Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

Что? Какое ещё Хоккайдо?

Ты точно летишь? Тут Маи ужин готовит.

Сакута?

Извини, Маи.

Мне надо на Хоккайдо встретиться с Фукуямой.

Прямо сейчас?

Только он может избавить Нэнэ Ивамидзаву от подросткового синдрома.

Я вернусь к завтрашнему мероприятию. Присмотри за Каэдэ, пожалуйста.

Хорошо. Тогда сегодня переночую у вас.

Что-то мне сразу назад захотелось…

Если вернёшься — не останусь.

Береги себя.

Ещё пара слов, Маи!

Я тебя люблю!

У меня котлеты подгорают. Позвони, как долетишь.

Адзусагава?

Токо Кирисима

Спасибо, что одолжила.

Насмотрелся?

Акаги, ты точно полетишь со мной?

Если дело связано с посланием из другого мира, меня это тоже касается.

Помнишь этот трофей?

Нет. Потому и выбросила.

И даже не понимаешь, что ты — Нэнэ Ивамидзава?

Не знаю я никакой Нэнэ Ивамидзавы. Не понимаю, о чём ты.

На сегодня мы закончили.

Выкинь его, когда будешь уходить.

Получается, она выбросила жизнь Нэнэ Ивамидзавы…

Rascal Does Not Dream of Santa Claus

Которому не снилась Санта-Клаус

Не думал, что вы правда прилетите.

Я же обещал.

Извини, что нагрянули…

Да ладно, нестрашно…

Я пойду домой позвоню.

Вы как, придумали, где переночуете?

И что у тебя в кармане?

Посмотри сам. Узнаёшь трофей?

Адзусагава…

Не спеши, попробуй вспомнить.

Да нет же, не в том дело…

64-й конкурс «Мисс CUY» Гран-при

Это же такая штука, понимаешь…

64-й конкурс «Мисс CUY» Гран-при

Когда её выбрали победительницей…

Нэнэ была так рада — прямо светилась от счастья…

Понимаешь?

Почему…

я ничего не мог о ней вспомнить?

Получается, не зря я летел на Хоккайдо.

И что мне теперь делать?

Сейчас только твоя любовь может спасти Нэнэ.

Как-то стыдно о любви говорить, когда почти год не вспоминал свою девушку.

Если не ты, то другие и подавно ей не помогут.

Так что соберись с духом.

Давненько меня не отчитывали…

Верни её поскорей, чтоб она тебе все косточки перемыла.

Чтоб ты знал, Нэнэ страшна в гневе.

Когда я признался в любви, она сначала пожаловалась, что я долго тянул.

А когда не поступил в вуз?

В первый раз — рыдала и спрашивала, как же так.

А во второй пожалела и предложила не заставлять себя.

На Хоккайдо она была настоящей знаменитостью.

Иногда её приглашали в Токио для работы моделью.

Хотя после переезда предложений поступало меньше, чем она надеялась.

Но ведь её выбрали мисс университета?

Нэнэ говорила, что хочет стать ведущей новостей на телевидении.

А конкурс мог ей помочь.

Поэтому она так радовалась.

Больше всего внимания привлекла песня:

все отмечали сходство с Кирисимой, говорили, может, это она и есть.

Поэтому Нэнэ теперь и сама в это поверила.

И, похоже, искренне.

Слишком долго мы были порознь…

Да брось, ерунда. Разминулись немножко.

Всё как-нибудь наладится.

Может быть…

Точно.

Адзусагава…

Что?

Я люблю Нэнэ.

Я… люблю Нэнэ!

Завтра сам ей об этом скажешь.

Пейте сколько захотите

Для посуды

Вода

Чай

Адзусагава.

Спасибо, что забронировала билеты обратно.

До Ханэды долетим к 9:10. Мероприятие в час, должны успеть.

Как хорошо, что ты полетела со мной!

Место для отдыха тоже ведь ты нашла?

Надо же было где-то заночевать.

Вот скажи…

Чего?

Что ты думаешь о том, что случилось с его девушкой?

Такое бывает сплошь и рядом.

Даже с тобой случалось.

Когда ты потерялся и не мог найти себя.

Было такое…

Я вот до сих пор помню…

как ещё в детском саду мама подруги сказала, что я хорошая девочка.

Я тогда так обрадовалась, что стала лучше себя вести, чтобы ещё похвалили.

В итоге в средней школе надо мной подшучивали, что я слишком примерная.

Действительно…

Ты такого точно не помнишь.

Всё я помню.

Ты вытирала доску чище всех в классе.

Мне казалось, что я такая и есть…

поэтому раньше мне жизнь тяжёлой не казалась.

Удивительно, как много может изменить одна фраза…

Наверное, сравнение с Токо Кирисимой стало для Нэнэ Ивамидзавы

ключом к тому, чтобы заново изобрести себя.

В твоей жизни такого не было?

Мне захотелось стать добрее после разговора с одним человеком.

И ты не отступился от этих убеждений.

Если так подумать, ты совершенно права!

Такое бывает сплошь и рядом.

4 февраля

Адзусагава, подвинься.

У тебя был свой ключ?

Я её парень или кто?

Нэнэ, это Такуми! Я войду, ладно?

А сама она ходит в костюме Санты с миниюбкой. Не остолбеней при встрече.

Да я только обрадуюсь!

Вот это другое дело!

Тут всё выглядело иначе, когда я заходил в прошлый раз.

А трофей стоял тут, на видном месте.

4 февраля

Шеф полиции на день

Маи Сакурадзима

4 февраля

Шеф полиции на день

Маи Сакурадзима

Как думаешь,

она же не собирается всерьёз навредить Сакурадзиме?

Ивамидзава поедет туда на поезде?

В Мотомати она добиралась на прокатной машине.

Да, Нэнэ выбрала бы машину. У станции есть каршеринг!

Rascal Does Not Dream of Santa Claus

Акаги, заплатишь? Я потом отдам!

Подожди, Нэнэ!

Нэнэ!

Стой, дурак!

Нэнэ, выслушай меня!

Давай поговорим!

Удивительно. Меня видит ещё один человек.

Да какой «ещё один человек»? Я Такуми!

И что?..

Правда меня не узнаёшь…

О чём говорит твой приятель?

Это Такуми Фукуяма. Парень Нэнэ Ивамидзавы.

Я вообще не понимаю, что вы пытаетесь до меня донести.

Сколько раз повторять, что я Токо Кирисима?

Понятно.

Нэнэ, если ты так считаешь, я тебе верю. Так и есть.

Мы можем поговорить? Это недолго.

Смотри, я тороплюсь.

Спасибо…

Этот шарф подарила мне ты, Нэнэ.

На ДР после того, как начали встречаться.

Какой потрёпанный.

Ну так он уже пять зим пережил.

Ещё хорошо сохранился, значит.

Не могу его выбросить. Он для меня словно оберег.

Я и на экзаменах его носил.

И как, помогло?

В первый год не справился.

Через год тоже поступить не получилось.

Ты после этого сказала, что он несчастливый, и велела его выбросить.

Мы тогда поругались.

Ясно.

Тебе это тоже ни о чём не говорит?

Так ты же про свою девушку рассказываешь.

Помнишь, как я ночевал у тебя, когда приезжал на экзамены?

Не знаю, о чём ты.

А то, что в третий раз я тоже пошёл на экзамен с шарфом?

И что, сработало?

Я поступил.

Поздравляю.

Адзусагава сказал, что ты купила мне новый шарф.

Прости, ты даже в аэропорт приехала, а я тебя не заметил.

Поэтому можешь и дальше меня не узнавать.

Неудивительно, что ты меня забыла.

Но я больше не забуду.