The Game: Towards Zero (더 게임: 0시를 향하여)

Excuse me.

- Over here. - Get him!

- Hey, Sung Min Jae! - Sung Min Jae!

Sung Min Jae!

Sung Min Jae!

- Move! - Sung Min Jae!

Get him! Hey!

Hold him down. Hold him.

It's not here.

It's been a while.

Jo Hyun Woo?

I did not think I would hear your voice alive again.

I will make you regret that you survived.

If you're killing the others to get to me,

just kill me instead.

I'm not worth killing the person you like over.

No.

If we can be together in our death,

that's not so bad.

Everyone will die because of you,

and you will be left alone.

Look forward to it.

Do you see that white car?

Check the CCTV footage and find the license plate number.

And get Tae Pyung's phone and find that scumbag's number.

- Was that Jo Hyun Woo? - What did he say?

Tae Pyung.

Follow me.

Sir.

What? Is it this guy?

Yes.

You're still wet behind ears. How dare you make bombs?

- Kang Jae. - Yes, sir?

Make sure you beat him up.

What a scumbag.

Do you even know what a bomb is?

Let me see your ID.

I don't have one.

What's your address then?

Resident registration number?

Where's the food?

You'll be getting some behind bars.

Let me see your hands.

Tae Pyung, it's okay.

It's not your fault that we couldn't catch him.

Mr. Lee Jun Hee is here.

He wanted to see you.

You should meet with him.

Bong Soo, could you bring him here?

Hello.

Mr. Lee?

Mr. Lee?

Ye Ji.

What's going on?

What's wrong?

What is this?

I'm sorry.

Why are you alone?

Mr. Lee isn't here.

What?

I looked everywhere.

He's not in the toilet either. I don't think he's here.

His phone was busy, but now, it's turned off.

Where could he be at this hour?

I'm not sure. I specifically told him to stay here.

It must've been an urgent call.

What's wrong?

I can't see...

his death.

What do you mean?

Actually, ever since I regained consciousness,

I haven't been able to see...

any of your deaths.

What?

And the reason is...

that I'm responsible for your deaths.

I thought you had already seen our deaths.

I'm not entirely sure.

But I think your cause of death has changed.

Jo Hyun Woo told me...

that everyone would die because of me.

He told me I'd be left alone.

I think he decided to do this because I had tried to kill him.

What about Joon Young's death?

I could never see it.

You could never see it?

Did you know about this?

Yes.

I was afraid Hyun Woo would find out.

He also knows that murders can be changed.

That's why that ceremony bombing...

can be different from the one I had seen.

It's all my fault.

We should still try our best.

We had no idea that a ceremony would take place.

But like you said, it actually came true.

The bomb in Mr. Lee's death...

is currently in Hyun Woo's hands.

If we're determined to prevent this, we will succeed.

But before that, we must catch Hyun Woo.

I have bad news.

There's not just 1 bomb. There are 2.

What?

Okay. Bye.

Do you remember Oh Ye Ji, the intern?

His last call was with her.

Call her.

I'll do it.

The phone is turned off. Please leave a message after the beep.

It's turned off.

How many times do I need to tell you? I didn't sell anything.

Hey! We found emails about how you sold two bombs.

Are you going to feign ignorance?

I really have no idea what you're talking about.

Did you think I'd be intimidated if you all came in at once?

Everyone in this room will die...

because of that bomb you've made.

Darn it.

That's none of my business.

What? It's none of your business?

Hey, make sure you seat him...

right in front of the bomb during the ceremony.

Make sure his body gets torn into pieces...

by the very bomb he made.

I'm going to watch how you die, do you understand?

There's no way to stop it once the timer starts.

That's ridiculous. Such a bomb doesn't exist.

The ones I make are like that.

Elaborate.

We install something that hinders the bomb from getting defused.

Most people differentiate the colors of the wires.

But as you can see, mine are all black.

You can't differentiate them.

This is my signature.

Anyway, even I don't know...

which one's the right one.

But isn't it possible to defuse it...

as long as we can successfully disassemble it?

It won't be easy.

There are two detonators.

If he gets wind of what's going on, he could detonate it,

and there would be nothing you can do.

Are you saying he can detonate it remotely?

Simply put,

if he clicks on the remote control, the bomb will go off.

Are you saying he could set it off whenever he wants...

even if there's still time left on the bomb?

If you cut the wrong wire, it'll go off.

If he clicks on the detonator, it'll go off as well.

Then is there no way of disassembling it?

You need to input the unlock code.

But he wouldn't tell you that, would he?

People don't die easily, do they?

I was hoping...

that you would be a bit scared.

Did you know this would happen to you?

Did Kim Tae Pyung tell you that?

Why?

Are you scared?

Me?

- Why would I be? - You bought bombs...

because you wanted to kill a lot of people.

How could you not be scared?

If you're not, you're just like Kim Hyung Soo.

- Shut your mouth. - It's not too late.

Let her go.

If you want to kill people, just kill me.

It was me who tortured you.

Please...

don't harm other people. Just go ahead and kill me.

You've become a saint after your near-death experience.

You pretending to be a saint disgusts me even more.

You should just stick to your old act.

Mock me, ridicule me, and torture me.

I'm sorry.

I'm sorry, Hyun Woo.

Don't call me that.

That boy died a long time ago because of you.

(I want to buy 2 bombs, strong enough to blow up a building.)

("The Real Killer of Midnight Has Been Arrested After 20 Years")

(Lieutenant Han Dong Woo who caught the culprit will be promoted.)

(The ceremony will be held on the 2nd at the auditorium.)

Everyone will die because of you,

and you will be left alone.

("The Real Killer of Midnight Has Been Arrested After 20 Years")

(Lieutenant Han Dong Woo who caught the culprit will be promoted.)

(Lieutenant Han Dong Woo who caught the culprit will be promoted.)

(The ceremony will be held on the 2nd at the auditorium.)

MBC E27 'The Game: Towards Zero' "Tae Pyung Can't See Jun Hee's Death" -♥ Ruo Xi ♥-

It's late. Aren't you going to sleep?

Go to sleep now.

I'm going to stay up a bit longer.

Are you worried?

It makes me anxious that only you're not at the auditorium.

It doesn't matter how thoroughly we prepare for it,

I won't know what will happen to you.

Don't worry.

I will...

stay glued to you.

It would have been nice...