Idol: The Coup (Aidol: The Coup / 아이돌: 더 쿠데타)

آن هی یون

کواک شی یانگ

کیم مین کیو

آن سول بین هان سو اون

چو سوجونگ کیم جی وون

جو جون یونگ هونگ اون کی

بک سوهو لی اون سانگ

!گوش کنین

ایشون از این به بعد منیجر شماست

آقای جین دوهو هستن

!سلام

ها؟

مرحله مقدماتی مسابقات استانی کریا تاپ استار توی استان گانگوون؟

!گروه پسرای جینسینگ وحشی

بله درسته

ممنون

سلام- سلام-

واقعا که- چیه؟ چیه؟ ها؟-

!هی هی هی- رئیس. بیا. بیا رئیس-

اسمش چرا اینجوریه؟

یه جیمزی، ادواردی

!گفتم من همچین اسمایی میخوام

واو، جدی گفتی واقعا؟

...یعنی چی

...گفتم که اسم داغون

ممکنه باعث شه کارمون خراب بشه

بعد اسممونو گذاشتین کاتن کندی؟

خیلی خجالت آوره که

خب پس همون پشمک صداتون می کنیم

...عجبا

!ای بابا رییس

هی. من که از اسم کاتن کندی خوشم میاد

...چون شماها مثل پشمک، به دنیا

آرامش و شادی و عشق هدیه میدین

!ای بابا رئیس- چی داره میگه آخه؟-

آخرش بخاطر اسممون کارمون خراب میشه

دوهو- بله؟-

تو توی کاتن کندی، طرفدار کی هستی؟

اوه، من طرفدار... اوه هیون جی ام

هیون جی! میگه طرفدار توئه. بیا ببینم

!هیون جی

!نه! اصلا

حالا که دوهو اومده، اونو ولش کنیم به حال خودش

!همه تلاشتونو بکنین لطفا

اوه بله

!امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم

من تموم تلاشمو میکنم

!فایتینگ

میتونی این لرزش رو حس کنی؟

تو هم این حسو داری؟

انگاری که خواب باشم، زمان متوقف شده

این عشقه؟

هرجا رو نگاه کردم، لیلی و مجنونا با هم بودن

ناراحت بودم که تنهام

بعدش تو رو کنارم دیدم

به نظرت این چیه؟

گرد و خاکه؟

!درست و حسابی تمیزش کن

!واقعا که

!سلام! ما کاتن کندی هستیم- !سلام-

چیه؟- !برو اونور! چرا گیجم می کنی؟-

!خیلی خب! فقط نگاه می کنم

بخورین

این دیگه چیه؟

اوه! نه نه نه

الان دارن غذا میخورن

بعدا میتونین عکس بگیرین

ببخشید. معذرت میخوام

ها؟ کجا رفتین؟

!هیون جی

!بدو بیا

چیه؟- چه کار داری میکنی؟-

با تصور قدم زدن من و تو با همدیگه

گونه هام جوری سرخ میشن انگار خوشبختیو پیدا کردم

...حتی اگه مسیری که توش قدم برمیداریم

،یه مدت با هم فرق داشته باشه

بیا محکم دست همو بگیریم و با هم راه بریم

ما زوج قشنگی میشیم

فقط من عاشق تو میشم

بهم نزدیک تر شو

بخورین بخورین

!دستتون درد نکنه- !دستتون درد نکنه-

نه نمیخواد. شما بخورین من نمیخوام

رون مرغو الکی به هر کسی نمیدیما. بگیر بخور

بگیر دیگه

بگیرش

ممنون

!ایول

دوهو

رویات این بود که خواننده بشی؟

نه

... پس چرا رفتی

تو برنامه رقابت رقص شرکت کردی؟

تو مهمونی روستامون رقصیدم

همه گفتن خیلی خوب رقصیدم و اونا پیشنهادشو دادن

خب برای همین موفق نشدی دیگه

باید یه رویایی داشته باشی

،وقتی رییس ما، منو بهتون معرفی کرد

...حس کردم آبا و اجدادم

بهم فرصت دیگه ای تو زندگیم دادن

اینطوری باور داشتم

...که برای گروه موفق کاتن کندی

منیجر خوبی بشم

این رویام بود

... پس شماها

حتما باید موفق بشین

... دخترای من

حالا چه بلایی سرشون میاد؟

اومدن

:ترجمه آرشین. آرام. مینابی. مونلایت. بامبی. مونبو

:ادیتور مونلایت

اولویت شما، عمومی شدنه، درسته؟

قطعا همینطوره

...این دلیل اصلی هیئت مدیره

برای استخدام منه

...برای عمومی شدنمون

... من در آینده به طور وسیع

کمپانی رو پاکسازی میکنم

لطفا مقاله های خوبی بنویسین- نگران نباشین-

خداحافظ. خدانگهدار- خداحافظ-

هی

پرونده کاتن کندیه

فردا جلسه دارن

... انگار رییس ما

...میخواسته به کاتن کندی

یه فرصت دیگه بده. مدیر یون بهم گفت

جدا؟

ولی دیگه همه چی تمومه

اصلا خوب بنظر نمیاد

...مردم فکر می کنن دوهو

بخاطر کاتن کندی بوده که مرده

شنیدم مدیرعاملشونم مرده

اگه دبیوی یونیت مارس هم عقب بیفته، چی؟

همش بخاطر اون گروه شکست خورده س

عوضیای خل و چل

یه آدم مُرده

اسم خودتونم میذارین انسان؟

یه آدم مْرده

!احمقای آشغال

!بس کن دیگه

دیوونه های خنگ

!همشونو میکشم

این دختره رو یه کاریش بکنین

داره دیوونم میکنه

!بس کن تو رو خدا

مگه چی میدونن اینا؟

! چطور روشون میشه

!این کارا به درد نمیخوره. فایده نداره

!ولم کن

!همشونو تیکه پاره میکنم

جه نا

فکر کنم هیون جی داره تو بد دردسری میفته

اصلا نمیخوابه

...فقط میره تو سایتای طرفدارا

و با ملت دعوا میگیره

برو جلوشو بگیر

حرف تو رو گوش میکنه

هوم؟

جه نا

دیگه تو نباید اینجوری باشی

خب حداقل به من بگو چه کار کنم

،تو که اینجوری ول کردی

انگاری جدی جدی همه چی تموم شده

... دوهو حتما

همچین چیزی رو نمیخواد

تو از کجا میدونی آدم مُرده چی میخواد؟

اونی

هیچ کاری نکن

کارمون تمومه

!اونی! اونی

!هیون جی

... راسته که میگن منیجر هایتین، شجاعانه رفته

و بخاطر تلاش برای تبلیغ یه گروه شکست خورده، مُرده؟

باید در راه تبلیغ هایتین می مُرد

چرا جونشو واسه یه گروه شکست خورده فدا کرده؟

حتی اسم شماها رو نمیشه آدم گذاشت

! بمیرین برین به درک

!پدرومادرا و خواهر و برادراتونم همینطور

مگه تو کاتن کندی ای؟ چرا جوگیر شدی؟

آره ،من هیون جی عضو کاتن کندی ام

شمام اگه جرئتشو دارین،خودتونو نشون بدین! قایم نشین

جدی؟ واقعا خودش اومده. پشمام

من از تو یکی بهترم، آیدل شکست خورده

! بیاین بیرون! بیاین بیرون

!ببینیم تو رومونم میتونی اینطوری سلیطه بازی دربیاری یا نه

واو، گیس و گیس کشی واقعی؟ جاشو برامون بفرست

بریم قیافه یه آیدل شکست خورده رو ببینیم

عقب نکش و آدرسو بفرست

دارم میام

فکر کردی ازت می ترسیم؟

بیاین مرکز کافی نت سانگام دونگ

تا ساعت 10 شب صبر می کنیم

!دخلتون اومده

... فکر کردی

چون سلبریتی‌ای، از ترس خودمونو خراب میکنیم؟

هیچ کاری هم نمیتونی بکنی و اینقدر زبونت تیزه؟

خیلی دل و جرئت داری، ها؟

خب با این همه روحیه، آهنگتو میخوندی

اونطوری شکست نمیخوردی

مگه راست نیست که اون یارو که مُرده، منیجرتون نبوده؟