Secret Royal Inspector & Joy (어사와 조이)

.

Voy a ir con esto.

No es momento de presumir. Coge la espada ahora.

Agarra la espada.

Maestro.

Maestro, toma la espada.

Tú te lo buscaste.

No te resientas conmigo.

¡Para!

¡Es el inspector secreto!

¿Y qué?

¿Qué quieres que hagamos?

Él... Él es el inspector secreto.

¿Y qué?

Sigue adelante. Termina lo que has empezado.

Todo esto ha funcionado.

Bien. Agarró su espada.

Ya se ha acabado.

No es lo mismo que usar un cuchillo de cocina.

Bueno, todos son afilados.

Proteger lo que es valioso,

debemos ser capaces de soportar lo que nos disgusta.

Un día en tu vida, tendrás que empuñar...

una espada de verdad, no una espada de madera...

para protegerse...

y lo que es valioso a su alrededor.

No...

me decepcionan.

Mi hijo.

Maldita sea.

Estaba seguro de que habría una muerte esta noche.

Pero esto es aburrido.

¿Qué estás haciendo?

¡Prometiste que el perdedor admitiría la derrota!

¿Lo prometes?

Eso fue entre tú y Tae Seo, no yo.

No te quedes ahí parado.

¡No te muevas!

¿Sabes qué? Deshazte de esa chica tonta primero.

¡Tú, Ojos Grandes!

¿Crees que...

¿tu difunta madre estaría feliz de ver cómo corrompes tu vida?

¿Cómo sabías que...

¿Ese era el nombre cariñoso de mi madre para mí?

Estoy seguro de que cuando eras joven,

tu apodo, Ojos Grandes, era apropiado ya que eras un chico amable.

¿Verdad?

Dios. Madre...

Debes vivir una buena vida por el bien de tu madre...

que dedicó su vida a criarte.

¿Está llorando?

De acuerdo. Dile a tus hombres que se retiren.

Y deja la espada.

No quiero hacerlo.

¿Crees que mi madre sólo me apreciaba?

El dulce y manso Ojos Grandes...

murió junto a su madre.

¡Ahora soy Mal Jong, Cha Mal Jong!

¡Adelante! ¡Mátenlos!

¿No vienen los de la estación?

¿Por qué siempre soy tu objetivo?

Le agradecería que no hablara.

¡Dispara!

¡El inspector secreto está aquí!

Están todos aquí.

Los guardias siempre llegan demasiado tarde.

Así es como siempre fue.

Levántate.

¡Traigan a los criminales!

Mal Jong. Me encargaré de él. Quédate callado.

Claro que sí.

Cha Mal Jong y Park Tae Seo.

No sólo violaste la ley...

para hacer alcohol ilegal y reunirse para beberlo,

pero abusaste de tu poder para esclavizar a la gente para que hiciera tu voluntad.

Eso es un delito grave.

Por retener a los hombres contra su voluntad, herirlos y matarlos,

Ahora hablaré de su castigo.

Rompimos la ley para reunirnos y beber,

y eso fue un error por nuestra parte.

Pero, ¿cómo es que acoger a mujeres sin hogar para alimentarlas y vestirlas...

un delito según el Código del Gran Ming?

Además, los huérfanos mayores de diez años...

puede ser fomentado o convertido en esclavo...

de acuerdo con la política del gobierno.

Los que pueden llevar a los niños...

deben demostrar su valía y sus cualificaciones.

Pregunte en la Oficina de la Caridad si desea hablar de las cualificaciones.

Tengo un documento que me entregaron.

En ese caso, incluso después de revelar mi identidad como inspector,

me atacaste. ¿Cómo vas a justificar eso?

Muchos tontos hoy en día pretenden ser inspectores reales.

No puedo creer a nadie hasta que no vea el recuento de caballos.

Además, eras bastante hábil con la espada,

y tú atacaste a Tae Seo primero.

Entonces te preguntaré sobre...

el asesinato del último inspector y su encubrimiento.

¿Qué?

Después de matar al anterior, ¿enviaron a otro?

No lo mates. Sólo atrápenlo.

¿Por qué? ¿Qué utilidad tiene para él?

Tengo que averiguar cuánto sabe.

Podemos matarlo después.

Somos viejos amigos y supongo que nuestras bromas fueron demasiado lejos.

Un inspector no es como un perro callejero cualquiera.

¿Nos atreveríamos a matar a uno? Dios.

¿Era una broma?

Por supuesto, era una broma que no debíamos haber contado.

Aceptaré el castigo por insultar...

un funcionario del gobierno.

Pero si desea acusarme de asesinato,

será mejor que aporte pruebas incuestionables.

Tienes razón.

Sólo porque sospeche de ti, no puedo acusarte sin pruebas.

Encuentro que Park Tae Seo y Cha Mal Jong son sospechosos,

pero no tengo pruebas y por lo tanto no puedo respaldar mis acusaciones.

Sin embargo,

como se trata de un asunto serio, no puedo liberarte de inmediato.

Te interrogaré hasta llegar a la verdad,

y luego encontrar pruebas con las que acusarte.

¡Llévenlos al Departamento de Justicia!

- Sí, señor. - Sí, señor.

¿El Departamento de Justicia?

¿Nos llevan a Hanyang?

¿No es lo suficientemente grave como para condenarlos en el acto?

Creo que lo mejor sería arrestarlos ahora.

No me gusta su mirada.

Lo mejor sería terminar aquí.

Sólo se puede terminar algo una vez que se ha empezado.

Hay un proverbio.

Los estoy soltando para pescar un pez más grande.

Necesitamos un buen cebo para pescar un buen pez.

Esto debe estar relacionado con el acónito.

Averigua lo que puedas sobre Park Tae Seo.

Sí, señor.

¡Ya puedes salir!

¡Puedes salir de tu escondite!

¡Cha Mal Jong y sus seguidores fueron arrestados!

El inspector real arrestó a Cha Mal Jong.

- Ahora estamos a salvo. - Es una gran noticia.

¿Qué he dicho? He dicho que no tienes que preocuparte.

¿Tienen casas a las que volver?

Mi señor. Las mujeres aquí...

regresaron al terminar la guerra.

Los niños son huérfanos,

e incluso si se fueran, terminarían...

en la Oficina de Caridad o ser vendidos como esclavos.

¿Qué tal si vas al magistrado que te protegerá...

hasta que se decida dónde debe ir?

¿Quieres que vayan al magistrado?

Sé que eres un inspector, pero confías demasiado en los magistrados.

¿Y si el Grupo Comercial Soyang tiene conexiones allí?

Viste lo imprudentes y descarados que fueron.

Los esclavos sin amo se convierten en propiedad del magistrado.

Ahí es donde deben ir.

Mi señor, estrictamente hablando,

los esclavos aquí son de propiedad privada.

Eso significa que el gobierno no tiene ningún cargo o derecho sobre ellos.

Entonces, ¿qué hay que hacer?

¿Puedes dejar que los hombres de la estación...

¿vigilarlos mientras permanecen aquí durante algún tiempo?

Nos gustaría decidir nuestro propio destino, si no le importa.

Espera.

No tenemos intención de quedarnos aquí ni de ir al magistrado.

¿Qué vas a hacer entonces?

Navegaremos hasta la isla de Ganghwa.

Entonces ni el magistrado...

ni yo puedo protegerte.

Lo sé.

Pero esta es nuestra oportunidad de ser libres, y no...

quiere perdérselo.

Respeto su decisión.

Haz lo que quieras.

Mi señor.

No puedes dejar que hagan lo que quieran.

¿Qué va a poner en su informe?

¿Por qué no convencer a esa mujer de que se quede...

mientras terminas tu informe,

¿y luego enviarla?

¿Está bien tu pierna?

Tengo un ungüento. Ven conmigo.

- Ve con ella. - Lo haré.

Tu carne está desgarrada. Tardará un tiempo en sanar.

¿Sabes algo de Park Tae Seo?

Es el único amigo al que Cha Mal Jong no puede desobedecer.

No tengo idea de lo que hace en Baekgwiryeong.

Se rumorea que nació entre un hombre poderoso y su amante.

¿Sientes esto?

¿Y tú?

- Lo siento. - ¿Y esto?

Sí. Lo siento.

Parece que tus nervios están bien.

He espolvoreado un medicamento en los cortes para que la nueva piel crezca rápidamente.

¿Estás bien?

- Hey. - Maldita sea.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Quieres quitar eso de tus labios ya?

Usa el agua.

¿Qué es?

Estás muy limpio.