Supergirl

Supergirl

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Supergirl S02E11 HDTV x264-LOL
Supergirl S02E11 XviD-AFG
Supergirl S02E11 HDTV XviD-FUM
A Commentary by Lust4Power
HI cleared: Sync and corrected for all HDTV. Thanks Mr.C of addic7ed.com

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
XviD
Published on: 2017-02-07
Downloads: 69
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

When I was a child, my planet Krypton was dying.

I was sent to Earth to protect my cousin.

But my pod got knocked off-course

and by the time I got here,

my cousin had already grown up and become Superman.

I hid who I really was until one day,

when an accident forced me to reveal myself to the world.

To most people, I'm a reporter at CatCo Worldwide Media.

But in secret, I work with my adoptive sister for the DEO

to protect my city from alien life

and anyone else that means to cause it harm.

I am Supergirl.

Previously on Supergirl...

I care about you.

- Well... - I get that you don't care about me.

- I do care about you. - But not in the same way.

That's fine. That's... It's okay.

My people, they know where I am.

They're coming.

- Club soda on the rocks. - Thank you.

Uh, hey, Mon-El?

Yeah.

So, I know things have been a little weird

since that conversation we had the other night.

Right.

You know, I've been talking to some of the regulars

and apparently Earth males are only supposed to express

their feelings about sports and, occasionally, monster trucks. So...

No, it was great that you were honest.

That's actually a trait women like in men.

But here's the thing, um,

you were right.

I'm not so sure we're a good match.

Yeah. Yeah, no. I'm just glad we're on the same page, you know.

I mean, I have my career in journalism that I just started out on.

In the meantime, when I'm not being Supergirl,

I really need to focus on that.

And even if I did have time to date someone,

I wouldn't date someone like...

Someone who... Who...

- Who is... - An intergalactic bartender?

- Yes! - Yes.

No. It's...

Because it's not your job.

It's... It's the way you are.

I'm going to go over there now.

Okay.

Oh, that looked serious.

He told me he liked me the other day.

I'm so shocked.

- Was it that obvious? - Duh!

Well, I don't like him, and I had to tell him

and I just shoved both feet into my mouth.

I'm sure it wasn't that bad.

It was, though. It really, really was.

But on to more important things.

- Earth birthday! - Yes!

13 years since I crashed here on Earth.

So, I know we always just do cupcakes,

but I was thinking we should go all out for lucky number 13.

I've always wanted to try country line dancing,

so I made us this reservation at a club.

If we get there before 7:00,

they teach us all these tutorials and the dances!

Oh, I should call them and make sure that we can rent cowboy boots.

Uh, well, about Earth birthday...

I know we celebrate every year, but the thing is,

that, um, Maggie surprised me

with concert tickets to the Barenaked Ladies tonight.

- Oh... - And, um,

she knows that I've loved them since college.

It would be our first concert together and so,

you know, I was... Maybe if there's...

Do you think we can celebrate another night?

Oh, my God!

You are not going to believe this.

One of the guys at my precinct is working security at the venue tonight

and he was able to upgrade our tickets to VIP!

- Boom! - Oh, my God! That's amazing.

That's great.

That's great.

Is everything okay?

Sounds like you guys are gonna have a lot of fun tonight.

- Are you sure? - Go! Go! Have fun.

Okay.

Okay. Bye. Go.

Kara, you all right?

Can I get you anything to drink?

Just get me something strong.

Actually, you know what, I'll have what he's having.

Oh, he's been drinking exclusively club soda for the last week.

Really?

Oh.

I'll just stick with my club soda then. Thank you.

I know you're there.

I saw you yesterday, too.

The old lady at the bus stop.

And you were that little boy in the park this morning.

Yeah.

Why are you following me?

Do you regret letting me out of that cell?

- Of course not. - But you still don't trust me!

I do trust you.

It's just what you said, your people know where you are,

the White Martians are coming.

As an agent of the DEO, I have a duty to protect this Earth.

If any of those monsters show up, I have to be ready.

Well, like I said, they're coming.

They're not here yet. So, you can stop...

M'orzz!

Mind if I cut in?

I didn't know if we'd see you tonight.

Why wouldn't you be?

Thought you might be off Guardian-ing or whatever.

You understand I'm just worried about you.

You don't have to worry about me.

You got beaten up a few weeks ago. You could have been killed.

Hmm. Hmm.

I know James thinks he has a calling,

but you have to see how crazy this is, right?

Have you ever thought that maybe I have a calling, too?

What have you found, Agent Schott?

Nothing yet. This guy is hard to track.

But we're monitoring every probable target

so when he does attack...

we'll be ready.

In that case, I'll prep our strike teams.

J'onn, you should stay here at the DEO. For protection.

It's not here for J'onn.

It's here for me.

Hunting me.

The White Martians want me to pay for my war crimes.

They're telling me.

- Psychically. - Then you have to remain here.

If you go outside, you're vulnerable.

I can't put you all in danger.

That's what we do.

We protect people.

I don't need protection.

M'gann. You're making a big mistake.

Risking yourself helps no one.

This is my fight, J'onn.

You're cut off after this one.

Armek.

Don't call me that.

Would you prefer it in the human tongue, wife?

I am no longer bonded to you.

The nest has been cold these 300 years without you.

It was always cold.

You've been impersonating a Green.

How do you live with yourself?

I thought you were dead, and I suppose it gave me some comfort.

Your parting gift.

No, you didn't kill me, but you came closer than anyone ever will.

I've come to bring you back to Mars, k'onahr.

Your treachery is legend.

The Council wants to see you dead more than J'onn J'onzz.

And I will satisfy H'ronmeer, God of Death,

by watering the desiccated plains of T'ozz with your blood.

I will never go back.

Oh, but you should see it.

With the eradication of the vermin,

Mars is a paradise.

The way it was intended to be.

The Greens have been silenced.

The ones who thought they were better than us.

We are now one pure hive.

So, who are you going to kill next?

What other species deserves to be obliterated

because you decide you're better than them?

Whichever one we choose.

I'm not afraid of you.

Maybe not.

But I don't need to bond with you to know

that J'onn J'onzz and the Kryptonian are your friends.

This has nothing to do with them.

If you ever cared for me, you'll leave them alone.

I'm going to make this very simple.

You have two hours to turn yourself over to me.

If you do, I may let them live.

If you don't...

Let's just say, I'm glad you made friends here on Earth, M'gann.

It will be such a pleasure to watch them burn.

Where are you going?

I'm leaving.

They'll just find you again.

I've put you all in danger.

I need to get out of here. For everyone's sake.

M'gann, I spent many lifetimes running,

convinced I was on this Earth alone,

no one to call family, no one to call a friend.

I refused to open my eyes to what was right in front of me.

People who were willing to take a chance.

It's taken me hundreds of years to learn to trust again after...

After what my people did.

You are not your people.

Okay? You are kind and you are generous

and willing to put yourself before others.

You are different. I know that now.

Then you know that I can't just stay here

More English subtitles for Supergirl

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left