All Summers End

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Baiklah, kau siap?

Ya.

Baik, mundur.

Boleh aku coba?

Lakukanlah.

Dekatkan api ke sumbunya.

Hati-hati. Oke, mundur.

Hei.

Sedang apa?

Sedang terjadi. Hanya pergi jalan-jalan.

Boleh aku ikut denganmu?

Ya.

Aku juga pernah muda.

Kembali sebelum jam 20:00.

Ayolah, Yah. Ayo.

Saat kami muda, kami berpikir kami tak terlihat.

Tapi kemudian hidup mengajarkanmu sebaliknya.

Aku 16 tahun di musim panas saat bertemu Grace Turner.

Hei. Apa yang kau lakukan?

Aku melempar jembatan ini ke sungai.

Ini. Ayo. Lemparlah.

Baiklah.

Ini tidak mengganggu ikannya?

Tidak.

Mereka hanya bergerak, lalu kemudian...

...lupa kenapa mereka bergerak pertama kali.

Aku tak suka hidup seperti itu.

Seperti apa?

Tak mengingat sesuatu.

Mengingat tentang semua yang kau hilangkan.

Semua kenangan besar yang tak kau miliki.

Kurasa aku baiknya pergi.

Baiklah.

Apa yang kau katakan...

...jika aku bilang padamu kau akan menjadi cinta pertamaku?

Apa tanggapanmu untuk itu?

Aku tak tahu harus berkata apa.

Baik. Pikirkanlah, dan kembali padaku saat kau sudah tahu.

Aku tak tahu apa yang aku lakukan.

Kota kami berusaha membunuh kami dengan kebosanan.

Jadi Hunter bersikeras 4 Juli ini (Hari Kemerdekaan)...

...akan menjadi tindakan pemberontakan terbesar sejak 1776.

Timmy lebih peduli dengan permasalahan praktis kedewasaan.

Kami bertiga berlomba untuk melihat siapa yang duluan ke tahap ketiga.

Jadi, apa kegiatanmu malam ini?

Tak satu pun dari kami yang ingin kalah.

Dia jelas menginginkanmu, kawan.

Entahlah.

Apa maksudmu, entahlah?

Dia memberitahumu.

Kurasa begitu.

Berikan itu padaku.

Jangan merasa, kawan, mengerti? Dia jelas menginginkan itu.

Bung, jika aku menjadi kau, aku akan mendapatkannya.

Kau harus pastikan dia tahu jika kau yang mengambil keputusan.

Jika tidak kita mungkin sebaiknya melupakan semuanya.

Lagi pula dia mungkin hanya menginginkan tubuhmu.

Ya, mungkin./ Diamlah, Tim.

Ayo, teman-teman, kita pergi dari sini.

Kalian masih mau ini?

Aku sudah kenyang./ Tidak.

Tidak? Baiklah, aku akan membuangnya.

Lakukanlah./ Buanglah.

Ini dia!/ Buang, buang, buang!

Dan penonton menjadi liar!

Conrad?

Ayahku meninggalkan kami 5 tahu sebelumnya,

Dan rumah tak lagi sama sejak itu.

Untuk mengisi kekosongan,

Ibuku menjagaku dengan ketat hingga aku sulit bernapas.

Hari ini, situasi akan menjadi berbeda,

Aku mendapat undangan yang tak bisa aku tolak.

Apapun yang terjadi, aku akan mengambil langkah.

Lihat siapa ini. Ayo. Semuanya di belakang.

Kau mau burger lagi, Conrad?

Aku tak apa.

Ayolah, kau lebih memiliki daging di tulang-tulang itu.

Baiklah, kau yang memintaku.

Itu dia.

Eric, bisa ambilkan aku bir?/ Tentu, Ayah.

Senang kau bergabung dengan kami, Connie.

Keluargamu tak punya rencana?

Ibuku keluar kota,

Dia pergi untuk urusan kerja.

Wanita pekerja, ya?

Lihat, sayang, sudah kubilang mereka ada.

Itu pasti sangat sulit.

Ayah, minta Ibu berhenti.

Bagaimana dengan ayahmu, apa pekerjaannya?

Ada masalah, Connie?

Eric, diamlah.

Lihat? Selalu menyebalkan.

Hati-hati, kawan, kau akan kesulitan untuk membuatnya teratur.

Ayah, minta dia berhenti.

Gracie, tenanglah./ Dia berusaha permalukan aku.

Kau sendiri yang melakukan itu.

Berhenti bersikap bajingan, Eric!

Jaga ucapanmu!

Ya Tuhan!

Eric, ayah rasa kau lebih mengerti.

Ayolah, aku hanya bercanda dengannya.

Benar.

Hei, Connie!

Dengar, kau suka adikku, 'kan?

Ya, maksudku...

Tak apa, jangan khawatir./ Baiklah.

Lakukan itu dengan tenang, oke?

Jangan tunjukkan padanya kau begitu tertarik.

Tapi juga jangan terlalu banyak menahan diri.

Ya, kurasa.

Kau harus mengambil langkah pertama, kawan.

Jadilah agresif./ Baiklah.

Tapi jangan terlalu agresif, dia tetap adikku.

Ya.

Semoga berhasil, kawan./ Kau juga, kawan.

Hei.

Aku minta maaf tentang keluargaku. Mereka begitu menyebalkan.

Mereka tampak baik untukku.

Penampilan bisa menipu, bukan?

Kau ikut ke pesta kembang api bersama kami malam ini?

Aku beritahu yang lain akan berkumpul bersama mereka.

Berarti mari berharap aku bisa bertahan melewati itu sendirian.

Hembusan angin bagus hari ini.

Ya.

Kalian berdua bercumbu atau apa?

Hei, semua./ Hai, Grace.

Hei, Timmy. Hei, Hunter.

Kau mengajari teman kami cara kerja dunia?

Bung, diamlah./ Lihatlah itu,

Membela kekasihnya, benar-benar manis.

Maafkan aku, Grace.

Hei, apa kau baru saja meminta maaf padanya?

Karena kau harusnya temui kami sekitar tiga jam yang lalu.

Tak apa, Conrad,

Jika kau mau bergaul bersama sekumpulan anak-anak, silakan.

Perih!/Astaga! Bagaimana aku bisa pulih dari itu?

Itu sakit!/Hunter, Bagaimana aku bisa pulih dari itu?

Sampai nanti?

Baiklah.

Tuan-tuan.

Wanita yang beradab./ Baik. Dah.

Dah, Grace.

Semoga harimu indah./ Kau tak banyak bicara, Conrad.

Bung, apa yang kau lakukan?/ Tenanglah, kawan.

Kenapa kau melakukan itu? Kau membuatku malu...

Apa yang kau bicarakan?

Bung, aku bahkan tak tahu tangannya dari mana saja.

Dari mana itu, Connie?

Yang jelas bukan pada Grace.

Kau dengar itu, Con? Jelas bukan pada Grace.

Itu sakit. Itu sakit.

Jadi, kau mendapat sedikit ciuman?

Tidak, kau merusak momennya.

Aku tadinya mau mencium dia./ Merusak momen?

Ya./ Kau dengar ini?

Ya, aku mendengarnya.

Hentikan permainan marah ini, Con, mengerti?

Kau mengabaikan kami untuk dia.

Aku baru ingin pergi mencari kalian, aku bersumpah.

Baiklah, kau terlihat seperti sedang mencari sesuatu, menurutku.

Astaga, jelas mencari sesuatu.

Haruskah kita ajak dia dalam rencana malam ini, Tim?

Entahlah. Aku tidak tahu.

Aku juga tidak tahu./ Cukup beritahu aku rencananya.

Baiklah, kami mendapatkan mobil.

Kakekku tak bekerja malam ini,

Jadi kita bisa membawa mobilnya. Dia takkan tahu.

Kau tak bisa mengemudi.

Bung, aku sudah dapat izin. Jangan jadi pengecut.

Kenapa kita tak pergi melihat kembang api seperti yang lainnya?

Payah. Payah!

Kami melakukannya dengan atau tanpamu, Con.

Maksudku, kau mau mengabaikan kami lagi, silakan.

Ayolah, kawan./ Tidak... Tak apa, kawan.

Selamat bersenang-senang, kawan. Sampai jumpa.

Damai.

Baik, Tim, buka bagasinya lalu kau yang mengemudi, mengerti?

Cepat, cepat!

Buka bagasinya. Buka.

Ayo, cepat.

Lihat apa yang aku dapatkan.

Ayo, cepat.

Sial, ayo./ Hunter, ayo. Cepat...

Cepat, cepat, cepat, cepat.

Astaga, bung, kau harus berhenti melakukan hal itu.

Astaga, kau menyukainya lima detik yang lalu.

Ya, apa masalahmu, kawan?

Sejak kau punya pacar,

Kau berubah menjadi pengecut./ Dia ada benarnya.

Kau cemburu karena aku mendapatkan sesuatu.

Jika kau memang jantan, kenapa tidak kau buktikan?

Tak ada yang perlu aku buktikan kepadamu.

Wow, bagaimana menurutmu, Tim?

Menurutmu dia akan buktikan sesuatu pada Grace, jika dia yang memintanya?

Aku yakin dia akan lakukan itu./ Ya, kurasa juga begitu.

Tak ada pria jantan yang memilih wanita ketimbang sahabatnya.

Tim, belok kiri di sini.

Rumah keempat sebelah kanan.

Bung, kau tak mungkin berani.