Ride Like a Girl

INGEN DYR KOM TIL SKADE UNDER INNSPILLINGEN

I 150 ÅR HAR MELBOURNE CUP VÆRT HESTEVEDDELØPETS HELLIGE GRAL

ALL VERDENS KONGELIGE OG STORKARER ØNSKER Å VINNE

DET ER VERDENS TØFFESTE 3 KILOMETERSLØP FOR HESTER

DET ER ALLE JOCKEYERS DRØM Å DELTA I CUPEN

Michelle Payne var bare sex måneder da moren Mary døde i en bilulykke.

Faren Paddy sto alene med ti barn

fra 16 år til en liten baby.

Hun ammet fremdeles da moren døde, så det var en bekymring.

Men hun klarte det galant, tok flasken med en gang.

Jeg tror at alle barna hjalp til, så det funket.

Bernadette pleide å passe meg.

Stevie og jeg var minst, så vi havnet ofte utenfor, men vi hadde moro likevel.

Båndet mellom Stevie og lillesøsteren var tydelig.

Oppveksten i en familie med ti barn var akkurat som du kan tenke deg.

Og mamma var ikke der, så det var hektisk.

Alle måtte hjelpe til i stallen, alle hadde oppgavene sine.

Alle må hjelpe til, sånn var det bare.

Åtte av Paddys ti barn ble jockeyer.

-Hva var det vanskeligste? -Det var nok å holde vekten nede.

-Har du alltid villet bli jockey? -Japp.

-Ingen andre drømmeyrker? -Ingen andre.

-Hva slags jockey vil du bli? -Jeg vil bare vinne Melbourne Cup.

Mamma. Bridge...vær med meg.

Vær med meg.

Flink gutt. Sånn ja, flink gutt.

EN SANN HISTORIE

Kom an, vi er sene.

Kom an, Stevie. Kom an, Michelle.

Herre, vi ber

om at vi gjennom troen skal klare alle prøvelser

i kunnskap om Din gjenoppstandelse.

Ekkelt!

Bønnen er vår vei til håpet.

Hvis vi virkelig tror, kan mirakel skje.

Som at en outsider i løp seks på Ranwick

vant og ga 40 ganger innsatsen på lørdag.

Gud være lovet!

Og Canny Boy satser på oppløpssiden!

Men så kommer Let's Elope på innsiden!

Let's Elope ser luken og prøver å dra av sted fra Canny Boy

som ikke klarer presset.

Vent! Med ny kraft drar Canny Boy seg opp av søla

for et siste desperat trekk!

-Mat! -Ja!

-Ingen pisker, har jeg sagt! -Siden når?

-Trenger du hjelp, kamerat? -Kom, lille gutt!

Dessert!

-Oi, Thereses salat! -Wilbur!

Lunsjen er klar! Kan dere sette dere til bords?

Folkens?

Velsigne oss, Herre, og disse Dine gaver.

Må Herren gjøre oss i sannhet takknemlige. Amen.

Jeg har vunnet fire løp for dem.

Så fort Sapphire Rose kommer i gruppe to får en gutt ta over!

-Kan du ikke si noe? -Det er ikke min sak, Brigid.

-Bare jobb hardt, så får du et løp. -Slit dobbelt, få halvparten.

-Pappa, Patrick tar potet! -Kom an, gutt, det er ikke verd risken.

J. Pender kommer i morgen og søker en lettvekter.

Jeg er lettvekter, meg spør han ikke!

-Brigid er bedre enn Patrick! -Takk, Stinky!

-Steadfast Lad er for kåt nå. -Gni litt Vicks på mulen.

-Da kjenner han ikke av merrene. -Det burde man prøve på Andrew.

Der fikk du!

Den hesten blir en mester. At ingen forstår det? En mester!

-At ingen forstår det? -En mester!

Der er den!

-Shelly spiste desserten! -La meg være! Stevie spiste også!

Stevie har Downs syndrom, du burde vite bedre!

-Akkurat! -Kom, smelly Shelly! Din tur.

-Nei, hun har kjøkkentjeneste! -Det er Cathys tur!

-Det er det ikke! -Det er din tur, jeg laget programmet.

-Din tur, din tur! -Slutt å dra meg i håret!

Slipp meg!

Dere kan dra til skogs, alle sammen!

-Hvor skal du med den? -Grave opp mamma.

Du finner henne ikke der ute, lille venn.

Hadde mamma vært her ville hun stoppet dem som dro meg i håret.

Hun er her.

Hun er der oppe og våker over oss.

Er hun en engel?

Det kan du banne på.

Det var hun mens hun levde.

Jeg ønsker jeg kunne se henne.

Jo, det hadde vært fint.

Melbourne Cup 1965?

Light Fingers.

-Jockey? -Professoren, Roy Higgins.

-1988? -Empire Rose.

-1974? -Think Big?

Hestene begynner nok å bli sultne nå.

-Farger? -Grønne og gule striper med røde ermer.

Japp.

Gud velsigne pappa og Brigid.

Og Margaret, Patrick, Therese, Bernadette.

Gud velsigne Maree og Cathy, og også Andrew.

Gud velsigne Wilbur og alle hestene og mamma.

Amen.

Ikke dårlig! En gang til.

Kom an, kom an! Du blir en mester!

Jaha, Black Elastic strøket i løp seks.

-Det er jo en T risset inn her. -Det er ikke en T, det er en B!

-Kan du ikke skrive? -Det var min, B for Brigid!

-Det er jo Thereses! -Får man aldri sove i dette huset?!

-Tenk at hun bare tok den! -Nå tar jeg hjelmen hennes.

Hvorfor sitter du der?

Sklei da jeg skulle slå Patrick. Anklene hoven. Får ikke på støvelen.

-"Får ikke på støvelen." For en pyse! -Se her.

Hjelp Patrick å laste hestene.

-Kan ikke Maree gjøre det? -Jeg har brukket en arm.

-Jeg kan bare ikke ri. -Hold teipen, vesla.

Foten opp. Hold skohornet.

Sånn!

Perfekt. Ålreit! Inn i bilen!

Inn i bak. Kom, gutt!

Hold kjeft nå.

Hold kjeft!

Det er en historisk dag på Ballarat i dag: Fem Payne-søsken rir i løp fire.

Det er noe for Guinness rekordbok!

Og der går starten!

-Hvordan går det for dem, vesla? -Therese er først.

For tidlig - jeg sa det til henne! De andre, da?

-Brigid er fire. -Patrick?

-Sjuer. -Smart gutt.

Man hørte jentene dine skrike til hverandre tvers over banen.

Det var ikke mine jenter.

Jeg har iskrem til dere to.

-Andrew blir sist. -Bra for ham.

De ligger tett i kurven.

Shelly...

De vil spres ved 400.

-Iskremen, Shelly! -Therese glir tilbake.

-Brigid? -Flyttet til utsiden.

Kom an, Brigid!

-Brigid, hva? -Med en hestelengde.

Så Patrick, Therese kom treer.

Andrew kom sist.

Håper at J. Pender så løpet.

Noen løp til som dette så kan Patrick få en sjanse på Melbourne Cup.

Men Brigid vant!

Jenter rir ikke i Melbourne Cup.

Jeg lager en kopp til deg. Hør her...

Alle jockeyer har det sånn foran Melbourne Cup.

Oddsene er imot meg.

Det er bare spill, det har ikke noe å gjøre med å ri en hest.

Det eneste som betyr noe er oddsene du gir deg selv.

-Jeg satser pengene mine på deg. -Å, takk.

Sånn ja, ta det rolig! Rolig!

Spenningen føles i luften foran 1991 Melbourne Cup.

Australias fremste galoppmøte går snart av stabelen.

Startfeltet er klart, og straks går løpet som får landet til å stoppe!

Lysene tennes - og de farer av sted!

Heia, Patrick!

Å, Patrick ligger langt fram! Heia, Patrick!

Heia, Sunshine Sally!

Å, nei - opp, opp, opp! Høyre.

Ja, perfekt!

Heia, Patrick!

Heia! Full fart!

Her kommer Super Impose! 200 igjen og Let's Elope tar ledelsen!

-Der tapte han... -Shiva's Revenge gjør en sluttspurt!

Let's Elope tar hjem Melbourne Cup! Så Shiva's Revenge og treer Magnolia Hall.

-Patrick kom sist! -Japp.

Hvordan kan en hest som vant komme sist?

Fordi den gikk raskt i feil ende av løpet.

Japp. Sånn er det i Melbourne Cup.

Opp-og-ned-løpet.

Men kan man gå fra først til sist kan man jo gå fra sist til først.

TI ÅR SENERE

-Ses, ha det bra. -Ses, kamerat.

Ha det, pappa. Takk. Og lykke til, Cathy.

Stevie!

Kom an, Stevie - slutt å stirre.

Så det er ikke at hun ligger etter på skolen, da?

Nei, Michelle ligger over middels, men det er bare det at...

Hun ber om å få gå fra klasserommet, iblant fire-fem ganger.

Hun har sin mors blære...

Jeg er urolig for at hun kan ha bulimi.

Bul... Hva?

En spiseforstyrrelse.

"Spiseforstyrrelse"?! Hun er den eneste som spiser!

Det er ikke sunt å sulte seg.

Jeg antar at du ikke har vært jockey?

Kom an. Kom an. Kom an!

Sånn ja - ja!

Ja!

Hva Søren er dette?

Jeg vil bare høre hvordan det går for Brigid på Sandown.

Fem Payne-jenter har jeg mistet, og til hva?

Å sitte på en firbeinings rygg for fem dollar i timen?

6,75.

Nå holder det! Du må ikke følge søstrene dine.

Sats på utdannelsen din. Gjør ditt eget valg.

Opp. Opp!

Hva var feil der?

-Du timer det feil. -Jeg talte rett.

Du er min lærling, sier jeg at det var feil så var det feil!

Hold normaltempo de første 1200, øk de siste 400.

Ok.

Tell i hodet: "Tusen og en, tusen og to, tusen og tre".