Supernatural

.(كلا، كنا سنُنهي هذا يا (سام .كما قلت

.سنكون أحرارًا

| آنـــذاك |

،لتنفيذ التعويذة .يجب أن أموت

.يجب أن تكون أنت مَن يَقتُلَنِي

.(سام) يقتل (روينا)

.لم يكن لديك خيار أخر

!أنا غاضب

على جُثَّتِي أن أدَعَ مُبجَّل أخرق .يكون له القول الأخير

!رباه، لا

!(بيكي)- .أنا معجبتك الأولى-

.(أنا (سام ليكر81 " (تعني أيضًا (لاعقة سام 81 "

أعطيتيني شراب الغرام إذًا؟

لم يكن الأمر برمته سئ، صحيح؟

بيكي)، هلّا عذرتينا لوهلة؟)

أمارا)؟) .نحن ننتمي سويًّا

.لست في أفضل حالاتك

.لست بكامل قوتك

.لا يمكنك مغادرة هذا العالم

.أنت محصور .ضعيف

.مهجور

| الأن |

.الأن، أولًا بداخل ثم بخارج المستودع

.إنه مغمورًا بالضوء الأحمر

.اُلقِيَ به على الحائط

.رصاصة تلو الأخرى

.وحينئذ قَاتَل رجل أخر

.يُطلِق عليه النيران .هو كالإنسان الآلي

.يطوف بالأرجاء

.أصلع .يُقابل رجل أصلع

.يدعه يعبر .يضرب على كتفه ويُشير إليه

!بجانبي !تراجع، تراجع

..رجل أخر

.يُهدِر المزيد من الدماء

يدخل غرفة أخرى ويرى سكين مطعون .في صدر رجل مُلقى على طاولة

.ينظر ويجد (بيني) مصابًا مستقلًا على الحائط - بيني)؟)-

.(دين)

..(دين)- .ستكون بخير-

.كلا، لست بخير

.سأراك على الجانب الأخر يا أخي

..(بيني)

بيني)؟)

.يموت..

أين هو؟

.هو أقرب مما تظن- !أين؟-

،ربما سأخبرك ..قبل أن أمزّق

.يغادر الغرفة ويدخل أخرى

..(سام)

.هو يصطاد

.كان محق

.أقرب مما تظن

سام)؟)- .أتعلم، كنت أعرف أنك ستأتي باحثًا عني-

."بعد أحداث شلالات "سو

.أفترض أن توجّب عليك

،ما فعلته بهم (ما فعلته بـ(بوبي

.(بـ(جودي- .حاولت ردعي-

.ولكن لن يتم ردعي

.سامي)، أصغِ إلي)

.هذه دماء الشيطان

!يجب أن تقاومها

لِمَ لأفعل ذلك؟

.(الرجل الأصلع من باكرًا يتسلل من خلف (سام

.سامي)، رجاءًا)

.رجاءًا

.عينان (سام) يَحِلُّ عليهما السواد

.دين) يجب أن يموت)

.سام) يستيقظ مضطربًا بالفراش)

.سام) ينهض ويستجمع نفسه)

||الظَّـــوَاهِــرُ الخَــــارِقَـــةُ|| Translated By ||Nasser Gamal||

..اكتب

سام) يدخل المطبخ)

.حيثما يجلس (دين) ليتناول فطوره - .صباح الخير-

.صباح الخير- أمسية عصيبة؟-

عنوان الحلقة " وحــوش ذرِّيــة "

..مُجرَّد

.أحلام عجيبة

.حدث لي المثل لِمَ لا تأكل البعض؟

.ستشعر أفضل

..دين)، أنت تعرف أنني لا أتناول)- .إنه لحم مقدد نباتي-

ماذا؟- .لقد كنت تطلبه-

..أجل، لكن ..كل مرة أطلبه بها تقول

..وأقتبس

لا أريد أية من تلك العجائب آكلة العشب .في مطبخ رجل اللحم

..والذي بالمناسبة، لما قد يعنيه

"يجب أن تتوقف عن تسمية نفسك "رجل اللحم .فلا يعني ما تظنه

.دين) يتهكّم ويبدو منزعجًا بعض الشئ)

.بلى، إنه يعني ذلك

.على أي حال، إنه ليس سئ للغاية، جرّبه

.كلا، أنا بخير- .سام) يرّتشف قهوته) -

.كلا، أنت لست بخير

،فعلى مدار اليومين الماضيين .خرجت من غرفتك بالكاد

.ينظران إلى بعضهما البعض بإهتمام

.ثم ينظر (سام) بعيدًا

،انظر يا رجل، أنا متفهّم للأمر حسنًا؟

.(ما حَدَثَ مع (جاك

.(ما حَدَثَ مع (روينا

.روينا) كانت على عِلم بما تُقحِم نفسها به)

.سام) يهزّ رأسه) - .كانت تعرف ما كان بحاجة لأن يتم-

.لا يجعل الأمر أيسر- .كلا، لا يجعله-

.سام) يرتشف رشفة أخرى)

دين) يأخذ بعين الإعتبار كل ما قيل) .(ويبعث باللوح الحاسوب إلى (سام

."إنه موقع "دي موين هارولد

الصورة لمشجعة في الصفحة الأمامية للصحيفة المحلية

..هاك

..في الشهر الماضي

.."بيفيردايل، آيوا"

.وَقَعَ بها أكثر من 6 حالات تشويه لجثث الماشية

..ماذا إذًا، أسد جبلي أم

،منذ 3 أيام

.عُثِرَ على جثة فتاة ممزقة لأشلاء

الشرطة تظن أن هناك

..قاتِل مُختلْ عقليًا، لكن، أعني

.بربك يا رجل، ذلك يبدو وأنه من اختصاصنا

.فلنذهب ونتفقد الأمر

،)أتعلم يا (دين يمكنك التكفُّل بهذا بمفردك

..أو تستدعي بعض من الصيادين الأخرين

.كلا، أنا وأنت

.سام)، نحن بحاجة إلى هذا)

.يضرب على كَتِفِ (سام) بشدة ثم يخرج

سام) يتناول قطعة من اللحم المقدد) وفي تلك اللحظة يظهر على وجهه الإشمئزاز

.ثم يبصقه

.(ذلك لحم مقدد حقيقي يا (دين

.قطعًا أنت محق

!رجل اللحم

"لاحقًا، أمام المدرسة الثانوية في "بيفيردايل، آيوا سام) يتحدث إلى نائب المدير)

.أجل، احترس للدراجات- .فهمت، شكرًا-

.دايفيس)، استخدم ممر)

!هيا، تابع الحركة

..إذًا

..ضحيتنا

.(سوزي مارتين)- .أجل-

.ما حدث لها، لا يمكنني تخيله

.الشرطة قالت أن أخر مرة رؤيت بها كانت هنا

.بعد تدريب التشجيع

وكاميرات المراقبة؟

.الشرطة تفقدتها لكن لم يُعثَرّ على أي شئ

هل كانت مُقرّبة إلي أحد؟

.سوزي) كانت مُقرّبة إلى الجميع)

،كانت مشتركة بنادي الدراما ،فريق المناظرة

،التشجيع .جماعة العبادة..إلخ

أي أصدقاء مقرّبين؟- .هي تستدير للنظر إلى مجموعة من الفتيات -

.بالأغلبية (فيرونيكا) والفتيات

.إنهم يقيمون جلسة صلوات لأجلها

المعذرة، السيدة (بايلي)؟

،)السيد والسيدة (ويتمان كيف يمكنني مساعدتكما؟

..حسنًا، إنه فقط سمعنا إشاعة

أن المباراة سوف تُلغى هذا الجمعة؟

،لن تُلغَ .سوف يتم تأجيلها لأجل الخدمة

.(لأجل (سوزي- .صحيح، ونحن متأسفان حيال ما حدث لها-

..أعني، إنه فظيع للغاية، لكن

..(كان هناك مستكشف قادم للمباراة لأجل (بيلي

."مِن "يايل

،شابة ماتت وأنتما قلقان حيال مباراة كرة قدم؟

."إنها مباراة "لاكروس

مَن أنت؟

.العميل (بلانت)، من المباحث الفيدرالية

إنه فقط، "يايل" هو خيار (بيلي) الأول

،وإذا لم يتم قبوله .ستكون أشبه بنهاية العالم

.بالواقع، نهاية العالم هي نهاية العالم

.بالطبع- .بالطبع-

..لكن ربما يمكنكم إقامة

أمر الصلاة ذلك في منتصف الشوطين؟

..أو- .كلا-

..حسنًا، هل- .كلا-

.أتفهم

.حسنًا، شكرًا لكِ على وقتكِ

بعد نظرات محرجة (رَحَل الأبوان (ويتمان

.أقسم أن الأباء أسوء من الأبناء

دين) يجلس على السيارة بينما يأكل) (بعض المقرمشات حيث يقترب (سام

هل حالفك الحظ في المشرحة؟

.دين) يُلقي إلى (سام) زجاجة بلاستيكية صغيرة)

أهذا..؟- .ناب مصاص دماء-

.مصاصو الدماء يستنزفون ضحاياهم

.مصاصو الدماء لا يمزّقوا أجسادهم

.من الواضح أن هذا يفعل ذلك .ويزداد الأمر غرابة

،الطبيب الشرعي قال أن لم يكن هناك علامات لجروح دفاعية

.فكأنها لم تقاوم

،لذلك فأي مَن قتلها .ربما كان يكون شخص تعرفه

،ووفقًا لنائب المدير

.كانت تعرف الجميع نوعًا ما

.ذلك رائع

.يعبر رجل مرتديًا زي قندس على دراجة صغيرة

.ذلك رائع

هل رأيت ذلك القندس؟

لاحقًا تلك الليلة، مازال أمام نفس المدرسة .تتحدث فتاة على هاتفها

أعلم، تدريب التشجيع كان طويلًا للغاية، صحيح؟

.أقسم أن (فيرونيكا) مزيّفة للغاية

،)أنا ضالّة بدون (سوزي" ."وكأن قطعة من قلبي مفقودة

.سحقًا لذلك

.تفتح سيارتها

.حسنًا، أجل، أراكِ لاحقًا

سام) و(دين) يقودان إلى مسرح جريمة في منطقة غابات)

إذًا، هذا هو حيثما وجدوا جثة (سوزي)؟

أجل، أتلاحظ ما المفقود؟

.دماء

إذًا، كيف لغريب أطوار يُخرِجُ أحشاء فتاة بدون أن يصنع فوضى؟

.بواسطة قتلها في مكان أخر وإلقاء جثتها هنا

.يبدو كذلك- .أجل، عظيم-

.حسنًا، الشرطة المحلية أصابهم الهلع

.لم يروا أي شئ بمثابة هذا .ليسوا على دراية بكيفية التعامل مع هذا