Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

CÔ NÀNG MẠNH MẼ GANG NAM SOON

TẬP 16 NHÂN DANH TÌNH YÊU VÀ CHÍNH NGHĨA

Người tạo ra ma túy là tôi.

Lượng ma túy cô ăn vào người

sẽ khiến cô nhũn cả người

và không dùng được sức mạnh.

Vĩnh biệt.

Mọi thứ sẽ không được như anh muốn đâu.

Giờ hãy dừng lại đi!

Kết thúc rồi, Ryu Si O!

Giơ tay lên!

Nam Soon à.

Để anh lấy thuốc giải cho em.

Để em nói đã.

Chiếc máy bay mà mẹ Mông Cổ của em đang ngồi…

có chứa bom.

Nam Soon à?

Hàng không P'way 803.

Hủy bỏ cất cánh khẩn cấp và sơ tán hành khách.

Có đe dọa đánh bom.

Xin thông báo.

Do đe dọa đánh bom,

Hàng không P'way 803 sẽ tạm ngừng phục vụ.

Các hành khách vui lòng để lại hành lý

- và rời máy bay. - Bom sao?

Vui lòng để lại hành lý và rời khỏi máy bay.

Đã kiểm tra danh sách hành khách.

Anh có biết bom ngụy trang bằng gì không?

Chắc sẽ có trong hành lý xách tay,

và nhìn giống như một món quà.

Đó chính là quả bom.

ĐỘI CẢNH SÁT ĐẶC CÔNG

Ghế 10B. Hành khách tên Zolzaya.

Kiểm tra hộp quà trong hành lý xách tay.

Khả năng là rượu.

Tiến hành phá bom ngay khi phát hiện.

Tôi đây.

Kiếm thuốc giải cho tôi, ngay lập tức.

Tôi không có thuốc giải.

Phu nhân Kim đang ở đâu?

Tôi đang ở nhà chị ấy.

Không có trong tủ lạnh nghĩa là ở đây không có.

Sao lại cất trong tủ lạnh?

Thuốc giải phải được bảo quản lạnh.

Không thể để ở nhiệt độ phòng được.

Bảo quản lạnh?

Ryu Si O cũng dùng ma túy,

nếu vậy…

nó sẽ ở Doogo.

Joong Gan!

Joong Gan!

Joong Gan?

Joong Gan!

Joong Gan…

Em cố trụ nhé.

Em cố chịu chút nữa thôi.

Em cố chịu thêm chút nhé.

Joong Gan…

Cô ấy bất tỉnh rồi.

Thêm 30ml vasopressin.

Bắt đầu hồi sức tim phổi.

Một, hai, ba…

Anh đến có việc gì?

Gì vậy?

Ngăn hắn lại!

Tránh ra!

Tránh đường đi!

Tôi gọi cảnh sát đến vì có trộm ở kho.

Phiền cậu

điều tra cẩn thận.

Tôi đang ở Chung cư Iwon.

Đây là địa chỉ nhà Phu nhân Kim.

Con quỷ cái phản bội!

Cảm phiền một chút.

Chúng tôi đến từ Đội Ma túy thuộc Sở Cảnh sát Seoul.

Cô là Kim Jeong Suk nhỉ?

Kim Jeong Suk, Kim Tae Ri, hai cô bị bắt vì vi phạm Đạo luật Quản lý chất Ma túy.

Các cô có thể thuê luật sư

và có thể yêu cầu xem xét lại tính hợp pháp của việc bắt giữ.

Độ bão hòa oxy của bà Gil đang giảm.

Nạp 70 jun vào máy khử rung tim.

Một, hai, sốc.

Nạp 150 jun.

Một, hai, sốc.

Nạp 200 jun.

Một, hai, sốc.

CẤP CỨU

Mẹ ơi!

Em không sao chứ?

Nam Soon đâu rồi?

Chị ấy vẫn…

Nam Soon à!

Khoan đã.

Geum Ju!

- Mẹ! - Geum Ju à!

Chờ chút.

Nam Soon à.

Cảm ơn cậu.

Gì thế này? Ai bới tung hết lên thế này?

- Mau khám xét đi. - Vâng.

Có lẽ ngoài ta, vẫn còn bên khác truy đuổi Ryu Si O.

Cậu thử kiểm tra CCTV chưa?

Hắn đưa món quà cho người phụ nữ Mông Cổ,

vào nhà vệ sinh cải trang rồi chuồn mất.

Tôi biết cậu đang ở đâu.

Cậu đang ở nơi đầu tiên Pavel đưa cậu đến.

- Gì vậy? - Chết tiệt.

Bị ngắt rồi sao?

Có định vị người phân phối CTA4885 ở tỉnh Gyeonggi rồi đây.

Này, đợi tôi đi cùng với.

Được.

Để mắt đến Tiến sĩ Choi nhé.

Alô?

Anh đi cẩn thận ạ.

Ở đây không có ai nên tôi mới nói thôi.

Ông chú à,

đừng có nhìn tôi rồi cười khẩy như thế.

- Cảnh cáo đấy. - Tôi biết Ryu Si O đang ở đâu đó.

- Anh điêu chứ gì? - Đâu có.

- Hắn ở đâu? - Ai mà biết?

- Anh bảo biết mà? - Biết chứ.

Cái lão âm binh này.

Này, ông chú!

Thấy tôi nói chuyện nhỏ nhẹ nên tưởng tôi khù khờ chứ gì?

Vỏ quýt dày có móng tay nhọn,

kẻ điên mới trị được kẻ điên.

Anh tính đọ lại tôi kiểu gì nào?

Anh mà không khai,

là đi đời luôn đấy.

Tôi sẽ nhét xác anh vào bao đựng tỏi rồi ném xuống sông Hán.

Sẽ chẳng ai tìm nổi xác anh luôn.

Khéo chả ai tìm ấy chứ, rõ chưa?

Có nói không thì bảo, thằng khốn?

Mẹ.

Mẹ ơi.

Con xin lỗi.

Con sai rồi.

Con sẽ để mẹ làm mọi thứ mẹ muốn.

Con xin mẹ, chỉ cần mẹ sống thôi.

Mẹ cứ kết hôn với bác ấy đi.

Cứ lấy phi cơ riêng của con mà đi tuần trăng mật ở khách sạn bảy sao.

Con sẽ mua hẳn biệt thự nghỉ dưỡng ở Monaco cho mẹ.

Con còn đặt cả trị liệu tế bào gốc để tặng sinh nhật mẹ nữa rồi mà.

Mẹ ơi…

Thật sao? Con đặt lịch trước rồi à?

Vâng, con đặt rồi.

Mẹ?

Con ồn ào quá làm mẹ tỉnh cả ngủ.

Mẹ nghe thấy hết rồi nhé.

Biệt thự ở Monaco.

Dám nuốt lời thì liệu hồn với mẹ.

Với lại, đặt thêm một liệu trình trị liệu tế bào gốc nữa đi.

Cho ai?

Cho anh Jun Hee của mẹ.

Mẹ muốn nắm tay anh ấy cùng làm.

Mẹ ơi, cảm ơn mẹ.

Được, Geum Ju. Chú đến ngay đây.

Joong Gan đã tỉnh lại rồi.

Anh muốn đi cùng tôi không?

Anh đi một mình đi.

Hãy đối xử tốt với bà ấy nhé.

Hãy trao cho bà ấy mọi thứ tôi chưa làm được.

Nhân tiện,

ráng sống sao cho đừng bị ăn đòn nhé.

Anh ngủ ngon chứ?

Thuốc giải.

Phải rồi. Em uống rồi mà.

Em đã bảo Chamma là sẽ để anh ngủ một giấc.

Cảm ơn anh đã cứu mạng em.

Cả mẹ em nữa.

Gan I Sik,

anh đã cứu mẹ con em.

Em thật là…

Anh đã tưởng em sẽ chết đấy.

Có biết anh sợ đến mức nào không?

Em đã hứa là sẽ không chết mà.

Không sao rồi.

Chờ chút.

Anh ơi, tìm ra chỗ của Ryu Si O rồi.

Phòng tập quyền anh gần núi Gobong.

Em gửi vị trí cho anh rồi.

Vâng.

Gan I Sik, xuất phát!

Được.

Lên xe đi.

Mẹ mua cho em đấy. Mau lên đi.

- Để anh lái cho. - Không.

Để em lái. Xe em mà.

Em tập lái chưa đấy?

Lái xe quan trọng là thực hành.

Nào, đi nhé!

Lâu rồi không gặp.

Đây là một bài hát Hungary.

Lần nào bị phạt nhốt trong phòng giam, tớ cũng nghe nó.

Hungary.

Ở đó chắc cũng có chi nhánh của Pavel, nhỉ?

Không có đâu.

Ở đó toàn người Di-gan.

Người Di-gan?

Người Di-gan