Kotaro Lives Alone (コタローは1人暮らし)

СЕРІАЛ NETFLIX

КОТАРО, ЩО ЖИВЕ САМ

ТАКУЯ

Я забув свої серветки.

Із Супер Ріо.

Візьми мої. Це «Мун Мун Рейнджер».

І мої «Привіт, Кітті» теж.

Дякую всім!

Такує, можеш і мої взяти.

А які в тебе серветки?

У мене м'які та зволожуючі.

М'які?

Ці серветки не милі.

Вони прості.

Чому на твоїх серветках немає персонажів?

Що ти збираєшся купити?

Серветки.

О, це ти, Котаро.

Привіт.

Доброго вам дня.

До речі, серветки, які ти рекомендував, вже у продажі.

Справді?

Рекомендував?

НОВИНКА М'ЯКІ СЕРВЕТКИ 1 КОРОБКА 312 ЄН

Одна коробка - 312 єн? Це занадто!

Це вони.

Котаро, а ці ти вже пробував?

Га? Я їх ніколи не бачив. Новий продукт?

Вони дорожчі, але мені подобаються, бо дуже зручні у використанні.

Тут багато якісних інгредієнтів.

Його хвилюють інгредієнти.

Вони дуже м'які і надзвичайно приємні для шкіри!

М'якість важлива для серветок.

Певне, і пахнуть добре.

Саме так.

Стільки балакати про серветки?

Пане Каріно, вам варто було купити такі ж серветки, як у мене.

Вони якісні.

Усе гаразд.

Мені подобаються мої дешеві.

Більшість дорогих серветок дуже м'які.

А ці ще й зволожуючі.

У зволожуючих серветках багато поглинаючих інгредієнтів,

таких, як гліцерин і сорбіт,

які вбирають вологу з повітря, що робить серветки якісними.

І тому вони солодкі.

Солодкі?

Це ти про запах?

Та й серветки, що він подарував на знак знайомства, були з дорогих.

Чотирирічне дитя, що ретельно вибирає серветки. Оце так.

А далі в програмі рубрика:

«Розкажи свою історію!»

Розказати свою історію?

Гаразд,

коли я був маленьким, певний час мої батьки взагалі не приходили додому.

Справді?

Мені не було на кого покластися, не було ні грошей, ні їжі…

І що ж ви робили?

Я їв серветки, які були в домі, щоб не вмерти з голоду.

Серветки?!

Так. Серветки на смак досить солодкі.

Невже? Солодкі?

Вони солодкі.

Щодо вчора…

Га?

Серветки, що ти купив,

були солодкі на смак?

Мабуть, солодкі.

Ті, що були раніше, були дуже солодкими.

Що важливіше, погляньте на це.

Це високоякісні серветки. У них повно хороших інгредієнтів.

Тоді віднеси ці дешевші до каси.

Тобі більше не треба їсти серветки.

І вони не мають бути солодкими.

Ясно.

Так і є.

Смачного.

Почнімо з вас,

панове М'ясо і Картопле, ви добре промариновані?

Пан Тамагоякі, як завжди, золотистий.

Пані Кінпіра Ґобо, ви сьогодні хрустка?

Пані Солодко-Кисла Свинино, ви достатньо ніжні?

Що таке, пане Каріно?

Ось, районний бюлетень.

Ясно. Дуже дякую.

Стільки різних страв. І ці тарілочки…

Я завжди так їм.

Серйозно?

Даруйте,

Котаро, Каріно.

Пані Мідзукі, доброго вам вечора.

Я забула підписати районний бюлетень.

Неймовірно!

-Котаро, ти сам все це приготував? -Так.

Твоя домашня їжа!

-А можна скуштувати? -Авжеж.

Що? Справді? Ура!

Звісно, я заплачу за їжу!

Ну, якщо Мідзукі зайде, то і я теж.

-Чому? -Що?

Це якесь божевілля.

Стільки страв, повний стіл.

Так, було багато всього.

Я така рада.

Нащо готувати стільки страв?

Мабуть, важко стільки тарілок мити.

Він, певне, особливо уважний до приготування їжі.

Особливо уважний?

ДЕНЬ СПІЛЬНОЇ ВЕЧЕРІ

Вітаю!

Ура!

Я так цього чекав!

Давай я тобі допоможу.

Дякую за пропозицію.

Але все вже майже готове, тож розслабтеся.

Добре!

Я такий радий, що можу скуштувати домашні страви Котаро!

І я.

Як думаєш, буде багато страв?

Так, вистачить на шведський стіл.

Схоже, у нього так завжди.

Цікаво, скільки їжі вийде!

Порахуймо, скільки буде страв!

Дякую за терпіння.

Овва!

Що ж, налітайте!

Га?

На вигляд смачно, але…

Одна страва?

Що тут сталося?

Після цієї будуть ще й інші страви, так?

Точно.

Я дещо забув.

Бачиш, є й інші страви.

Га?

Я також підготував фонову музику.

Фонову музику?

Здається, він радий нам, але…

Отже, це просто гарнір і смажене м'ясо з овочами?

Гей, Каріно!

Є речі, які можна, а які не можна казати!

Я лише…

Ти найгірший, Каріно!

Сьогодні смажене м'ясо з овочами смачніше, ніж зазвичай!

Будь ласка, їжте, поки гаряче.

Дякую за їжу.

Прошу, беріть.

Так смачно.

Ну, непогано.

Це так смачно! Неймовірно!

Так. Мені не довелося готувати купу страв, щоб поговорити з ними.

Натомість тут усі ці люди.

Га? Що таке?

Я радий, що вам усім подобається.

Я можу їсти миску за мискою! Так смачно!

Так! Дуже смачно!

Ясно. Хочете добавки?

Звичайно!

-І я теж. -Так.

Можна і мені теж?

ІНШОГО ДНЯ

Смачного.

Скажіть, пане Хіджікі…

АКТОР КОТАРО / НІЧ ЗОРЕПАДУ

Гаразд, час іти.

Ця втома не минає.

Робочих годин додалося, і є ще купа справ.

Ні, не той вираз обличчя!

Я повинна усміхатися перед дітьми!

Усміхатися!

Гаразд!

Розберімо, хто які ролі гратиме на День батьків!

Добре!

Гаразд, я запишу ролі на дошці.

Перший - Ведмідь!

До речі, про усмішки,

недавно я усвідомила, що відколи взяла цю групу,

я ще не бачила, щоб Котаро усміхався.

Йому нудно в дитсадку?

Але ж він співає і танцює з усіма,

і грає з друзями на перерві.

Пані вчителько.

Так, Котаро, що таке?

Я хочу бути Усміхненим Сонечком.

Що?

Особливість Усміхненого Сонечка - постійна усмішка.

Котаро хоче цю роль?

Котаро, ти справді зможеш зіграти Сонечко?

Я вмію чіпляти усмішку на обличчя.

Він усміхнувся! На його обличчі усмішка!

Чому він усміхається мені?

Тобі це чудово вдається.

До чого це він?

Га? Який він зазвичай?

Так, мені цікаво, які вирази обличчя йому притаманні.

По суті, у нього завжди однаковий вираз.

Я лише раз бачив, як він усміхався.

Он воно як?

Просто сьогодні ми розбирали ролі на День батьків,

і Котаро сказав: «я вмію чіпляти усмішку»,