Finding Mr. Right (北京遇上西雅圖)

Paspor.

Paspor.

- Ya. - Di sebelah sana.

Tidak. Kau masuk ke sebelah sana.

Hanya seminggu?

Aku berupaya keras untuk mendapatkan cuti selama 2 minggu.

Aku baru pertama kali ke Amerika Serikat.

Berikan aku dua minggu!

Selanjutnya.

Apa kau mengerti yang kukatakan?

Selanjutnya.

Halo.

Selamat malam. Apa tujuan kunjungan Anda?

Mengapa Anda datang ke Amerika Serikat?

Oh, eh...

Untuk melakukan perjalanan.

Apa Anda datang sendirian?

Anda masih lajang?

Lajang?

Tolong hentikan itu.

Kebanyakan orang akan pergi ke Los Angeles...

dan New York untuk liburan.

Kenapa Anda datang ke Seattle?

Bisakah kau mengulanginya lagi?

Saya bertanya kenapa Anda datang ke Seattle.

Film. Film.

Sleepless in Seattle.

Kau tahu, aku menyukai film itu. Aku sangat menyukainya.

Menghadap ke kamera.

Jangan tersenyum.

Kisah cinta yang romantis.

Selamat menikmati masa tinggal Anda di sini.

Aku berhasil. Enam bulan.

Terima kasih. Terima kasih.

Selanjutnya.

Silakan merekam pesan Anda setelah nada berikut ini. Setelah selesai merekam,

Anda bisa mengakhiri panggilan

atau menekan 1 untuk pilihan lainnya.

Nn. Wen Jiajia dari Beijing?

Ya.

Maaf saya terlambat.

Apa yang membuatmu lama sekali?

Kau terlambat 30 menit!

Maafkan saya.

Aku sudah membayar untuk jasa pelayananmu.

Aku menghabiskan 12 jam di atas pesawat.

Apa kau tak tahu jika aku sangat membutuhkan istirahat?

Hati-hati! Koperku ini sangat mahal!

Percayalah, kau takkan mau merusaknya!

Aku akan mengajukan keluhan!

Orang lain menunggu di sana dengan papan nama,

sedangkan kau? Lihatlah dirimu!

Kenapa tidak kau berikan saja alamatmu

biar aku yang pergi menjemputmu?

Tidak bisa diterima.

Kau tahu betapa dinginnya di sini?

Maafkan saya.

Apa Ibumu tak mengajarimu untuk tepat waktu?

Cepatlah.

Hati-hati.

Cuacanya sangat dingin.

Hidungku sampai meler.

Cepat buka pintunya!

Apa itu tikus?

Apa kau tak pernah mendengar tentang flu burung?

Maaf. Tikus itu steril.

Bagaimana mungkin!

Kau membiarkan wanita hamil duduk di samping tikus?

Aku tak mau naik mobil ini.

Duduklah di depan.

Tiba-tiba hujan begitu saja?

Beginilah cara Seattle menyambutmu.

Kenapa kau melepas sabuk pengamanmu?

Indah sekali.

Pasang sabuk pengamanmu.

Pasang sabuk pengamanmu.

Merepotkan sekali.

Masuk ke dalam mobil.

Apa yang kau lakukan?

Ayo masuklah.

Apa yang terjadi?

Apa ada masalah?

Tidak, Pak.

Apa ada masalah, Nyonya?

Katakan tidak.

Tidak.

Apa yang terjadi?

Pusat bersalin di sini ilegal.

Sepertinya mereka tertangkap.

Cepat masuk ke mobil.

Ayo pergi dari sini.

Kemana?

Kau bertanya padaku?

Aku baru saja tiba di sini. Bagaimana bisa aku tahu harus kemana?

Kaulah sopir mereka.

Kau harus membawaku ke tempat yang aman

untuk melahirkan.

Ayo. Apa lagi yang kau tunggu?

Cepatlah.

Kemana kau membawaku?

Bukankah kau ingin mencari pusat bersalin?

Aku belum tahu namamu.

Frank.

Boleh kulihat SIM-mu?

Untuk apa?

Aku belum pernah melihat SIM Amerika Serikat.

Oh.

Apa yang kau lakukan?

Aku baru saja memajangnya di Weibo.

Aku memiliki sekitar 50 ribu follower.

Jika kau berubah menjadi orang gila

dan sesuatu terjadi padaku,

polisi akan menemukanmu.

Kembalikan padaku.

Kau terlambat. Julie sudah tertidur.

Aku menjemput seorang wanita hamil di bandara.

Dia sedang mencari pusat bersalin.

Bocah Tikus, tempat apa ini?

Pusat bersalin milik seorang wanita Taiwan.

Apa?

Orang Taiwan? Apa polisi akan ke sini?

Tidak pernah.

Tapi aku tak tahu apakah aku menyukai masakan Taiwan.

Dia satu-satunya yang ku kenal.

Jika kau tak suka, aku akan mengantarmu ke hotel,

dan kau bisa mencari lagi besok.

Kau...

Bocah Tikus, jangan mengancamku!

Sebaiknya ini bisnis yang halal.

Jangan lupa.

Semua follower-ku di Weibo telah melihat SIM milikmu.

Kau ingin tinggal atau tidak?

Di sini gudang dan di sebelah situ ruang keluarga.

Di situ ruang makan kami...

dan di sini dapurnya.

Kamar tidur ada di lantai atas.

Kami menyediakan makanan 3 kali sehari ditambah 2 kali makanan ekstra.

Biayanya 3,000 dolar perbulan selama kau belum melahirkan

dan 4,500 dolar setelahnya.

Jika ada tamu yang menginap,

biayanya 1,500 dolar untuk kasur tambahan.

Silakan ambil sendiri buah,

susu, dan jus di kulkas.

Kau bisa memanggilku Ny. Huang.

Siapa namamu?

Wen Jiajia.

Nn. Wen, di sini kamarmu.

Kecil sekali.

Kamarnya kecil sekali.

Aku tidak bercanda.

Ini kamar standar, dan kamar mandi di lantai bawah.

Apa maksudnya kamar standar?

Kamar standar berarti tanpa kamar mandi di dalamnya.

Sebuah kamar dengan kamar mandi disebut kamar suite.

Mana bisa disebut standar kalau tak ada kamar mandi?

Aku ingin sebuah kamar suite!

Kamar standar apanya?

Bisakah kau tenang Nn. Wen?

Mereka semuanya sedang tidur.

Tidak peduli. Aku ingin kamar suite.

Letakkan kopernya.

Aku mau kamar suite yang besar,

dan aku bisa membayarnya dua kali lipat.

Nn. Wen,

bisakah kita bahas masalah ini besok?

Akan kucari tahu jika mereka mau bertukar kamar denganmu.

Perjalananmu pasti sangat melelahkan...

dan bayimu perlu istirahat, kan?

Kami menyediakan air panas sepanjang hari.

Sarapan pukul 9 pagi.

Permisi.

Kau bekerja untuk mereka, kan?

Bawa naik kopernya.

Dia pikir uang bisa membuatnya sangat istimewa.

Maaf sudah membuat masalah.

Bukan salahmu.

Kau hanya mencoba untuk membantuku.

Aku tak tahu harus melakukan apa lagi.

Hei, tak bisakah kau mengetuk pintunya dulu?

Kenapa kau tak mengunci pintunya?

Apa kau tak baca tandanya?

Kita sama-sama wanita! Aku sudah pernah melihat semuanya.

Nomor yang Anda tuju saat ini sedang berada di luar jangkauan.

Cobalah beberapa saat lagi.

Tidak usah. Aku tak apa-apa.

Kau tak pernah mengetuk pintu, ya?

Masih terlalu pagi untuk suara bising ini.

Kau membangunkanku.

Sekarang sudah siang, kau boleh menangis sekeras-kerasnya.

Jet lag.

Maaf aku membuatmu terbangun.

Tunggu. Ini berarti sedang digunakan,

dan ini berarti kau boleh masuk.

Kami pulang.

Joe,

Aku lelah sekali.

Kau kelewatan banyak sekali diskon.

Obral besar-besaran.

Aku membeli banyak pakaian untuk putri sulungku,

harganya tak sampai 30 dolar.