BOFURI: I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense.

،می‌خواد یه چیزی نشونمون بده ...خدا به دادمون برسه

یه طوری شده حضرت آقا هم .ظهور کنه تعجب نمی‌کنم

.منم همینطور

!صبر ندارم

!هیجان دارم

خب، چون نمی‌خوام همه آدم و عالم .بفهمن فقط یه چشمه نشون میدم

!دست چپ، آماده‌به‌کار

!برو که رفتیم

!این شد یه چیزی! ایول

!فوق‌العاده بود، میپل سان

.که اینطور، ضرب شست جدیدشه

.بازم خرچنگ‌غورباقه‌تر شد

این بار مکا شد؟

.تا طرف ماست اشکال نداره. فقط طرف ما باشه

چطور بود؟

!لایک! از حالا سلاح مخفی ـمونی

!خواهش می‌کنم، آخ

Kono sekai no mainichi wa sono subete ga supesharu هر روز تو این دنیا، همه چیز منحصر به فرده

Kirakira dokidoki takusan no yume ga tsumatteru براق براق، فوق‌العاده فوق‌العاده، پر از رویا

Rekki to shita dai bōken arikitari ja tsumaranai هرچی نباشه یه ماجراجویی‌ـه، پس باید هیجان‌انگیز باشه

Da kedo onnanoko wa itai no wa iya nano desu ولی دخترا دوست ندارن دردشون بیاد

Munasawagi jigen tensō kanō ni suru VR محسور کننده ست، واقعیت مجازی می‌تونه یک بُعد رو واقعی کنه

Gōguru no mukō wa hikari ni tsutsumare .پشت این عینک، چقدر درخشانه

obikonde kuru anazā wārudo یه جهان دیگه داخلش هست

Osanai yume ni akogareta sora ni egaita hiroin رویای کودکیم، قهرمان زن‌ای که در آسمان تصورش می‌کردم

Chīsana sono ichi ho de peiji ga hirakareru BOOK با یک قدم کوچک کتاب باز میشه

Tokubetsu na kiseki no deai zenbu taisetsu na memorī Mainoriti na enjeru mirakuru o hikiyoseru چه رویارویی خاص و باورنکردنی‌ای، گویی معجزه به تصویر کشیده میشه

Kyūkyoku anbaransu! !نهایت هیاهو

و

دفاع ایونت چهارم

.حسابی مصممی ها

.آره. چشم به هم زدن رقابت گیلدها شروع میشه

.نه که ما بیشتر از این لازمه لول‌آپ کنیم

فردریکا کو؟

.رفته درخت کائده آتو گیری

پس امپراتوران آتش چی؟

.قبلا که گفتم، درمورد گیلد اونا مجهولات زیادی هست

.بنظر من که زیادی داری آب تاب میدی

!بگیرش

!خودت خواستی

!ماهم اومدیم

!ببخشید

!اشکال نداره

!این مایوهایی که ایز سان برامون درست کرده چه راحتن

.تازه موقع شنا هم باف ـمون می‌کنن

یعنی رقابت گیلدها چه مدل ایونتی از آب در میاد؟

.هنوز کو تا ایونت

فعلا تا فرصت هست جا داره .اسکیل‌هامون رو آبدیده کنیم

.برای لول‌آپ کردن هم فرصت خوبیه

.تدارکاتم تموم شد. حی و حاضر و آماده ام

!زرشک

!با اجازه

.امیدوارم کافی باشه

ها؟

!خوشم اومد! اسکیل «نشکستنی» هم داره

«کیمیاگری وارونه» «کارگاه جادویی» «بُرنده»

!اع؟ با این می‌تونم همه‌جا آیتم بسازم

!جون میده برای خودم

!آخیش! چقدر چسبید

چیزی شده؟

...خب

!هی! توئی که اونجایی! دیگه کافیه، بیا بیرون

متوجه شدی؟

.وقتی اونطوری چشماتو دوختی بهمون، معلومه

!اوا! داشت دیدمون میزد؟

.نه، اشتباه برداشت کردین

یه لحظه. توئی فردریکا سان؟

سلام علیک. چه خبرا؟

چی شد این طرفا؟ اومدی آب‌تنی؟

.چرا که نه

اومدی زاغ سیاه ـمونو چوب بزنی؟

لابد داری برای رقابت گیلدها .اطلاعات جمع می‌کنی

.خب، ‌یه پیشنهاد برات دارم

چی؟

یه دوئل ناقابل بکنیم؟

بکنیم که چی بشه؟

بازنده باید هرچی دستگیرش شده مُقر بیاد، چطوره؟

درمورد امپراتوران آتش و گیلد خودتون،‌ محفل .شمشیر مقدس، اطلاعات می‌خوام

حالا که مچ ـتو گرفتیم نمی‌تونیم .همینطوری ولت کنیم بری

.از در افتادن با هر چهارتامون که بهتره

.باشه. بچرخ تا بچرخیم

ولی گفته باشم، اگه ببازم فقط درمورد امپراتوران آتش بهتون میگم، قبوله؟

.قبوله

«درخواست دوئل؟»

.اینم از این

.خب من رفتم

!اع! یهو کجا رفتن؟

.دوئل ـه، میپل سان

.فکر کنم یه سیستم خاص براش هست

.کارشون که تموم بشه بر می‌گرده

آها! پس فعلا که منتظریم چطوره ماهی‌گیری کنیم؟

!آره

!گدازه

.درسته که فرزه، ولی زدنش غیرممکن نیست

یکم دیگه که بسنجمش !کمرشو می‌خوابونم

!گدازه

!فرصت! گدازه

!فراشتاب

!یکراست داره میاد؟

!حصار چندگانه

!گدازه چندگانه

!ضربه پیچ

!ها؟

.وادارم کرد بزنمش

.ضربه پیچ؟ تا حالا نشنیده بودم

!پس...ترکش آبی چندگانه

Cooltime/Cooldown : زمانی که طول میکشه تا بشه از یک ساز و کار دوباره استفاده کرد

.این ضربه پیچ حتما کول تایم داره

.پیچوندن تمام حملات کم اسکیلی نیست

.امکان نداره بتونه پشت سر هم بزنه

!سنگ‌بار چندگانه

بالاخره بردم؟

!آبشار

.که اینطور

باورم نمیشه وادارم کرد آبشارمو .رو کنم. دست مریزاد داره

!آقا تسلیم

ها؟

.آه...چه بهتر

خب، سر حرفم هستم. درمورد .امپراتوران آتش بهت میگم

مارکوسِ تله‌گذار،‌ میزریِ کشیش، و شینِ شمشیرشکن؟

.می تنها پلیر قوی امپراتوران آتش نیست

!حالا که به قولم عمل کردم، به امید دیدار

.حیف شد حصار چندگانه رو لو دادم

ولی خب، اگه ادامه پیدا می‌کرد، مجبور .میشدم خیلی چیزهای دیگه هم رو کنم

.عوضش مهارت مخفی ـشو دیدم

.درمورد امپراتوران آتش هم بهش گفتم

!خدا کنه بیفتن به جون هم

!نبرد ازان آن بُوَد که دانش ازان آن بُوَد

هع؟ اسکیل‌های دروغین؟

بعله. با «ضربه پیچ» می‌تونی حملات حریف .رو هرجور دلت بخواد منحرف کنی

و با «آبشار» می‌تونی تمام حملات رو .برای چند لحظه دفع کنی

حرفشو میزنی، ولی این که با هنر دست .خودت انجام ـشون بدی دیگه نوبره

دلیلش چی بود؟

.آدم بی‌اطلاع باشه بهتره تا این که در اشتباه باشه

مگه فردریکا از تاپ پلیرها نبود؟

.این که تونستی جلوش ادای مبارزه دربیاری خیلی حرفه

خب، وقتی از یکی سر تری، ضعیف‌بازی .در آوردن برات آسونتره

.اوه، دیگه وقتشه

!انتظارها به سر اومد

حالا قوانین ایونت چهارم، یا همون رقابت !گیلدها رو توضیح میدیم، پس خوب گوش کنید

.مثل قبل، زمان بازی تند میشه

!هنگام ایونت نه امکان جوین شدن هست نه لفت دادن

!ایونتِ این بار پنج روز به طول می‌کشه

.یکم کوتاهتر شد

.گیلدها به بزرگ، متوسط، یا کوچک دسته‌بندی میشن

«کوچک» «متوسط» «بزرگ»

.جوری که هر گروه امتیاز می‌گیره متفاوته

.جوری که هر گروه امتیاز می‌گیره متفاوته

.انگار گیلد ما کوچیک حساب میشه

به هر گیلد یک پایگاه اختصاص داده میشه که .باید از گوی داخلش محافظت کنن

«امتیاز» به هر گیلد یک پایگاه اختصاص داده میشه که .باید از گوی داخلش محافظت کنن

«امتیاز» با آوردن گویِ دشمن به پایگاه .خودتون امتیازتون رو زیاد کنین

با آوردن گویِ دشمن به پایگاه .خودتون امتیازتون رو زیاد کنین

«امتیاز» با آوردن گویِ دشمن به پایگاه .خودتون امتیازتون رو زیاد کنین

.در ازای هر شش ساعت که پایگاهتون .رو در امان نگه دارید یک امتیاز می‌گیرید

«یک امتیاز» .در ازای هر شش ساعت که پایگاهتون .رو در امان نگه دارید یک امتیاز می‌گیرید

.ولی گیلدهای کوچک ۲ امتیاز می‌گیرن

«دو امتیاز» .ولی گیلدهای کوچک ۲ امتیاز می‌گیرن

با گرفتن گوی دشمن و نگه داشتنش .برای ۳ ساعت ۲ امتیاز می‌گیرید

«دو امتیاز» با گرفتن گوی دشمن و نگه داشتنش .برای ۳ ساعت ۲ امتیاز می‌گیرید

«دو امتیاز» .گیلدی که ازش گرفتید یک امتیاز ازدست میده

.گیلدی که ازش گرفتید یک امتیاز ازدست میده

«یک امتیاز منفی» .گیلدی که ازش گرفتید یک امتیاز ازدست میده

.پس دعوا سر گوی‌هاست، ‌والسلام

اه... پس گوی خودتو شیش .ساعت نگه داری یک امتیاز داره

اما گیلدهای کوچیک ۲ امتیاز می‌گیرن؟

و اگه یه گوی دزدی رو سه .ساعت نگه داری، دو امتیاز

.اون یکی گیلد یک امتیاز ازدست میده

هرکی بهتر از گوی خودش دفاع کنه و .مال بقیه رو بقاپه برنده میشه

گویِ ازدست رفته بعد امتیازی که حریف .ازش می‌گیره بر می‌گرده سر جاش

«امتیاز» گویِ ازدست رفته بعد امتیازی که حریف .ازش می‌گیره بر می‌گرده سر جاش

گویِ ازدست رفته بعد امتیازی که حریف .ازش می‌گیره بر می‌گرده سر جاش

،ولی اگه قبل سه ساعت پس گرفته بشه

!هیچ امتیازی رد و بدل نمیشه

.اوه، ‌حتی اگه گوی ـت دزدیده بشه، خودش بر می‌گرده

.انگار تو مپ می‌تونی ببینی گوی ـت کجاست

پس اگه گوی کسی رو بدزدی .باید حواست جمعِ ضد حمله باشه

.یک کلام : دفاع

جریمه مردن» بار اول : کاهش ۵ درصدی ارقام «بار دوم : کاهش ۱۰ درصدی ارقام .راستی، مردن جریمه داره

بار سوم : کاهش ۱۵ درصدی ارقام» بار چهارم : کاهش ۲۰ درصدی ارقام «بار پنجم : حذف کامل .پس کلا پنج تا جون داری

«گوی برای گیلدی که همه اعضایش مرده باشند باز نخواهد گشت» .هرچی بیشتر تلفات بدی سخت‌تر میشه

«از هرگیلد فقط روزی یک بار می‌توانید گوی بدزدید» .علی‌الخصوص برای گیلدهای کوچیک مثل ما

!اینم از قوانین

.اوف. اونقدر حرف زدم فکم درد گرفت

!اگه جایی رو نفهمیدین، منو رو باز کنین

!همگی موفق باشید

.لازمه رو دفاع بیشتر کار کنیم

.ولی برای ما راحت نیست

چطور مگه؟

.نه برای حمله نیروی کافی داریم نه برای دفاع

.مشکل گیلدهای کوچیک اینه که وقت سر خاروندن هم ندارن