Imaginary Cat (상상고양이)

= Episode Sebelumnya =-

Bok Gil!

Apa yang terjadi sebenarnya?

Bok Gil hilang.

Bok Gil!

- Bok Gil! - Bok Gil!

Bok Gil!

Bok Gil, kenapa kau bisa ada di sini?

Kukira kau benar-benar hilang.

Kukira kau hilang.

Maaf, lain kali tidak akan terjadi lagi.

Anu... masalah biaya rumah sakit waktu itu...

Kau juga sudah bersusah payah membantuku mencari Bok Gil.

Anggap saja impas.

Jong Hyeon, tanganmu...

Dengan pergelangan tangan seperti ini, kau bisa menyelesaikannya tepat waktu?

Kau tidak boleh menyerah.

Kau harus berjuang hingga akhir!

Dengan demikian aku baru bisa merasa bangga setelah berhasil mengalahkanmu. Bukankah begitu?

Sambil dimakan sambil gambar. Sup sagol.

Ini sedikit panas. Bisa menghangatkan.

Jika kau terjangkit flu sebelum deadline,

sama artinya dengan sudah jatuh tertimpa tangga.

=Episode 05=-

Bok Gil!

Bok Gil-ssi!

Pergelangan tanganku sudah sembuh!

Halah, bising amat!

Jika tidak kuladeni, mungkin dia akan pergi sendiri.

Untuk merayakan kesembuhan pergelangan tanganku,

Bok Gil, kita lakukan olah-raga tangan yuk!

Ampun, palaku puyeng.

Bagaimana? Pergelangan tanganku sudah sembuh total, kan?

Kau tambah gendut lagi ya, Bok Gil?

Kalau begitu, kita lakukan olah raga jari saja, ya?

Musuh datang!

Ada bom!

Cape juga.

Berhubung sudah selesai olah-raga, saatnya mulai kerja.

Apa? Aku baru mau mulai menikmati permainannya.

Kau cuma mau setor muka saja, begitu?

Apaan sih? Lagi-lagi saatnya tidak boleh diganggu?

Selalu begitu.

Mana ada manusia seperti ini?

Jahat ih!

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dar

Subtitle oleh: ~ Dark

Subtitle oleh: ~ DarkS

Subtitle oleh: ~ DarkSm

Subtitle oleh: ~ DarkSmu

Subtitle oleh: ~ DarkSmur

Subtitle oleh: ~ DarkSmurf

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Bok Gil.

Aku sudah selesai.

Suasana hati manusiaku lagi hiper.

Aku punya firasat buruk. Sebaiknya lekas menyelamatkan diri.

Bok Gil, sini!

Bok Gil-ssi, ayo kita main sampai puas.

Wah ide yang bagus!

Ayo lakukan sekali lagi. Ulangi gaya menyelam tadi.

Tunggu sebentar! Cek dulu.

Sebentar lagi deadline tiba!

Bok Gil, hari ini aku akan pulang lebih awal dan bermain-main denganmu.

Kau tunggu di rumah, ya.

Aku pergi sebentar.

Huh, kalau kau bisa dipercaya...

... berarti aku bukan kucing, tapi anjing.

=#9 Makna dirimu =-

Begitu aku menanti-nantikan karyamu.

Jauh melebihi harapanku.

Ingin rasanya aku menyuruhmu lanjut gambar yang ke-11 sekarang juga.

Bukan saja tidak bisa dihubungi,

tapi aku juga tahu pergelangan tanganmu terluka.

Proses projek kali ini spektakuler, bukan?

Maaf, telah membuatmu khawatir.

Bagaimanapun juga,

terima kasih karena kau telah membantuku membuktikan jika penilaianku itu tepat.

Akulah yang harus berterima kasih atas kepercayaan yang kau berikan.

Tadinya aku masih khawatir dengan pergelangan tanganmu yang terluka itu sanggupkah kau menyelesaikannya tepat waktu?

Pikiranku benar-benar terbebani.

Jujur saja, jika bukan dikarenakan Hae Gong, mungkin semua tidak akan tercapai.

Iya, Hae Gong kita...

... ada juga saatnya membuat pikiran orang menjadi tenang.

Hae Gong... 'kita'?

Aku?

Memangnya tadi aku bilang begitu?

Sepertinya aku agak bingung barusan.

Kata "Woori-ssi" di depan harusnya tidak ada, yang benar adalah Yook Hae Gong-ssi.

Ah, iya.

Berhubung kau sudah menyerahkan karyamu, bagaimana kalau kita pergi minum-minum?

Tidak, lain kali cari waktu--

Hari ini kau tidak bisa mengelak lagi.

Ayo!

Halo!

Selamat datang.

Hei, kenapa kau bisa ikut?

Aku yang mengundangnya.

Membantu Hyeon jagga sama juga membantuku. Tidak ada bedanya.

Sudah sewajarnya aku traktir dia juga, kan?

Aku sangat tersanjung diundang oleh dewi webtoon.

Dewi?

Ayo, kita bersulang dulu!

I--Iya.

Demi debut Hyeon Jong Hyeon jagga-nim!

Daebak!

Terima kasih.

Aku bisa sendiri.

Baik.

Hei, kami sedang pacaran.

Oh, ya?

Kau tidak kaget?

Agassi, silakan diminum.

Jong Hyeon, ternyata kau sudah tahu semuanya.

Jong Hyeon, jeli juga kau ternyata.

Kami berdua juga cukup berhati-hati lho!

Kenapa kau cerita ke dia?

Mana boleh dirahasiakan?

Bagaimana menjelaskannya ya?

Dari karya Hyeon Jagga...

Bagaimana menjelaskannya ya?

... sama sekali tidak terdapat unsur 'lovely' nya.

Tidak ada... Sama sekali tidak ada.

Lovely?

Seperti kita berdua?

Iya, iya, iya.

Iya. Kalian berdua sungguh lovely.

Iri ya? Iri ya? Iri ya?

Sudah saatnya juga bagimu untuk pacaran, kunyuk!

Na Woo, dia kan lumayan juga?

Anaknya baik, juga naksir padamu.

Bukan seperti itu.

Itu... karya adalah sesuatu yang tidak bisa disembunyikan.

Tapi Jong Hyeon, kau benar-benar membuat orang bingung.

Kegelapan yang tersembunyi di dalam lubuk hatimu yang terdalam,

menurutmu apa itu?

Apa yang kau pikirkan?

Soo In...

Gambar-gambarmu sangat bagus.

Sudah lihat ya?

Tentu saja!

Aku memahamimu bagaikan telapak tanganku sendiri.

Aku...

... sepertinya sama sekali tidak memahamimu.

Sekalipun demikian... kau sangat menyukaiku.

Telah menyusahkanmu hari ini.

Iya.

Wah, banyak sekali foto-foto kucing!

Kau sudah datang?

Menggemaskan sekali.

Alasannya karena kucing yang menggemaskan...

... atau karena teknik fotografernya yang mengagumkan?

Atau dua-duanya?

Dengan skala seperti ini kau bisa buka pameran foto nih!

Memang ada orang yang setelah melihat blog-ku ingin membeli foto-fotoku.

Kalau begitu, lakukan saja seperti itu.

Sebenarnya aku memang ada melakukan persiapan, tapi susah sekali mencari orang.

Aku ingin memotret kucing-kucing liat yang setelah diadopsi

menjalani hidup yang bahagia.

Mau aku bantu tanya mereka yang datang ke rumah sakit hewan?

Serius?

Wan, aku sungguh beruntung kau seorang dokter hewan.

Na Woo...

Kau masih ingat dulu kau pernah bilang menyukai dokter hewan?