My Father is Strange (아버지가 이상해)

👉 Legendas graças ao Esquadrão Estranho no Viki👈

Episódio 30

Ei, funcionário público! Toca aqui!

Parabéns, Joon Yeong. - Bem-vinda, sogra.

Aigoo, nosso Joon Yeong, estamos tão orgulhosos de você.

Eu sabia que você passaria dessa vez.

Aigoo, deixe-me abraçar você. Aigoo. Aigoo.

Hyung, você é o melhor. Parabéns. - Obrigado.

As pessoas pensariam que você passou por um exame estadual ou algo assim.

Minha nossa, o exame do funcionário público é um exame estadual nos dias de hoje, cunhada. É agora considerado um dos quatro exames estaduais.

Tudo bem, panela quente de carne e polvo picante chegando.

Todo mundo, aproveitem.

Aqui.

Ei. Ei, ei.

Há flores que florescem na primavera e flores que florescem no outono. Não disse isso?

Mesmo que nos preocupássemos tanto, nunca houve necessidade de se preocupar.

Eu disse que sabia que ele passaria este ano.

Eu já disse alguma coisa errada?

Eu sei, mãe. Se ouvíssemos você, nós ainda receberíamos bolos de arroz em nosso sono.

Aigoo, de qualquer forma, deve ter sido difícil para meu genro e minha filha Yeong Sil.

Ainda assim, Joon Yeong trabalhou arduamente.

Tio, eu era um filho sem fé que não deveria se queixar de trabalho duro.

Ei, agora que você passou, sua maneira de falar também melhorou.

Esta é a corvina amarela que esconderam no nosso congelador.

Aprecie-os.

Ah, isso parece realmente delicioso.

Min Ha, coma muito. - Sim.

Ah! Joon Yeong, coma isso.

Sim.

Uau, a classificação de quem é servido primeiro mudou durante a noite.

Hye Yeong definiu uma data. Próximo domingo.

Hã? Parece que poderíamos assar nozes num relâmpago (acontecendo tão rápido).

A data do casamento é tão cedo, você poderealmente se preparar para isso?

Nós vamos ter um casamento simples, vovó.

Vamos alugar uma cafeteria com um jardim e apenas convidar a família mais próxima dos dois lados.

As pessoas hoje em dia querem fazer casamentos assim.

Ah, "pequeno casamento".

Eu vi na TV. Que legal da sua parte, Hye Yeong.

Ah, certo. Não, o que devo dar para você de presente de casamento?

Quando você decidir, apenas nos diga, e Ra Yeong e eu iremos dar para você.

Não escolha algo muito caro.

Ah, ah. Por favor, cante uma canção de parabéns para nós, junto com Oppa.

No espírito de um pequeno casamento, não aceitamos presentes ou dinheiro de presente.

Sério?

Mas isso não vai ser decepcionante?

Oh, claro que não. Ator Ahn, por favor, certifique-se de vir.

Isso mesmo. Ele também é família, então, ele deve participar.

Papai, você sabe, não devemos deixar ninguém saber que o ator Ahn é membro da nossa família.

Do que você está falando?

O diretor-chefe da nossa empresa disse

devemos ter cuidado com as pessoas saberem que o ator Ahn vive conosco.

Que não há nada de bom, deixar as pessoas saberem sobre a vida privada das celebridades.

Então, de agora em diante, vamos manter um segredo entre nós que o ator Ahn vive conosco, certo?

Ah, o diretor-chefe Kang está dizendo bobagem. Não se preocupe com isso.

Eu entendo o que ele estava tentando dizer, mas acho que se for entre a família, não importa.

Ele conhecia Sunbae Jeong Hwan de antes, então sua família simplesmente iriam supor que é por isso que ele está lá.

Sim, isso parece bem.

Joong Hee, que tal participar?

Sim, claro.

Por que você está aqui? Você vai colocar o carro para fora, certo?

A partir de hoje, acho melhor se você usar isso.

Por que eu tenho que usar isso? - Eu acho que o que o diretor-chefe disse estava correto.

Você precisa parar de sair por aí tão desprotegido.

Eu disse que você não precisa se preocupar com isso. O diretor Kang está apenas exagerando.

Pense nisso. Todo esse tempo, eu andei mostrando meu rosto,

mas algo acontece? Nada aconteceu.

Ah, mas nós apenas tivemos sorte.

Agora, como seu gerente, serei cuidadosa sobre isso.

Como o Diretor-chefe Kang disse, não há nada de errado em ser cuidadoso.

Quê? Quê?

Espera, espera. Eu coloco, Colocarei eu mesmo.

Eu estarei na van. Leve o tempo que precisar e venha para baixo. - Ok.

O que é isso, papai?

Use isto e prepare-se para o seu casamento.

Não acho que irei precisar de muito dinheiro para isso.

Nós apenas iremos fazer isso de forma simples, e o Sunbae e eu dividiremos os custos.

Aceite isso. Não podemos lhe dar um casamento elegante,

Mas mamãe e papai querem, pelo menos, fazer isso pelo seu casamento.

Obrigada.

Uau, isso tudo?

Com isso, podemos pagar todo o casamento.

Você já esteve na casa de Jeong Hwan? Você deve ir, se irá preparar os itens do seu casamento.

Eu já fui. Tem um quarto e uma sala de estar

E há outro conjunto de escadas por fora, então entrar e sair separadamente é possível.

Então, há apenas um quarto? Ela estava agindo como se fosse uma casa impressionantemente enorme. Bem.

Mas isso é suficiente para um casal de recém-casados.

Posso me levantar agora, certo? Eu tenho que ir a um lugar.

Tudo bem, vá em frente. Nós te ligamos apenas para lhe dar isso.

Estou indo.

O que está errado? Você ainda está mal humorada.

Quando eu estava assim?

O quê?

Você vai se casar. Uau. Seu desaparecimento foi efetivo.

Sim, meu pequeno jogo atingiu sua finalidade.

Parabéns, Hyung.

Você finalmente vai se casar.

Por que você vai se casar?

Por que você deve se casar? Hoje em dia, todos estão infelizes, casados.

Todos continuam namorando, eles simplesmente não se casam tanto mais.

Você está confiante de que pode viver sua vida inteira com apenas uma pessoa, Sunbae?

Casamento é um coisa muito perigosa.

Ei, Yeon Ji.

Sério, como você pôde fazer isso?

Eu esperei por você por tanto tempo.

Como você não pôde me olhar, nem mesmo uma vez, ou me dar uma chance antes de se casar?

Ei, Yeon Ji. O que há de errado com você? Saia. Vamos sair e conversar.

Eu gostei de você muito mais que a Hye Yeong.

Eu sempre estive ao seu lado.

De uma perspectiva humana, você não pode fazer isso comigo.

Não exagere.

Sunbae!

Perspectiva humana? O quê? Sinceramente...

Uau, não sei se posso convidar ela para o casamento.

Um, dois. Um, dois.

Um, dois, três. Hã?

Nossa, você me assustou!

Você deve estar no limite porque você pecou.

O que há com o seu visual? Você está trabalhando em tempo parcial para uma indústria de serviços?

Isso é por causa de sua conversa inútil com a estagiária.

O que você disse a ela exatamente?

Eu não disse muito. Tudo o que eu disse foi para ter cuidado, e que não era bom contar aos outros.

Você falou sobre Jo Seong Yoon, e disse à ela que isso poderia causar um problema na minha carreira como ator, não é?

Eu disse. Sim.

Ei, agora que estamos falando sobre isso, também vou te contar uma coisa. Você deve ter cuidado. - Ter cuidado com o quê?

Você monopoliza a estagiária e mantém ela ao seu lado em tudo, não é?

Para quem não sabe que ela é sua irmã caçula, isso parecerá suspeito.

Se você tiver azar, então um escândalo ocorrerá. Apenas Imagine um escândalo.

Cuide dessa bagunça. - Larga, moleque!

Então você terá que revelar que ela é sua irmã de outra mãe.

Se essas coisas forem reveladas, seria bom para você ou para sua família?

Olhe para Jo Seong Yoon. Depois que suas relações familiares foram reveladas, ele recebeu uma vida de maldições de uma vez só.

Diretor Kang.

O quê? - Vamos ser honestos, Eu não estou no nível de Jo Seong Yoon, na carreira.

Não, mas...

Oh, ok. É verdade.

Como ele era uma grande estrela, quando seu segredo vazou, isso causou um enorme impacto.

No entanto, para mim, eu aposto que ninguém tem curiosidade sobre minha vida pessoal.

Ainda assim, você nunca sabe, ok?!

Não tem nada de errado em ser cuidadoso. Além disso, você acabou de começar um drama.

Ok, ok. Serei cuidadoso a partir de agora. Tá bom?

Ok.

É porque ele está envelhecendo? É por isso que ele está tão preocupado?

Ei! O que minha idade tem a ver com qualquer coisa?! Você não está cuidando de seus assuntos, então eu tenho que fazer isso!

Isso...!

O que ela está fazendo?

Eu não posso fazer isso! Não tenho talento para isso!

Por acaso, você me viu?

Sim. Eu acho que vi alguma coisa,

mas eu não estou do que eu estava vendo. O que você estava fazendo?

Eu estou praticando uma música e dança de parabéns para o casamento minha irmã.

Com base no que ouvi, parece que você está tentando fazer a dança "Querida" do Park Jin Young

Sim, você está certo.

Mas o que você estava fazendo agora? O que é isso? Você é uma lula?

A verdade é que eu tenho dois pés esquerdos (não sabe dançar).

Unni, Ra Yeong e meu irmão, todos dançam bem, mas eu sou o única assim.

O que devo fazer? Mas se continuar a praticar, provavelmente vou melhorar, certo?

Não. Pelo que eu vejo, não há esperanças para você.

Se alguém pudesse aprender a dançar em um dia, por que eu sofri como um cão para aprender?

Certo. Ator Ahn, você costumava ser um idol.

Você pode me ensinar a dançar, por favor?

Não ,não. Acho que não posso.

Ator Ahn...

O que há de errado com você?

Para!

Eu sinto Muito. Você não pode me ajudar, apenas dessa vez?

Ok, faremos uma parte por vez. Você está pronta?

Cinco, seis, sete, oito.

Ok, assim. Me siga. Então assim.

Três vezes.

Quatro vezes.

Ok. Coloque tudo junto. Tudo junto. Faça confortavelmente.

Cinco, seis, sete, oito.

Não ria de mim, ator Ahn. - Não, apenas pensei em algo engraçado.

Você tem que fazer seus movimento realmente grandes.

Atom Ahn, você prometeu não rir!

De novo. Cinco, seis, sete, oito.

Aish, você nunca vai conseguir. - Apenas mais uma vez. Eu vou fazer direito, eu realmente vou.

De novo! Grandes movimentos, grandes movimentos! Um—

Oh, ah! Oh, ah!

Pela primeira vez na minha vida, eu encontrei algo mais difícil que atuar.

O que é? - Hã? Oh, ensinar você a dançar.

Eu também encontrei algo que acho mais difícil que dieta.

Venha, vamos. Tenho baixo nível de açúcar no sangue. Vamos comer sorvete.

De acordo.

Ah, chocolate é tão delicioso.

Chá verde também é uma boa escolha.

Mas, no final, o morango é a melhor escolha para o baixo nível de açúcar no sangue.

Me dê um de morango, por favor?

Por favor, me dê um de chá verde.

Mãe

Mãe

É a mamãe, atenda seu celular.

Apagar mensagem

Líder de Equipe, eu irei transferir a chamada. - Está bem.

Mande para o meu celular, linha 2.

Sim, é Kim Yoo Joo.

Cho Rong! - Sim?

Como você pôde transferir para mim quando você nem viu quem era?

Você não deveria descobrir quem é e depois me contar?

Eu somente transferi por quê ela disse que era sua mãe.