Atlantis

اورفئوس" شايد کور باشه، ولي بيشتر" از هر مردي که تاحالا ديدم ميبينه

به سمت کوهستان رفتن - تا شب بايد بگيريمشون -

بقيه رو از اينجا ببر من معطلشون ميکنم

اينجا کجاست؟

ديگه بهم نياز نداري

نه

"جيسون"

فکر ميکني از سقوط جون سالم به در برده؟ من که مطمئنم زندست

فقط ميتونيم اميدوار باشيم شيبش تندتر از اونيه که بشه پايين رفت

بايد يه راه ديگه به پايين پيدا کنيم

نشونه‌اي ازش هست؟

نه. ببخشيد

پسره از بدتر از اينا هم زنده بيرون اومده .پيداش ميکنيم

نميتونم باور کنم مرده

چون غيرقابل باوره هر کاري ميتونيم ميکنيم تا بهتون کمک کنيم

مرسي

چيه؟ - يه چيزي شنيدم -

من که چيزي نشنيدم

وقتي يه حس رو از دست بدي، يکي ديگه تيز تر ميشه

شايد "جيسون" بوده باشه

يا شايد هم چيز ديگه‌اي‌ـه

خفاش؟ - تا حالا کي خفاش بوده؟ -

منم شنيدم

حتما "جيسون" تونسته بياد بالا

"جيسون"

جيسون"؟"

جيسون" نيست"

کي اونجاست؟

ديون"ـه" - اون که مرده بود. چطور ممکنه؟ -

هديه‌ي خدايانه

گازم گرفت - ديون"؟" -

چي بلايي سرش اومده؟

عقب وايسا دوست ندارم بهت آسيب برسونم

چيکار کنم؟

هرچيزي که هست، "ديون"ـي نيست که ميشناختيم بکشش

هرکول" بکشش"

دارم سعي ميکنم

هرکول"، دارن بيشتر ميشن"

عجله کنيد

برو، برو، برو

برو، فرار کن فرار، فرار

اونا ديگه چين؟ - چرا نميميرن؟ -

اگه "ديون" يکي از اوناست، پس بايد اونا رو مرده فرض کنيم

به حيات برگردونده شدن؟

به اسم نکرومنس شناخته ميشه

بقيه شبيه سرباز بودن

قبل از اينکه بميره، شاه "هيپارکوس" دستور قتل عام کل سپاهش رو داد

ميخواست همراه بقيه به خاک سپرده بشه تا بتونن توي دنياي مردگان ازش محافظت کنن

و الان هم همه‌ي مرده ها از گورشون بلند شدن؟

براي شکستنِ تقسيماتِ ميان دنياي زندگان و مردگان

قدرت زيادي نيازمنده

"پسيفاي" - پس نمرده -

بايد راهي پيدا کنيم که متوقفش کنيم

باور کنيد سعي کردم

گفتنش آسونه

اولين غريزه‌ي "ديون" اين بود که گازت بگيره

پس بايد فرض کنيم ميخوان مارو بکشن و با گوشتمون مهموني بگيرن

بايد يه نگاهي به زخمت بندازيم - چيزي نيست -

سلام؟

هرکول"، تويي؟"

اين جلوي خونريزي رو ميگيره

اين کار غيرممکنه

مرده؟ - اونم دوبار -

،آخرين ضربه بود که کشتنش قلب

بنظر مياد با سوراخ کردن قلب ميميرن

هيچوقت ارزش استنباط علم رو دست کم نگير

مگه همين کارو ميکردم؟

"فيثاغورث"

سرورم

فکر کنم گممون کردن اونا چي هستن ديگه؟

فکر کنم مرده ها باشن

واسه من برگشتي؟

يکم ديگه مونده بود که برنگردم - ما دشمن همديگه‌ايم -

آره، خب، فکر کنم اينکارم منو احمق نشون ميده

پسيفاي" هميشه بهم ميگفت به محض اينکه" دشمنام منو ببينن ميکشنم

اشتباه ميکنه در مورد خيلي چيز ها هم اشتباه ميکنه

دشمناي تو مثل اون نيستن

چه رابطه‌اي با تو داره؟

هم خون منه

چطور ممکنه مرده ها زنده بشن؟

فقط يه نفر هست که ميتونه همچين کاري کنه

"پسيفاي"

مرده ها نبايد زياد ازمون فاصله داشته باشن

مياي يا ميخواي منتظرشون بموني؟

چي‌ان اونا؟

مقبره‌ان - چندصد تايي هست -

توي هرکدومشون جسدي هست که الان زنده شده و هدفش اينه که گوشت ما رو بخوره

چه مرگته آخه؟ - ببخشيد -

"داياگورس" - فقط بايد واسه يه لحظه بشينم -

نميدونم چرا زخمت به اين زودي عفونت کرده

ميتوني درمانش کني؟ - نميدونم -

شبيه هيچ عفونتي نيست که تاحالا ديدم

بايد جايي براي موندن پيدا کنيم

هرکول". "جيسون" چي؟" بايد پيداش کنيم

داياگورس" ضعيف تر از اونيه که بتونه ادامه بده"

بايد به زخمش نگاهي بندازم

بايد توي يکي از اون مقبره هاي بالايي پناه بگيريم

از ديد خارج ميشيم فقط هم يه راه ورود داره

ميتونيم دفاع کنيم - مقبره مال مرده هاست -

خب، اگه مرده ها زنده شدن

پس ساکنين قبلي استفاده اي ازش ندار

چرا جونتو واسه "آريادنه" به خطر ميندازي؟

ملکه‌ي منه قسم خوردم ازش محافظت کنم

بيشتر از اين حرفاست

نميتونه باشه - بهش علاقه داري، مگه نه؟ -

چرا تو به "پسيفاي" وفاداري؟

اصلا ميدوني؟

کل عمرم ازم دوري ميکردن مردم ازم ميترسيدن

بخاطر جادوگريت؟

پسيفاي" تنها کسيه که باهام مهربون بوده"

نميدونستم قابليت مهربوني هم داره - تو که مثل من اونو نميشناسي -

اون هرکسي که جلو راهش وايسه رو ميکشه

بايد ببيني که کارايي که ميکنه اشتباهه

کاريي که لازمه ميکنه تا حکومت برحقش رو بگيره

و هيچوقت هم زير سوال نميبريش؟

هيچوقت دليلي نداشتم که زير سوال ببرمش

خب، شايد الان وقت زير سوال بردنشه

هرکاري ميتونستم کردم

ميدونم که سپاسگزار ميشه

اولين باري که "اورفئوس" رو ديدي، ميدونستي که با هم ميشيد؟

اولين بار نديدمش، آواز خوندش رو شنيدم

بعدش ديدمش

و ميدونستم که تا ابد تغيير ميکنم

منو "جيسون" هم همين وضع بود

سعي ميکردم وانمود کنم اينجوري نيست

اگه هيچوقت فرصت اينو بهش گفتن رو نداشته باشم چي؟

مطمئن که فرصتش رو پيدا ميکني

بايد استراحت کني راحت باشي

تا جايي که ميتوني توي مقبره راحت باشي

نميتونم به "جيسون" فکر نکنم

يه جايي اون بيرون بين مرده هاست

ميدونم

سعي کردم تا جايي که ميتونم ازش محافظت کنم ولي شايد محافظت کردن ازش فرا تر از منه

تقصير تو که نيست

تصميم من بود که به قيمت جون "ديون" تموم شد

اگه "جيسون" هم بخاطر من بميره، هيچوقت خودمو نميبخشم

جيسون" سريعتر و بهتر از هر مرديه که من تاحالا ديدم"

"اگه چيزي باشه، اونم اينه که مرده ها بايد از "جيسون بترسن

دعا ميکنم که اينطور باشه

تبش بدتر شده

هرکاري ميتونستي کردي الان ديگه دست خدايانه

آخرين بار کي خوابيدي؟

يادم نمياد اونقدر خسته‌ام که نميتونم درست فکر کنم

بايد تا وقتش رو داري يکم بخوابي

،اگه بخوايم از اينجا زنده بيرون بريم به اون مغز گندت نياز داريم

تو چي؟

خوابيدن مال زنا، بچه ها و مردايي امثال توـه

سلحشوراني مثل من، نيازي به خواب ندارن

تو که از هر آدمي که من ميشناسم بيشتر ميخوابي

شايد ميخوايم اينطور فکر کني - چرا؟ -

فقط ببندو برو بخواب

همه‌ي جراحت ها روي سينه‌ان

پس ميشه کشتشون

دوستام هنوز زنده اند بيا

بايد پيداشون کنيم

پام فکر کنم شکسته

بزار ببينم - نميتونم وايسم -

استخونت شکسته

چيکار ميکني؟ - بهم اعتماد کن -

منو شفا دادي؟

بنظر مياد مثل "پسيفاي" به دشمناست نگاه نميکني

درمورد اون اشتباه ميکني

،با وجور اينکه ميدونست تو توي گورستان هستي مرده ها رو زنده کرد

شايد فکر کرده من با افتادنم مردم

امکان نداره که اينو فهميده باشه

فکر هم نکرده که بياد دنبال تو

بهت اهميت نميده - اينجوري نگو -

کس ديگه‌اي رو ندارم

چي؟ بايد دوستام رو پيدا کنيم

دياگورس"؟"

سمت راستت

اورفوئس"، چاقو سمت راستته"

يکم بالا تر

همونجا

"هرکول" - چي؟ چي شده؟ -

خوابت برد - شايد يه لحظه خوابم برده بوده باشه -

چي شد؟

مثل اينکه اگه گاز گرفته بشيم، به يکي از اونا تبديل ميشيم

اوه، نه

چيه؟ - بازوت -

گازت گرفت؟ - نميدونم. افتادم -

ميشه؟

خب؟

بريدگيه

فقط بريدگيه - شکر خدا -

،مثل اينکه خوابيدن فقط مال زنا، بچه ها و مردايي امثال من نيست

ايوردسي"، صدمه ديدي؟"

نه، خوبم فقط شکه شدم

از اين که دوستمون اونجوري تغيير کرد

هيچي خصلتي از مردي که ميشناختيم باقي نمونده بود

نگران من نباش

حالم خوبه

حداقل ميتونيم به جستجومون براي "جيسون" ادامه بديم

فکر کنم يکم بيشتر اينجا موندگار بشيم

وقتي دوستات رو پيدا کردي چي ميشه؟

منظورت چيه؟

فکر کردي "آريادنه" بهم خوش آمد ميگه؟

به احتمال زياد همون لحظه بهت دستور ميده که منو بکشي

اگه اينو بگه چيکار ميکني؟ قسم هم خوردي که دستوراش رو اطاعت کني

نميزارم بهت آسيبي برسه بهت قول ميدم