Entertainer (딴따라)

Được timing và dịch bởi The Minions in Showbiz @ Viki

Tập 7

Nếu anh đột nhiên làm chuyện này, chúng tôi phải làm gì ?

Tôi không quan tâm nếu tôi mất mặt.

Nhưng bọn trẻ... những đứa trẻ của nhóm nhạc của tôi gặp thời gian rất khó khăn, anh PD à.

Anh thật sự không hiểu tôi sao, CEO. Tôi thật sự đã chuẩn bị phần mở đầu.

Tôi chỉ là một đạo diễn. Tôi không có quyền lực gì.

Thế thì tìm cách để tôi vào được văn phòng của Giám Đốc Đài Truyền Hình.

Chỉ để tôi gặp anh ta thôi. Anh ta có nhận bất cứ cuộc hẹn nào không ?

Làm ơn kiểm tra những hành động của Giám đốc chỉ hôm nay thôi.

Giám đốc đã bị sức mạnh của CEO Lee Joon Seok đẩy gục rồi.

Với chuyện đó, nó rất rõ ràng chuyện đang xảy ra. Anh cũng biết chuyện này đi.

Giám đốc mới chắc đã có suy nghĩ "Aigoo" sau khi bước tiến lên một cách vô ơn.

Nhừng dù gì thì anh ta đã đến từ đâu vậy ?

Anh đang nói anh ta không biết KTOP là loại công ty gì sao ?

Ừ hử

Anh muốn gặp CEO của chúng tôi sao ?

Cuối cùng anh đã tỉnh táo rồi sao.

Giám đốc Kim Joo Han

Vâng, được thôi, hãy sắp xếp một cuộc gặp mặt.

Gì chứ ?

Đó là loại đề nghị buồn cười gì vậy ?

Tới văn phòng của anh ta sao ? Cám ơn nhiều lắm tới giám đốc ngu ngốc, tôi đã có một cơ hội để đi tới đài truyền hình sau 1 thời gian dài.

Tôi xin lỗi, anh ta nói anh ta bận với lương nhân viên, vì thế anh ta không thể rời khỏi được.

Vì thế anh ta đang gọi tôi tới văn phòng của Giám đốc sao ?

Đợi đã, chuyện gì đang xảy ra vậy ?

Có lẽ nào, Giám đốc Đài Truyền Hình đã bảo Lee Joon Seok kiêu ngạo tới đây sao ?

Văn phòng của Giám đốc

Này ! Sin Seok Ho !

Xin chào, Trưởng phòng

Cậu đang làm gì vậy ?

Tôi có chuyện nói với Giám đốc.

Này đưa cậu ta ra ngoài. - Anh không thể làm chuyện này ở đây được.

1 phút thôi, chỉ cho tôi 1 phút thôi.

Làm ơn ra ngoài - Chỉ 1 phút, chỉ cho tôi 1 phút thôi mà.

Làm ơn ra ngoài, làm ơn ra ngoài. - Nhanh ra ngoài đi, ra ngoài đi.

Làm ơn ra ngoài, làm ơn ra ngoài. Lần tới anh hãy đến, lần tới đi !

Đi thôi, đi thôi

Đi thôi, trời ơi !

Tôi đã định gặp anh ở một nơi thật tuyệt nhưng tôi có chút buồn bởi vì anh không cho tôi thời gian.

Ồ yeah, tôi đã nghe rồi nhưng nơi đó ở Cheongdam-dong à.

Nhưng tôi không thường tới Cheongdam-dong.

Tôi nên nói chuyện này thế nào đây ? Lạ là tôi không thể tiêu hóa đồ ăn ở đó được.

Tôi chỉ thích đồ ăn tại công ty tôi thôi.

Đồ ăn ở đây ngon lắm. Làm ơn hãy thử 1 lần.

Tôi sẽ nói thẳng từ khi anh thích thẳng thắn.

Ồ tôi thích thế. Chúng ta cũng có thể giảm thời gian lãng phí lại mà.

Anh đã nghĩ thông chưa ? Từ điều tôi biết, KTop của chúng tôi đã nói với anh tình trạng của chúng tôi rồi.

Ồ vâng, nếu chúng tôi để Nhóm Nghệ Sĩ lên sâu khấu mở màn,

mấy ca sĩ của KTop sẽ không bao giờ trình diễn trên đài của chúng tôi. Thế thôi à ?

Bởi vì chuyện này tôi đã bị văn phòng của Phó Chủ tịch và Chủ tịch gọi lên hôm qua.

Tôi cũng đều bị mấy PD đàn em của mình nguyền rủa. Tất cả chuyện đó đang chạy quanh vì thế

gần đây tôi đã giảm cân. Ưm, nó tốt từ khi bác sĩ đã bảo tôi giảm cân. Lạ là tôi không thể mất đi mỡ bụng được.

Dù là gì thì tôi phải nói với anh tình thế của đài của chúng tôi, vì thế tôi đã gọi anh tới.

Như anh biết, tôi bận rộn đang cố gắng sửa những vấn đề do tất cả những ca sĩ của KTop lôi hết sự xuất hiện của họ ra đã gây ra.

Vì thế tôi thật sự rất bận và tôi không có thời gian.

Tình thế của chúng tôi là KTop có thể hành động dựa theo tình thế của KTop.

Chúng tôi sẽ để Nhóm Nghệ Sĩ lên sân khấu.

Tôi đang nói với anh chuyện này bởi vì tôi đã lo lắng anh có lẽ hiểu lầm.

Tôi không hề có mối liên hệ nào với quản lý của công ty của Nhóm Nghệ Sĩ hết.

Tôi chỉ nghe nhạc, tôi thấy hay.

Tất cả mấy nhóm nhạc tôi đã nghe trong 2 tới 3 năm qua,

họ có nhân tố mới lạ và cũng thể hiện tình cảm. Họ có sự kiêu gọi số nhiều và kĩ năng tốt.

Tôi nghĩ họ hoàn toàn có tiêu chuẩn để đứng trên sân khấu của chúng tôi.

Tôi hiểu, tôi hiểu tình thế mà đài truyền hình đang gặp.

Tôi sẽ cho rằng anh hiểu tình thế của chúng tôi và chúng tôi sẽ tiến hành với kế hoạch của chúng tôi.

Hẹn gặp lại anh

Chờ chút, tôi còn chưa nói xong.

Đài truyền hình của chúng tôi đã quyết định tất cả những người trình diễn kết hợp với KTop, bao gồm những diễn viên

sẽ không biểu diễn trên đài truyền hình của chúng tôi nữa.

Mấy ca sĩ, tất nhiên rồi và những nghệ sĩ hiện tại trên mấy chương trình thực tế và mấy diễn viên.

Tôi lên kế hoạch gặp gỡ Trưởng Phòng Phim Truyền HÌnh chiều nay để bàn luận chuyện này xa hơn.

Sau khi bàn với mấy biên kịch, chúng tôi đang lên kế hoạch bỏ hết những nghệ sĩ của KTop

bằng việc kịch bản là học gặp tai nạn hay đã đi nước ngoài.

Không phải chuyện này rất vô lý sao ?

Vâng... nó thật sự khá vô lý.

Tuy nhiên, nó là phản ứng của đài truyền hình với đề nghị vô lý gốc của KTop.

Tôi đã quyết định từ vị trí của mình.

Từ điều tôi biết, anh chỉ làm Giám đốc ít hơn 1 tháng. Tôi chỉ lo lắng anh sẽ là Giám đốc phục vụ trong thời gian ngắn nhất đó.

Hừm, tôi đoán tôi cần làm việc chăm chỉ trong thời gian tôi ở đây.

Tôi không biết đài truyền hình nghĩ về chuyện này thế nào nhưng sau khi anh đã đe dọa lấy đi những nghệ sĩ của anh ra khỏi đài truyền hình của chúng tôi,

và tôi đang chiến đấu vô lý và đã tin tưởng vào những lệnh của KTop, rồi đã bị đuổi vì nó sao ?

Ưm, chuyện đó có nghĩa tôi chỉ nên về nhà và chơi cùng mấy đứa con của mình thôi.

Vâng, PD Park

Tôi đoán Chúa đã giúp rồi.

Sao chứ ? - Anh chuẩn bị lên ti vi đi.

Anh là phần diễn mở đầu cho buổi truyền hình trực tiếp vào tuần tới đó.

Vâng ! Cám ơn anh, cám ơn anh, PD Park. Tuyệt !

Yup !

Đi thôi

KHÔNG ĐƯỢC VÀO TRỪ KHI BẠN ROCK

Tại sao mấy đứa lại dừng lại ? Không phải mấy đứa đang tập sao ?

Cơ hội lên sóng đã bay mất rồi, không phải sao ạ ?

Ai đã nói chuyện đó chứ ?

Bởi vì nó là truyền hình trực tiếp, mấy đứa phải luyện tập như điên đấy.

Phần lên sóng,

anh đã lấy lại nó rồi.

Yeah !!! Tuyệt !!

Sin Seok Ho, tuổi thọ của cậu khá dài đó.

Bắt đầu từ những đài truyền hình trong khu vực, tìm xuyên suốt mỗi đài truyền hình, ngay cả những đài phát thanh.

Tìm xem mấy tên khốn Nghệ Sĩ đó đã lên lịch xuất hiện ở bất cứ đâu và ngăn cản mọi chuyện dù là chuyện gì.

Vâng

Gọi cho Công tố viên Park sắp xếp một cuộc gặp mặt đi.

Công Tố Viên Park sao ạ ?

Tôi sẽ để họ điều tra Sin Seok Ho vì những con số bán hàng làm giả bất hợp pháp cho bài hát chủ đề của nhóm Jackson.

Nhưng CEO, cũng ta cũng sẽ thành mục tiêu bởi chuyện đó...

Cậu đang nói chúng ta là ý gì ? Sin Seok Ho đã tự làm tất cả, Joo Han à.

Ồ vâng, tôi hiểu ý của anh là gì rồi.

Sin Seok Ho chắc không bao giờ sống sót trong ngành này được.

Vâng, tôi sẽ nhớ chuyện đó.

Cậu đã giết cậu ấy.

Jo Seong Hyeon ấy

Anh à, anh không nghĩ chúng ta nên gặp nhau lần nữa sao ?

Wow ! Tôi cũng thật sự muốn kiếm tiền. Cậu có khả năng không bao giờ bị đau đầu nếu cậu uống rượu trong nơi như thế này nhỉ.

Tôi đã nói hãy cùng kiếm tiền và anh đã biến mất và trở nên ghen tị sao ?

Ít ra để tôi biết chuyện này là gì, trước khi chúng ta uống chứ.

Như thế tôi sẽ biết nếu rượu này ổn để uống hay nếu nó sẽ trở thành độc khi tôi uống nó.

Cậu muốn gì ?

Đừng có nhắc tới Jo Seong Hyeon nữa.

Tôi chỉ thể hiện một chút chân thành, đang nhờ anh đem nó xuống mồ của anh thôi.

Đó không phải số tiền đáng thất vọng.

Thật ra, bây giờ cậu đang kiếm ra tiền, số tiền đã thay đổi.

Vậy thì cái này là

giá của mạng sống của Jo Seong Hyeon sao ?

Là ai mà cậu đang cứ kiểm tra vậy ? Là Sin Seok Ho hay Jeong Ha Neul ?

Cậu lo lắng nếu Jeong Ha Neul trở thành ngôi sao, cậu ấy sẽ tự nhiên tới để tìm hiểu anh trai mình đã chết như thế nào sao ?

Nếu tôi đã là người nhận số tiền bẩn này

tôi có lẽ không vào trong tu viện từ đầu rồi.

Hai người có nội dung rồi à ?

Vâng

Nhìn xem qua mọi thứ, mấy tạp chí hay bất cứ gì và tạo ra một danh sách những nội dung xu hướng

Vâng

Nhưng chúng ta sẽ đi quanh thế nào vậy anh ? Chúng ta vẫn chưa có xe mà.

Không phải anh nói chúng ta có một chiếc xe cực tốt à ?

Gì vậy ? Năm ngoái sao ạ ?

Vậy thì gì nào, giờ xe quan trọng sao ? - Tất nhiên nó quan trọng rồi.

Đó là lý do tại sao anh đã nói anh đã ký hợp đồng. Nó chỉ là anh chưa nhận nó thôi.

Lần này quanh quẩn để chúng ta chia nhau ra và dùng xe của anh và xe của Min Joo để đi tới đó.

Thế tôi sẽ lái xe của anh thật nhanh và an toàn.

Thế thì tuyệt ! Tôi sẽ ngồi xe của Min Joo.

Mấy bộ vét tuyệt thật.

Ồ, anh đang làm việc về chuyện trở thành một người cha trước khi mặc vét sao ? (kết hôn)

Tại sao anh lại muốn mặc vét trong một nhóm nhạc, chỉ bởi vì anh chưa bao giờ mặc nó trong cuộc sống thật sao ?

Em thích nó, anh mặc mấy bộ vét trong những ngày tốt đẹp mà.

Như vào ngày kết hôn của anh hay khi anh tới buổi nghi thức trao giải thưởng.

Đúng, thảm đỏ ấy

Cái này thật sự không hợp với em mà.

Cậu muốn mặc gì ?

Vậy thì tôi đã nhờ anh tìm nơi Giám Đốc Đài Truyền hình đã tới từ đâu mà !

Cái này là gì vậy ?

Cái này, tại sao cái này... ?

Được timing và dịch bởi The Minions in Showbiz @ viki

Giờ gan của cậu thấy lạnh rồi hử, Ju Han ?

Cậu chỉ chờ xem

Tôi sẽ đưa cậu xem ảnh nơi cậu xuất hiện trực tiếp.

CEO !

Anh ơi, anh bị bệnh sao ?

Cậu chắc thật sự đổ mồ hôi nhỉ.

Bộ đó là nhựa tổng hợp sao ?

Tại sao cô không cản cậu ấy vậy ?

Cô sẽ không tỉnh táo sao ?

Tôi đã cản cậu ấy nhưng cậu ấy đã khăng khăng anh sẽ thích nó nếu anh thấy nó.

chúng tôi đã ngồi xe buýt với cậu ấy. Mọi người đều nhìn

Nhưng cái này là rock mà. Anh nhìn xem

Cái này là rock sao ?

Lấy kéo cho tôi vì thế tôi có thể cắt bộ này ra ngay.

Anh tới và thử đi.

Cái này là thứ anh gọi là rock đó !

Chào anh

À ! Giấy vệ sinh ! Nó thật lạ khi tôi gặp cậu sau khi đi vào nhà vệ sinh lần nữa.

Ừm, đúng rồi - Được rồi, cậu làm việc của cậu đi.

Được ạ, anh cẩn thận.

CEO Sin !

Chào anh, PD Park

Tại sao anh lại tới khi anh đã có được vị trí mở màn rồi ?

Gì vậy, giờ anh đang lên kế hoạch cho chương trình khác sao ?

Chúng tôi đang đánh để xuất hiện trên mỗi phần phát sóng âm nhạc mà.

Nhưng đó là lý do tại sao. Tôi đã nghĩ tôi nên tới để chào Giám đốc mới.

Tôi không nghĩ anh ấy thích mấy món quà này đâu.

Anh ấy không thích chúng sao ?

Tôi đoán hôm nay anh không gặp vấn đề gì với giấy vệ sinh nhỉ.

À lần này tôi chỉ đi tiểu thôi.

Ưm, cậu cẩn thận nhé. - Vâng

Chuyện gì vậy ? - Anh ta là Giám đốc đó (đã nói thầm).

Giám đốc sao ?

Giám đốc mới sao ?

Tôi xin lỗi, Giám đốc. Tôi là... của Giải trí Mango.

Vâng, cậu lần trước đã chào tôi, vì thế chỉ làm việc của cậu rồi về đi.

Tôi đã không biết tôi nên cám ơn anh thế nào vì thế tôi không thể ngủ ngon vào buổi tối được.

Anh đã đối xử với Nhóm Nghệ Sĩ với sự quan tâm, vì thế sao tôi chẳng làm gì được ?

Cậu chỉ im lặng thôi.

Sao ạ ?

Cậu đã mang cái này để tặng tôi à ?

Vâng, nó không có gì nhiều nhưng...

Cậu cứ đem nó về đi.

À, phòng trường hợp để tôi nói với cậu.

Ổn khi Nhóm Nghệ Sĩ ở trên phần mở màn,

không phải bởi vì tôi có một ít hứng thú hay thích công ty của cậu hay Nhóm Nghệ Sĩ đâu.

Đài truyền hình của chúng tôi chỉ phản ứng với những lệnh vô lý của KTop đang làm trái với những tiêu chuẩn phát sóng. Cậu hiểu chứ ?

Khi hôm đó cậu quỳ gối, tạo ra sự om sòm trong phòng chương trình thực tế, chuyện đó đã rất có tác động mạnh mẽ.