In the Land of Women

Компания "Кастъл Рок Ентъртейнмънт" представя

Дай да не се самозалъгваме.

Винаги съм знаела, че ще се разделим.

На Женска Територия превод на qnkov Welcome to #mp3-bg

Картър, грижа ме е за теб.

Прекалено много.

Много те обичам.

И не искам да те нарания.

Картър, Трябва да кажеш нещо. Отначало си говорихме, без да млъкнем.

Какво...

Извинявайте. Вие... Това е ... София Бунюел!

О Господи! Ние сме ваши фенки.

Гледала съм "Хаос" милион пъти. Имам го на дивиди.

Много мило, радвам се.

Може ли автограф?

О. Да, разбира се.

Напишете: "Тод! Ненавиждам те, ти си гадно копеле".

Добре.

Благодаря.

Знаеш ли.

Слушам те когато говориш.

Но и те ме послушай.

Картър, нужна ми е свобода.

Не знам, какво ще стане по нататък. Може би, след време, когато.....

На мен сега ми е нужно да ми дадеш Свобода!

Добре.

Готов съм да ти дам всичко, което искаш, само не ме зарязвай сега.

Трябва да тръгвам.

Моля те, не си тръгвай остани още малко с мен,

да поговорим, не ме оставяй сам.

Немога.

Прощавай.

Имате едно непрочетено съобщение.

Аз съм Ави. Прочетох вчера твоя сценарий.

Ей богу, това ще бъде първокласна, здрава еротика...

Здравей!

Какво правиш тук?

Дойдох да взема някои неща.

Трябват ми...

Ти... Ти плачеш ли?

Ох! Малко. Говорих с майка ми.

Според мен, има голям проблем.

Явно има нужда от ремонт, това съм го забелязал отдавна.

Тя мисли, че това е края.

Болна ли е?

Според мен- не. Лекарите немогат да открият нищо нередно

Но когато и слушам изплашения глас, нещо в стомаха ми се обръща.

Мисля да отида за няколко дни и да измисля нещо.

Искам аз да отида.

Аха.

Аз ще отида в Мичиган при баба.

А работата си?

Мога и в Мичиган да пиша здраво порно. Не трябват особени усилия за това.

Освен това, може да започна да пиша това, което съм замисли отдавна.

Роман за Чингис хан?

Не, разказвал съм ти. За твоето училище ли?

Да. Мамо, не трябва да си мислиш, че това е нещо ужасно.

Но ти мечтаеш да напишеш този роман от петнадесет години.

И тази мечта никога няма да се осъществи, ако не се измъкна от този начин на живот.

Иска ми се да разбера, какво ли ще каже София за това?

Щеше да се зарадва. Изобщо не и пука за мен.

Моля?

Тя ме заряза.

Разиграваш ли ме?

Кога?

Преди половин час. След обяда.

Може би, тя е искала..... Не.

Всичко е свършено. Тя си отиде.

Ох, по дяволите! По дяволите!

Бъди добра, не ми са нужни истерии.

Просто да подлудееш.

И без това ми е гадно, а ти ми ми показваш края на света.

Прости ми миличък. Просто тя е симпатична и умна девойка....

Ох, Картър, Картър, как ми жал за теб. Ти какво мислиш? Добре ли си?

Ами-и-и...

Разбира се, това би го казала всяка майка, но повярвай ми, всичко ще мине.

Естествено, не веднага, трябва да мине време.

Такива рани дълго не зарастват, аз още не мога да забравя Родни Порчник от Х-ти клас.

За бога, само не почвай да говориш за Родни Порчник.

Исках да кажа, че ще се справиш.

Към теб винаги са се лепили момичета, още като беше малък.

И изведнъж, когато не го очакваш, ти ще срещнеш момичето на твоите мечти, Картър.

Не ми е нужно никакво момиче.

Никой не ми е нужен. Искам да поживея с баба и котка и.

НОТ-ВLООDЕD

СНЕСК lТ АND SЕЕ

l GОТ А FЕVЕR ОF А НАNDRЕD АND ТНRЕЕ

СОМЕ ОN, ВАВY, DО YОU DО МОRЕ ТНЕN DАNSЕ Ти си луда.

I-М НОТ ВLООDЕD, I-М НОТ ВLОООDЕD

Ще ходиш ли някъде довечера?

Не.

Може би, защо?

Днес е петък. Ти ще бъдеш с Гейб Фоли, нали?

Млъкни.

По неволя живея твоя живот. До своя още не съм дорасла.

Не си дорасла, за да обсъждаш живота си с мен.

Добре. Твоя си работа.

Люси!

Аз съм в кухнята.

Как мина деня ти?

Добре. Какво има?

Нищо.

Искаше ми се да има нещо

Но засега - нищо.

Ще поговорим после, нали? Имам малко работа.

Ходих при доктор Венето днес.

Защо?

Намерих някакво непознато уплътнение на гърдите си.

О, Боже!

Засега нищо не се знае.

Там може и нищо да няма, но ако има все едно, всичко ще е до време...

Даже, ако има нещо, това не е факт.

Мамо...

Баща ви иска да ме заведе в Ан Арбор във вторник сутринта на изследване.

Ще дойда с вас.

Не.

Не. Ти трябва да ходиш на училище, както преди и трагедия от това няма да правим.

Става ли?

Да.

Люси, всичко ще е наред.

Наистина.

Здравей, бабо!

Ей, ей, ей, бабо, бабо, ето го, Картър, твоя внук.

Агнес е моя майка, а на теб ти се пада дъщеря.

Здравей.

Немога да повярвам че се още съм жива.

Немога да повярвам че преживях да видия лицето ти отново.

Благодаря, аз също се радвам. Но в друг случай?

Ще ми позволиш ли да вляза?

Ето я вратата.

Добре, а къде е котката?

Умря.

Можеш ли да готвиш? Малко.

Не съм яла нищо от три седмици.

Сериозно?

Е, някакви макарони.

Ясно.

Когато умра, ще вземеш ли тази къща?

Боя се, че не е така просто.

Това е моя дом..... Мога да го дам на когото си искам.

Е какво пък, благодаря ти. Това е ясно.

Умирам от глад.

Ало?

Здравей, пристигнах.

Слава Богу. Но честна дума, Картер, напразно си го замислил това.

Помня, че вече няколко пъти си ми го казвала.

Добре, ще си полегна малко.

Не трябва, остави ме само да пробвам, става ли?

Според мен, само това ми трябва в този момент.

Нещо като прегрупиране на силите.

Някой ти звъни.

Ало? Картър? Ти ли си?

Ави?

Аз съм в планината. По дяволите, нищо не се чува.

Откъде взе този номер?

Имам си свои канали. Твоята майка ми го даде.

Положението ни е критично. Трябва да поговорим.

Ти ли му даде този телефон? Да не си полудяла?

Налага ми се да говоря. Ще ти се обадя.

Аз съм на снимачната площадка.

Този път такава мадама намерих, от топките ти яйца на очи може да направи.

Но тя е в ступор. Нищо не може да разбере и ако трябва да съм честен, аз също .

Защо героинята и трябва да се чука с момче, с който се е запознала от Интернета,

когато има още и треньор по йога?

Оооо! Защото на теб ти трябва сцена, където тя съблазнява непознат.

Да. Но ме е страх, че няма да мога да я убедя. Може би ти нещо да ме посъветваш, а?

Например, на не я и трябва високоскоростен Интернет.

Ти какво, подиграваш ли се?

Слушай, нали Моника по сценарий е нимфоманка, нали?

Имала е трудно детство, затова и секса и е стихиен,

и главнот е за нея е не любовта , а оргазма.

Това е временно.

Ще ти мине, повярвай ми.

Бабо, моля те, не вдигай телефона, ако обичаш!

Къде се изгуби?

Трябваше да замина. Сега не мога да говоря....

Поправките ще ги нанеса в понеделник или вторник.

Но там трябва да има сцена, където младия и красив фараон чука дъщерята на бандита.

Ей приятел! Баба ми ни слуша.

Бабо, аз не те зарязвам. Минали са само три часа откакто съм дошъл.

Ще включа алармата.

Не, не трябва да я включваш.

Защо?

Защото сега ще се върна.

Много ти благодаря.

Боузол!

Моля?

Името му е Боузол.

А-а! Здравей... Здравей, Боузол.

Ви сигурно се болногледача? Ще наглеждате ли Филис?

Ха!

Не. А-а-а...Ами това е баба ми.

Вашата баба? Ха! Значи тя има деца, което значи и внуци.

Да, аз не идвам често тук, така че...

А вие откъде сте?

Лос Анджелос.

Аха! Лос Анджелос.

Била съм там само един път.

Има лоша репутация.

На мен ми харесва много.