Release info

Ossan's Love Returns (eps 8)
A Commentary by pekochan05
English subtitle for Ossan's Love Returns (eps 8)

Tags

other
Published on: 2024-02-27
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

You only have one month left to live...

What happened?

Mr. Kurosawa? Kurosawa-san, are you okay?

How was it?

After all, it's stress.

I'm starting to hate it.

I see...!

No, it was stressful, but it was good.

thank you.

Ah...

Thank you for joining me

I'll make you a feast.

Shall we eat some tonkatsu?

No, no, you vomited blood, right?

Why is it pork cutlet?

More like this

Let's make it something that's easy on the stomach.

That's right. Shall we have some soba?

Let's eat tempura soba.

No, so why tempura?

I'm home.

that? Is it fried chicken?

Harutan fried chicken that is not black!

Amazing! Wow!

What kind of face?

Cheers!

Cheers!

Yeah!

Ah~ Delicious!

Hey, Director, are you suffering from some kind of serious illness?

On the way home

I went to eat tempura soba →

Tempura and soba

I didn't do much with it.

Yeah...!

Now I only drink soba hot water...

Eh, go to a soba restaurant.

Is there anyone who only enjoys soba hot water?

You are right! Are you worried?

Well... he's my former boss too.

I'm worried though →

Don't you worry a little too much?

eh?

In this short conversation

I was jealous 100 times.

What? What do you mean?

First of all, why?

Are you accompanying your ex-husband to the hospital? Or →

Why were we two together after that?

Are you going to eat soba? Or →

You must be really worried! And.

That's right, I'm worried.

Because he's not a complete stranger.

If that happens to me

Are you that worried?

It's obvious!

What if Mallow gets sick?

I'm already panicking

I won't be able to do anything!

Well...then I'll forgive you. forgive forgive

Hey! Hey!

Don't slack off at the store!

Where are you? It's swollen.

You're so noisy.

What are you saying already?

That's enough. For now, he should eat this.

Huh?

Yes, boom!

What? this.

Pudding Tendon. It's crispy on the outside.

Medium Because it's thick.

No, no, no... I didn't ask for it.

Okay, just eat! you.

You've never eaten it, right?

Hey! such a thing.

It's okay, just eat it, you.

yes….

Go ahead.

Maybe it's hot?

Go ahead.

Maybe it's hot?

Hmm!

Oh, how is it?

Okay!

What's wrong with that...?

Okay!

Hahahaha…!

What? What?

It's so delicious!

seriously!?

Delicious!

So delicious!

Self-praise!

Ah... it's about time

Would you like to stop asking your housekeeper for help?

Ah... it's about time

Would you like to stop asking your housekeeper for help?

eh?

Huh? Why?

Haruta-san too →

amazing

She started doing housework →

Maybe we can do it with just the two of us.

And →

After all, when I think about the future →

Better save money properly

I thought it was okay.

Huh? Huh? Seriously?

Ah, this →

I'm not saying this because I don't like the manager.

Yeah yeah yeah.

But what?

I'm sad that I won't be able to see you...

So, for example, sometimes

We're having a home party →

Maybe I'll have the manager come and visit me there.

Is that not okay?

Maybe I'll have the manager come and visit me there.

Is that not okay?

No, no, no, that's it already

Of course it's fine.

Eh, can I do that? home party.

Don't you hate it?

That's right... I'm not good at calling people over.

Saving money is more important.

oh dear….

Well then, next time I

May I speak to the manager?

O.K. I understand. roger that.

Do you have one month left to live?

Sorry, it's late at night.

No, that's outrageous.

Um... I pickled the banana.

I want you to taste it.

banana!?

Challenger!

Let's eat. Fufufufu…!

Oh, and one more report.

I confessed to Izumi the other day.

I have loved you for so long.

Yeah. So... what's your response?

I haven't received it yet though

It's probably Gyokusai.

Hmm….

Ending note?

Oh no... this... this is that...

No, that, that... I mean, that...

Eh... you're not young anymore?

I don't know when my life will end →

What...how can I say it?

Well, that... Oh, it's kind of like ending your life?

Brother, you're still young, aren't you?

I'm not young!

Musanya I'll do my best!

Meow meow meow!

brother….

Meow.

brother.

But that idea

I think it's really nice.

Huh, huh… huh?

I... Because of my job

Sometimes we lose loved ones.

What is left behind is the scar

I will have to carry it all the time.

So in case of emergency →

So in case of emergency →

That's how you feel about your brother

If I could know →

Around

I think it will save me some money.

Yeah….

But this is for myself.

Ah, can I have a banana?

Ah... Ah, of course.

Please do.

Good morning.

Ah, Chief Haruta!

good morning!

Did something happen?

that? Wait a minute... Huh?

Wow, I'm so busy...

Ah, ah, Maika-san.

Good morning... Good morning...

What? What? What happened? eh?

Haruta.

Oh, I was surprised, I was surprised. Yes, yes.

Can I have a moment?

yes.

eh…? Huh?

Actually, from April.

Our company and the first sales office will be integrated.

Huh...!? Huh then?

Are you going to move here?

That's it.

Seriously...!

It's kind of lonely...

Regarding the integration

I'm talking about a job title →

Regarding the integration

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left