل .لذا، إننا نحرز تقدماً

.ثلاثة، اثنان، واحد

.أهدأوا

.صباح الخير

أنا سعيد للغاية لكي أعرفكم بنائبة .(مدير مدرستنا الجديدة، الآنسة (كوبر

وآمل منكم أن تظهروا لها نفس .الأحترام الذي تظهرونه إليّ

مَن فعل ذلك؟ مَن فعل ذلك؟

.(آنسة (كوبر

.مرحباً بالجميع

أعلم إنّي أتحدث بالنيابة عن الإدارة كلها

عندما أقول بإننا متحمسون للغاية .حيال حفل الخريف الراقص ليوم الجمعة

لا يمكننا التوقف عن الرقص .الإثارة حياله

.كلا، إنها لم تفعلها

إنها أسوأ من السابقة

ـ إنها أمي ـ السابقة كانت رائعة

إنّي أمزح، أنا حتى لا أعرف .ماذا يكون رقص الإثارة

.. ـ لكني سمعت إنه مشهور جداً ـ إذاً، هل ستأخذ أيّ أحد معك لحفل الرقص؟

ـ كلا ـ أجل

.لقد كنت أفكر بالذهاب لوحدي أيضاً

ـ مهلاً، يمكننا الذهاب معاً ـ معاً؟

.ليس أعني "معاً" كـ معاً

.نرقص معاً أو ما شابة .بالرغم من إنه يمكن أن ينجح الأمر

يمكننا أن ننخرط بالحشد، هل تعلم؟ .ومن ثم ننفصل مع فتاتين مختلفتين

،وكتذكّير أخير .فقط أبقوا آمنين واستمتعوا

،خذ هذه، أرسل لي رسالة أو تغريدة .إنها تحتوي على كل معلومات أتصالي

،هذا هو عنوان منزلي .وهذا هو رقم خزانتي

ـ إنّك تعرف أين تجدني ـ أيّ أحد

ـ شكراً لك ـ أيّ أحد يرغب بالرقص وظهره وراء شريكه

.سوف يتم أرساله إلى المنزل بالفور

.بالفور

مرحباً؟

هل هناك أحد؟

هل أخفتك؟

.كلا

حقاً؟ لأنّك قفزت تقريباً 10 .. أقدام للأعلى، لذا

.أتعلمين، إنّي أقفز كثيراً .لهذا إنّي في لياقة رائعة

ـ هذا جيّد ـ أنا .. إنّي لم أراكِ في المدرسة اليوم

ـ ماذا، هل كنت تبحث عني؟ .. ـ كلا، إنّي فقط لاحظت

ـ كلا، إنّي أدرس في المنزل ـ من قبل والدكِ؟

.إنه يبدو لطيفاً

.وإنفعالي .ومتوتر قليلاً

.لا تأخذ الأمر شخصياً .إنه لا يعجبه أيّ أحد حقاً

.. أجل، لذا

هل هناك أيّ شيء ممتع يمكن فعله بالجوار هنا بعيداً عن إخافة جيرانكِ؟

ـ حسناً، هناك شيء واحد يعجبني فعله ـ حقاً؟

.تعال معي

ـ مهلاً، إلى أين نحن ذاهبون؟ ـ لا تقلق، سيكون ممتعاً

ـ أأنتِ واثقة بإنّكِ تعرفين إلى أين تذهبين؟ ـ أجل، هيّا

.من هذا الإتجاه

هل تأخذيني إلى مكانٍ ما لكي .تقتليني؟ إنّي فقط أشعر بالفضول

.إنّي فقط أرتجل

هانا)؟)

.أجل يا (زاك)، أتبع غريبة إلى الغابة

.هيّا، أيها القطة الخائفة .لقد أوشكنا من الوصول

.حسناً، فقط أبعد قليلاً

.حسناً، فقط أنتظر هنا

.حسناً

ـ أين بالتحديد هنا؟ ـ شاهد هذا

ـ ياللهول ـ ما رأيك؟

.إنه ليس ما كنت أتوقعه

إذاً، ما هذا المكان؟

،حسناً، لقد بنوا هذا المكان منذ أعوام .لكن ثم نفذت منهم المال

.الآن إنه بقى هنا

.هيّا، هذا سيكون جزئي المفضل

ـ مهلاً، مهلاً، ما الذي تفعلينه؟ ـ ما الذي تخشاه؟ إنّي أفعل هذا طوال الوقت

إنّي لست خائفاً، لكني لست مدركاً .من لقاح الكزاز الخاص بيّ

.إنّي أكره الضواحي

.هيّا

.بوسعك فعلها .فقط لا تنظر للأسفل

.أعلم

ـ إنّك لن تسقط ـ لم أكن أخطط لفعل هذا

ـ ها أنت ذا ـ مرحباً

ـ مرحباً ـ حسناً

.إذاً، إنّي بعيد عن الأرض حقاً

ـ إنه رائع، صحيح؟ ـ أجل، إنه رائع

.يمكنكِ رؤية أيّ شيء من هنا بالأعلى

إذاً، لماذا أنتقلتم إلى (ماديسون)؟

: حسناً، والدتي قالت ليّ

زاك)، إذا يمكنك العيش بأيّ)" ،مكان في العالم

"فأين سوف يكون؟

وقلت : "هل يمكننا رجاءً الإنتقال "إلى (ماديسون)، (ديلاوبر)؟

"ـ هذا سيكون حلمي ـ أأنت ساخر دوماً؟

.دوماً؟ كلا، هذه كلمة قوية .ليس دوماً، بل عادةً

.. أنا آسف، إنه فقط

إنه فقط كان أنا وأمي منذ أن .مات والدي العام الماضي، لذا أجل

ـ أنا آسفة لسماع ذلك ـ إنّي حقاً لم أفكر حياله كثيراً بعد الآن

وماذا عنكِ؟

حسناً، لم أكن أعرف والدتي أبداً وكنا .دوماً ننتقل من مدينة إلى آخرى

ـ هذا سيء حقاً ـ لا بأس