Detective Conan (名探偵コナン)

Detective Conan Episode 990 "The Automatic Tragedy (Part One)"

Oide Fusaya (22) Oide Family Eldest Son

This is the only place left I can turn to.

Do you have business with the Mori Detective Agency?

It seemed like you were saying something while looking at that window.

I guess you could say Detective Mori looks after me.

I'm sort of like his apprentice.

He's really a great detective

who can solve any case, right?

Mori Detective Agency

Yes, even the most difficult cases are a piece of cake once I'm working on them.

You can count on me.

I want you to find the culprit responsible for this case.

Office worker slain in home and robbed

A robbery and murder that happened last week?

If I recall correctly—

It happened last Wednesday.

Office worker Oide Raita-san, 58 years old, was at his home in Tebai City.

He died when someone struck him on the head,

and about 300 thousand yen in cash was stolen.

And ten days later, they still haven't found the culprit.

Go play somewhere, kid.

What's wrong with me staying?

After all, I showed our client in.

Right, Oide-san?

Y-Yeah.

Oide? Which means...

Yes.

I'm Oide Fusaya, the son of the murder victim Oide Raita.

My dad...

I made him die.

You made him die?

What does that mean?

Find the question that solves the mystery!

Apply miraculous detective skills to the secrets of the heart!

A strange request from a victim's family.

Who was it that turned the gears of tragedy?

Always determining the one truth

with the body of a child and the mind of an adult,

his name is Detective Conan!

The Automatic Tragedy

"The Automatic Tragedy, Part One!"

My father was a very serious person,

but there was a time when I went astray.

Because of that, I had a hard time finding a job.

And the other day, my older sister got engaged.

Her partner is the son of a locally famous wealthy family.

My old friends caught wind of it and tried to extort her partner.

I didn't want to trouble my sister,

so I planned to run away from home.

The morning of the incident, my mom and sister were planning to go out together,

so I decided I'd leave then.

Fusaya!

Fusaya!

Oide Io (56) Fusaya's Mother

Oide An (24) Fusaya's Older Sister

We're leaving now!

He's probably sleeping again.

Seems like it.

My dad works in an office, so when they go out, I'm home alone.

I thought it was the perfect opportunity.

But then...

Dad, why are you home so early?

Ah, Fusaya.

Oide Raita (58) Fusaya's Father

I actually took the day off from work.

I thought the two of us could talk about your future.

You did that for me?

I was so grateful, I could've cried, but I'd already made my decision.

Were you on your way out, too?

I'm leaving this house.

What?

I'm moving out of this house!

Looking at your face is suffocating!

Wh-What?

You're unbelievable.

Say that again.

Do you have any idea how important this time is?

Why don't you show a little more consideration for your family?

Are you trying to ruin An's wedding?

When are you going to grow up?!

Mind your own business!

We got into a bit of an argument, but I brushed him off and fled the house.

Hey, Fusaya!

Fusaya, where are you going?

Fusaya!

I heard what happened next from my sister and mom.

They returned home that afternoon.

What happened to Fusaya?

We need to find him and bring him back.

We'll split up and look for him.

Later, around 3:30...

It's me.

I'm back at the house.

Well? Has anyone seen him?

Apparently he called my sister from the house.

That was the last time we heard him speak.

Then, at 4:30...

My sister and mom discovered the body

when they returned home after giving up the search for me.

Normally my dad wouldn't be at home during the evening.

He took the day off for me.

If I hadn't run away, the thief wouldn't have entered the house.

I made my dad die.

On top of that, I've caused trouble for my sister.

Her partner's family says they can't get married while the culprit is still unknown.

All the scheduling and arrangements for her wedding have been postponed.

I'm a curse.

I turned the gears of misfortune.

You shouldn't say that.

He's right.

Over there.

That's my sister and mom handing out fliers over there.

They're looking for someone who might've seen anyone suspicious that evening.

So they're asking for information.

Mom, Sis!

Fusaya.

Are you okay?

Don't push yourself.

Looks like they're taking it pretty hard.

She probably hasn't been sleeping well.

Huh?

What's her deal?

She was grinning while looking this way.

Maybe she knows someone in the Oide family.

I'll go with her.

Mori-san, I'm worried. I'm going, too.

Then we'll meet at your home later.

Thank you.

I can't believe his mother collapsed, too.

We'd better find the culprit soon.

Tebai Police Station

You think the thief turned violent?

Yes. Just before 4:30PM that day,

Lieutenant Tagiri Yoshia (45) Tebai Station Officer

a silent call was made to the Oide residence from a nearby public telephone.

We believe it was the culprit.

They were determining if anyone was home.

Yes. Oide Raita didn't answer the call.

The answering machine answered instead.

So the culprit thought the house was empty.

Yes. Apparently they picked the lock.

They picked the lock?

See? This is it.

After sneaking into the house,

they ran into Oide and turned violent.

But, Mister...

Kapow.

The weapon used to strike Oide's head

was an angular blunt object,

but we haven't found it yet.

We believe the culprit took it with them.

An angular blunt object?

I have questions about the weapon, too.

Do you have any idea who the culprit is?

We're looking into everyone with break-ins via lockpicking on their record, but...

Hey, Mister.

Would someone who picks locks to secretly enter empty homes

turn violent and kill someone?

They probably did it spur of the moment when they ran into the homeowner.

Yeah, but it's also odd that someone trying to rob an empty house

brought a weapon and ran away with it.

Shut up.

Thinking about that won't—

Mori-san, I'm sorry to keep you waiting.

My mom's going to be staying at the hospital for two or three days.

The Oide family is falling apart.

Fusaya-kun.

Yes?

You mentioned something about the gears of tragedy.

It wasn't you who turned them, but the culprit.

Ten days may have passed, but it's always worth examining the crime scene.

It's likely some kind of clue was left behind.

This is the living room where it happened.

All right. Let's find those clues.

Come on out, clues.

Come on, clues.

An

Fusaya

I'm taking a break.

Hey, Fusaya-san.

What is it?

This door looks strangely new compared to the wall.

We replaced it about a month ago.

What is it?

Lockpicking requires skill, but it's easy to break in when you have a spare key.

Huh?

Fusaya-kun.

Y-Yes?

Who replaced this door?

A nearby contractor called Tebai Engineering.

Tebai Engineering

I see.

So it was Taira Yasushi-san who was responsible for replacing the door.

Taira Yasushi (33) Engineering Firm Employee

And he was out on a job ten days ago last Wednesday evening?