Hawaii Five-0

Previously on Hawaii Five-O...

Dad?

I didn't say it enough.

I love you, son.

Dad? Dad! No, no, no!

I woke up thinking about Dad.

I mean, it's coming up on ten years since he died.

Maybe I'm just feeling a little lost right now.

I'm worried about him.

I know you idolize the guy, but he's hurting right now.

So I don't understand.

You think you're-you're capable of being done?

Look, all I know is that ten years ago,

I hit the ground running hard

and I've been running ever since.

And I feel like maybe I need a...

a little time away to get some perspective.

Tell the policeman you have a message for Steve McGarrett.

Tell him my name is Daiyu Mei.

He might not know me,

but he'll be familiar with my late husband

Wo Fat.

Got a visit from that lawyer from England this morning.

Why would your mother send you a cipher?

Yo, yo, you all right?

- Yeah. - What the hell

just happened in here?

Someone stole the cipher.

I mean, they're gonna be disappointed.

I never put it back in the envelope.

ما مي توانيم انتظار داشته باشيم که

حمل و نقل نظامي در اين مقطع از اين دره عبور کنه

اين رديابي ما را قادر خواهد ساخت تا محل دقيق را مشخص کنيم

اينجا

تا زمان حرکت تيم استخراج ما هليکوپتر ميتونه

از کوهستان به عنوان پوشش استفاده کنده

اول وسيله نقليه پيشرو رو ميزنيم

حمل و نقل برادرت بايد

وسط اسکورت باشه

اين فقط در صورتي کار مي‌کند که فرمانده مکگرت موافقت کنه

که آنتون رو آزاد کنه

به من اعتماد کن. او موافقت مي کنه

استيو، اين آدم‌ها کين؟

من مطمئن نيستم

من آدم هام رو گذاشتم تا جان مکگرت رو زير نظر بگيرن

اون مدت زيادي که با پسرش صحبت نکرده

خون، خونه

به خدا قسم ميام دنبالت و ميکشمت

_

دنبالشون برو

نه، نه، مي‌فهمم ممنون. ممنونم، دوک

قدرداني ميکنم خيلي خب

خبر بد؟

واحد جرم‌شناسي، خونه منو برسي کرده

هر کي دزدکي وارد شده،

هيچ نه اثر انگشتي ، نه دي. ان. اي، هيچي جا نذاشته

به اين ترتيب هيچ راهي وجود نداره که بفهميم چه کسي سعي کرده رمز رو بدزده

اما چيزي که ما ميدونيم اينه که اين کد هرچي که هست

ارزش زيادي براي يک نفر داره

يه چيزي ميدوني، مرد. من واقعاً ازت ممنونم

که بهم کمک ميکني

اين چيزي نيست که دو تن از سربازان

بالاي تپه نتونن از پسش بر بيان

خب، اميدوار که آدمم بتونه اونو تحويل بده

، اون عضو سابق سازمان امنيت ملي - ه يه ابر کامپيوتر براي يه مغز

قطعاً مي‌خواي اون رو تو تيمت داشته باشي

خيلي خب صادقانه بگم

مارشال نانگ تنها کسي که بيرون لانگلي

و فورا ميتونه رمز رو رمز گشايي کنه

راستش يکي ديگه هم هست

يه افسر نيروي دريايي که چند سال پيش باه‌اش آشنا شدم

خيلي باهوشه اونم برا اين کار خوب بود

ولي گمش کردم

اسمش کاترين رولينز ه

تو اون رو مي‌شناسي؟

آره، مي شناسمش، مرد

اون دوست دخترم بود

ما چند سال با هم بوديم, ولي, هوم, خب,

سازمان اطلاعات، اونا عادت دارن

که تو رو ناپديد کنن، مي دوني؟

انگار جدي بوده

خب, اون کسي بود که رفت

چيکار ميشه کرد؟

اميدوارم آدمت وقت‌شناس باشه

اون به موقع مي رسه

تو خوبي؟

منظورت چيه؟

منظورم اينه که، اميدوارم که روزت رو با آوردن اسم اون خراب نکرده باشم

کي , کاترين؟ اره

نه, مرد, من خوبم

ممنون

اوه، خودشه

يه ثانيه آره، دني، چه خبر؟

سلام ، استيو ، چندتا ديوونه دنبالم کردن

به هيچ وجه هم محتاط نيستن

کجايي؟ موقعيت رو برام بفرست من در حال گذر از کاپيولاني هستم

همين الان از دانشگاه رد شدم

خيلي خب، سفت بشين ما تو راه هستيم

خيلي خب, لطف کنيد و عجله کنيد

"اونا همه طرف من هستن، " استيو اونا تو پاچه ي منن، خب؟

.من همين الان رفتم زير "اچ - 1

خيلي خب،فهميدم

به من گوش کن، ما الان داريم به سمت تو ميايم، باشه؟

ما داريم ميايم، دني

صداي شليک بود؟ هي، هي،، چي شده، "دني"؟

دني, با من حرف بزن

دني

دني

دني

دني

يه کپسول, پشت وانتم. فهميدم

دني دني

دني

اون اينجا نيست

هي, رئيس, چي شده؟

هي، تاني، گوش کن ببين چي ميگم

من اينجا دارم به دو دوربين تقاطع کاهو و موکلا نگاه مي کنم

من به 20 دقيقه آخر فيلم هر دوربيني که

تو اين منطقه هست احتياج دارم

که بتونه اين تقاطع رو ببينه، باشه؟

باشه روش کار ميکنم رئيس, ناراحت به نظر مي‌رسي

... همه چيز دني بردن

صبر کن, چي؟ من بايد برم

بعدا بهت زنگ مي‌زنم

باشه؟

بايد اين حوالي رو ببنديم

مي خوام واحد صحنه جرم رو اينجا برسي کنه ،

براي اثر انگشت، و دي. ان. اي

و هر چيزي که ممکه پيدا کنن

ميخوام همه ي افسراي اينجا

بلوک به بلوک اين منطقه رو بگردن

خيلي خب؟. ما دنبال کارآگاه "دني ويليامز" مي‌گرديم

مي‌دونيد اون کيه همکار من, خيلي خب؟

داريم دنبال او مي‌گرديم. بزن بريم

هي, ما در حال گرفتن فيلمي که استيو خواسته بود هستيم

به نظر ميرسه که حداقل دو تا دوربين با پوشش کامل

روي جايي که دني دزديده شده‌ وجود داره

خيلي خب، به سي دقيقه پيش برگرد

و از اونجا شروع کن

چرا يه نفر بايد "دني" رو

اينجوري بگيره؟ ممکنه مربوط به پرونده‌اي که قبلا

روش کار مي‌کرده باشه وقتي که عضو فايو او بوده

يا شايد اون موقع ها که پليس بوده

هر چي که بوده هر کسي که دني رو برده

اون رو زنده ميخواسته

تا وقتي که شواهد محکمي در اين مورد پيدا کنيم

مي‌خواهيم مثل يک آدم‌ربايي باش برخورد کنيد

چيز ديگري نيست

هي، بچه‌ها، خبري نشده؟

پليسا دارن منطقه رو ميگردن تا الان، هيچي

با فيلم دوربينا به کجا رسيديم؟

ايناهاش

اوه, خداي من

تاني ، پلاکي ماشينا رو بيار

هر دو پلاک به خودروهاي مسروقه برميگرده

بيا بريم سراغ تلفنامون، باشه؟

هر کسي اينجاست

و پليس

اگه اون تماس باج خواهانه دريافت کنيم

بايد ردش رو بگيريم و فورا بريم اونجا

تو پس بگو

، ميدوني، بعد از کاري که با ماشين من کردين

احساس مي‌کنم بايد اطلاعات بيمه رو ردوبدل کنيم

يک مرد که دوتا بچه داره

نبايد شوخي کنه

تو به بچه‌هاي من دست بزني مي‌کشمت فهميدي؟

پيدات مي‌کنم و ميکشمت

هي

ما تصاوير دوربين‌هاي ترافيکي رو جمع کرديم

ما تونستيم اون دوتا ماشين رو

از جايي که دني دزديدن رديابي کنيم

انگار دارن به سمت شرق ميرن

متاسفانه، بعد از حدود يک مايل

از پوشش دوربين خارج شدن

به اچ پي دي بگيد من پرندگان هوا رو مي خواهم من هر افسري که در دسترس باشه رو ميخوام

و منظورم اين که هر کسي توي اين جزيره

نشان داره بايد دنبال دني ويليامز بگرده

سلام؟

خوشحالم که بالاخره صدات رو مي‌شنوم، فرمانده

تو ديگه کي؟ اسم من دايو مي است

به گمونم تو شوهرم رو مي‌شناختي وو فت

تو دني گرفتي؟

درسته

در واقع، به نظر مي رسه که هر کدوممون يه چيزي داريم

که طرف ديگه مي‌خواد

من کسي رو دارم که تو دنيا

بيشترين اهميت رو بهش ميدي

و تو چيزي داري که در واقع مال من

من چي دارم؟ من چي دارم که مال توئه؟

اون رمز

او رو به من تحويل بده و کارآگاه ويليامز زنده ميمونه

و با وانمود کردن به اين که

نميدوني درباره چي حرف مي‌زنم به من توهين نکن

فکر کن همه چيز رو مي دونم از کجا بدونم اون حالش خوبه؟

به دوستات سلام کن، کارآگاه ويليامز

اونا نگران سلامتيت شما هستن

، "هر کاري که ميخواد بکني" استيو اون کار رو نکن

باشه؟ واي خدايا

چيزي به اون نده

پس, آيا ما معامله‌اي داريم؟