Marvel's Agent Carter

Tôi là Peggy Carter.

Tôi làm việc cho SSR.

Cơ quan tình báo bí mật của Mĩ.

Nhưng giờ chiến tranh đã kết thúc.

Giờ mật danh của tôi là...

Đặc vũ Carter, cất điện thoại đi.

Khác biệt.

Mọi thứ thay đổi kể từ lúc người bạn cũ

đề nghị tôi làm điệp viên hai mang.

Tôi có một căn hầm và kẻ nào đó đẵ lấy sạch mọi thứ.

Vài tuần trước, những phát minh của tôi.

Được giao bán ở chợ đen.

Anh ta bỏ lại tôi với một đồng nghiệp.

Edwin Jarvis. Anh ấy sẽ giúp cô bằng mọi cách.

Từ giây phút này, Howard Stark là kẻ trốn tránh luật pháp.

Cô là người duy nhất hiểu tôi.

Ai đánh mày?

Tôi nói chắc ông cũng không tin.

Ai là Leviathan?

Đó là một tổ chức bí mật của Nga.

Có tin đồn rằng sau chiến tranh,

Nhóm của chúng muốn mua vũ khí để chống lại đồng minh.

Bác sĩ, cần đi nhờ không?

SSR có thể chống lại Leviathan nếu ông giúp.

Tôi sẽ cố gắng.

Tôi để quên la bàn. Anh đi lấy giùm tôi được chứ?

- Trời đất.. - Nelly!

- Uhm... - Có việc gì không Daniel?

Rất hân hạnh được gặp mặt.

Các anh được chọn để tham gia Leviathan.

Đây thực sự là vinh hạnh cho mỗi người.

Sớm thôi, các anh sẽ có được vinh quang

khi tận hiến cuộc sống vì một lí tưởng cao đẹp.

Trước khi chúng ta bắt đầu nếu trong các anh

có ai muốn từ chối cơ hội này,

thì đây là lúc để nói.

Tôi có vợ.

Tôi có bốn đứa con.

Họ cần tôi.

Anh muốn từ chối tham gia?

Nếu tôi được phép.

Anh muốn được bên gia đình mình.

Rất tốt.

Giúp anh ấy bớt gánh nặng nào.

Gia đình anh ta....

cũng sẽ theo anh ta ngay thôi

Còn ai khác

muốn đoàn tụ với người thân không?

Hay là anh.

Đó là lúc tôi hiểu... Quỷ có thật.

Không gì đang sợ hơn tổ chức Leviathan.

Tổi nghĩ đó chỉ là cách

chúng dọa nạt người khác thôi.

Leviathan đã hoạt động được bao lâu rồi?

Sau cuộc đại chiến.

Mục tiêu của Stalin là đưa Nga...

trở thành cường quốc dẫn đầu.

Có nghĩa là họ cần vũ khí tốt hơn

của kẻ thù và các đồng minh của chúng ta.

Leviathan đã rất thành công về....

Cơ khí, hóa học...

Con người thì sao?

Giống như cô bé đó. Dùng con người làm vũ khí?

Sự hiểu biết của tôi về những gì đang diễn ra.

chỉ giới hạn trong những gì tôi nghe được.

Tòa nhà đó giống như một cơ sở đào tạo.

Còng ở trên giường, lớp học...

Đào tạo các bé gái để làm gì Sát thủ sao?

Có vẻ người Nga muốn đào tạo đàn ông.

Phụ nữ thường không bị chú ý, lợi dụng

Họ có thể làm cho người đàn ông mất đi cảnh giác.

Có bao nhiêu cô gái ở đó?

- Tôi không được phép... - Ông có nghĩ các cô gái

đã được gửi đến Mĩ?

Tôi ước có thể giúp, thưa cô Carter...

Vậy ai có thể giúp hả bác sĩ Ivchenko?

Cô Carter... Xin mời.

Cảnh sát trưởng Dooley, tôi xin ngài

cho phép tôi được tiếp tục...

Carter, cô làm ơn bình tĩnh một chút không?

Những gì cô đã làm ở Nga thật đáng ngưỡng mộ.

Nhưng đây là việc của tôi.

Và tôi cần phải biết tất cả về cái tổ chức này.

càng nhiều càng tốt.

Tôi thực sự không quan tâm lắm về mấy đứa bé gái...

Ông nên quan tâm, bởi vì những đứa nhóc đó.

Tôi tin rằng chúng được nuôi nấng để giết đặc vụ Krzeminski.

Cô lấy cái ý tưởng đó ở đâu vậy?

Giám định khẩu súng đã giết Krzeminski

là một khẩu Korovin TK Súng Nga.

Thì sao?

Hơn thế nữa nó rất nhỏ...

Rất vừa tay với một phụ nữ.

Còn mỏng nữa chứ.

Đó cũng là giải thích hợp li

về lí do Howard Stark bị liên lụy..

Hắn ta là một gã đào hoa.

Câu chuyện về căn hầm bị đột nhập có thể đúng...

Nếu hắn có qua lại với một phụ nữ được đào tạo tốt.

Cô biết không?

Việc này hệ trọng hơn nhiều so với anh bạn Howard Stark của cô.

- Tôi có thể.... - Vâng đúng thế.

và giờ sau khi ông biết tất cả,

Ông vẫn nghĩ anh ấy có làm ăn với Leviathan?

Được rồi. Làm đi.

- Dạ? - Cô có thắc mắc.

Điều tra xem.

Cô biết không.

Cô thực sự có thể im lặng nếu cô cố gắng.

Giờ thì đi làm việc đi.

Vâng, cám ơn ngài.

"Khi tôi nhớ lại....

"Dường như tôi đã sống ở đây như một kẻ nghèo khổ...

"Nghèo từ đầu đến chân.

"Tôi dường như sống chỉ để các người lợi dụng, Torvald à

"Nhưng các người sẽ nhận lại.

"Anh và cha đã đắc tội khi chống lại tôi.

Đó là lỗi của anh khi độc ác với tôi"

Tuyệt lắm Angie.

Cám ơn Esther.

Chìa khóa mới.

Tôi đã phải nhượng lại đứa con tinh thần cho Miriam

để lấy nó cho cô đấy.

Cám ơn. Tôi không nhớ là đã làm rơi ở đâu.

Angie, cô diễn tuyệt lắm.

Nói với nhà sản xuất ý.

Họ nói đây là màn trình diễn tệ nhất họ từng xem.

Cô uống gì không?

Không, tôi chờ bạn.

Angie, đừng để một lần thất bại mà suy sụp.

Bảy lần đã đủ chưa?

Ồ, tôi xin lỗi, nhưng mọi thứ sẽ tốt hơn.

Tôi tự nhủ điều đó cả năm rồi.

Giờ là lúc từ bỏ.

Ánh đèn sân khấu vẫy gọi nhưng không giành cho tôi.

Bố tôi đã đăng ký cho tôi tại trường thư ký.

Tôi sẽ học vào tuần tới.

Không Angie, cô thuộc về sân khấu.

Nếu là thật, thì giờ tôi phải ở đó rồi.

Chúng ta sẽ nói chuyện khi về nhà nhé.

Có gì để nói chứ.

Nhường cô lại cho anh bạn cô đấy.

Phải nói rằng, tôi rất vui khi cô gọi.

Tôi có thể làm ra vẻ là cô quay về đội không?

Tôi không tin chúng ta cùng phe, vì thế không cần.

Chúng ta vẫn phải cộng tác vì mục tiêu chung.

Công bằng đó.

Có thể cô muốn biết về việc

cấp trên của cô đã gặp tôi.

- Cảnh sát trường Dooley? - Đúng.

Có vẻ như đã có thay đổi

trong nội bộ của SSR.

Leviathan có lẽ sẽ hứng thú với điều này.

Nhưng Howard vẫn chưa lộ diện.

Dooley muốn gì?

Thông tin về cuộc chiến tại thị trấn Finow ở Đức.

Tôi không tiết lộ gì hết,

Nhưng thực sự là Stark đã ở Finow năm 1944.

Rồi anh ta trở về buồn rầu.

Ngay sau đó anh ta xây căn hầm.

Cô nghĩ Howard phải giải thích sao về chuyện này?

Tôi vẫn đang chờ tin anh ta.

Tuy nhiên, rất khó để tiếp cận.

Thú vị đấy, nhưng để sau đi.

Nước Nga đang huấn luyện những cô gái trẻ

để trở thành điệp viên ngầm.

Và chúng ta đều biết điểm yếu của Howard là gì...

Đàn bà...

và mâm xôi nữa.

Tôi cần có danh sách của các phụ nữ.

đã quan hệ với Howard một năm qua.

Tôi không chắc là cả cái New York này

có thể giúp được cô.

Vậy thì 6 tháng vừa qua cũng được.

- Khả thi không? - Tất nhiên.

Tôi nghĩ ta nên bắt đầu ở khi phía Tây.

Ôi trời.

Cô tới phỏng vấn. - Đúng vậy.

Vào đi.

Tôi không mong là sẽ có thêm ứng viên nữ.

Anh đóng cửa rồi sao?

Không, tôi cho nhân viên nghỉ cuối tuần.

Tôi muốn giành thời gian nhiều hơn với ứng viên,

chú ý tới họ nhiều hơn.

Đi lối này Chúng ta sẽ bắt đầu.

Chào Sheldon. Nhìn anh tuyệt đấy.

Họ đối xử anh tốt chứ?

Chăn ấm? ba bức tường? Bị đâm nhát nào chưa?

Anh muốn cái đệch gì?

Chỉ là chợt nhớ ra chút ít.

Khi chúng tôi bắt anh,

Anh nói một cô gái đã đấm và còng anh vào ghế.

Đúng rồi, mà này... Sao chúng ta...

Sao chúng ta không giữ kín chuyện này?

Anh có thể xác nhận cô ta không?

Có thể Có thể không.

Anh có gì cho tôi?

6 tháng Giảm xuống còn 3 tháng.

- Thế thôi sao - Anh bị bắt vì tội

Vận chuyển chất nổ.