Sharks (IMAX: Sharks 3D)

المـحيطـات واسعة،متنوعة،جميلة جدا

أبديّة،لا تزول و وفيرة بلا حدود

أو على الأقل،هذا ما تعتقده

لكن اليوم تحت ظلال التكلنوجيا الحديثة

و نشاطات الصيد المُفرطة

نظرتنا للمحيطات يجب أن تتطور

الحياة في المحيطات محدودة،هشّة ومهدّدة بالانقراض

عواقب إختلال التوازن في المحيطات

تصل إلى ما هو أبعد من الخطوط الساحلية

فهي تُؤثر على جميع أشكال الحياة على كوكبنا

بما في ذلك حياتنا

تحت الأمواج،الملك

أقوى جميع الأنواع و أكثرهم عُرضة للإنقراض

القـروش

مرحبا،سأكون معكم خلال لحظة

أصطاد و جبة خفيفة فقط و سنذهب

حسنا،كفانا من هذا سآخذ قضمة على الطريق

بالحديث عنها،هنالك شيء أريد أن أريكم إياه

بعض الأشخاص،حسنا،بعض الحيوانات المفترسة أريد منكم أن تتعرّفوا عليهم أكثر

ليس من أصدقائي المقربين تحديدا

كونه يتغذى على أقرب أصدقائي معظم الأوقات

إنه مُفعم بالحيوية،رائع،يمكنني القول بأنه من مجموعة يُساء فهمها

إنظروا إلى قرش (نمر الرمل) هذا

أعلم بأن منظرها مُخيف

لكن في الحقيقة إنها ليست خطيرة على الإنسان

تُعتبر أسماك القرش من بين أقدم حيوانات المحيط

كانوا هنا منذ 100 مليون سنة قبل الديناصورات

و إذا قمت بالعملية الحسابية

فهذا يعني أنهم كانوا موجودين منذ 400 مليون سنة

بضعة ملايين من السنوات بعدها

قروش (نمر الرمل) مثل هذا يمكن أن يصل طولها إلى أربعة أمتار

أسماك القرش هي من أكبر الحيوانات على الشعاب المرجانية

و هي موجودة على قمة السلسلة الغذائية

تخلق توازنا و تحكّما على شبكات معقدة من الحياة تحتها

معظم أسماك القرش تتغذى على الأسماك و على حيوانات أخرى

الحبار،الأخطبوط وجراد البحر هي المفضلة بكثرة

المثير للدهشة،أن أسماك القرش لا تأكل كثيرا

و بعضها تبقى لأسابيع دون أن تأكل شيئا

من الصعب إرضاءها من ناحية الغذاء و هي لا تأكل إلا ما يعجبها

الأشخاص كمثال

كل عام،أسماك قرش (نمر الرمل) الحامل مثل التي ترونها هنا

تبقى حول هذه الشعاب لشهر كامل دون أن تتناول شيئا

بنهاية فترة الحمل الممتدة من 9 إلى 12 شهرا

تنتقل إلى منطقة أكثر بعدا لتلد

هناك،حديثيّ الولادة لديهم فرصٌ أفضل للبقاء على قيد حياة

أترون الطحالب الموجودة على فمها؟

إنها تنموا هناك لأن الإناث الحوامل لا تستخدم أسنانها خلال تلك الفترة

أعتقد بأنها لا تنظفها أيضا

بالمناسبة،على الرغم من وجوهها القبيحة

لقد كانوا لطيفين معي لحدّ الساعة

لكنني لا أضغط عليهم

من الأفضل المغادرة قبل أن يحلّ الظلام أين يبدأ وقت الإصطياد

أسماك القرش ذات الزعانف الفضية تعتبر إقليمية على وجه الخصوص

مما يعني أنها تحرس أراضيها الخاصة مثل كلاب الحراسة

لهذا السبب كان جدّي يقول لي دوما

عندما يظهر قرشٌ ذو زعانف فضية" "في الأفق،إنسحب و إختبئ

مرحبا؟ إنه كمحيط ضخم نوع ما

هل ستزعجني حقا بهذه الطريقة؟

الآن،في الأسفل هنا،أسماك القرش تترأّس على السلسلة الغذائة

أعلى السلسلة الغذائية

هذا يعطيهم مسؤولية كبيرة

في الحفاظ على توازن الحياة في المحيطات

لكن البشر قد أعطوهم صفات مثل "لا يرحم،قاتل شرير"

في الحقيقة،بينما هم يُشبعون شهيتهم

فهم يقومون بعملهم فقط

إنهم يلعبون دورا هامّا في الطبيعة

مثل الأسود،تترأس قمّة السلسلة الغذائية الخاصة بها

لكن الأسود لديها شعر أجمل و تبدوا محبوبة بطريقة ما

لذلك فهي رائعة

لكن أسماك القرش رائعة أيضا

لديها حاسة سادسة لا يعرف العلماء عنها كثيرا

إنها قادرة على كشف أصغر النبضات الكهربائية في المياه

و نظرا إلى أن جميع الحيوانات تُصدر بعض الإشارات الكهربائية

فذلك يجعل الإصطياد سهلا

هذا القرش ذو الزعانف الفضية كبقية أسماك القرش الأخرى،هو الصيّاد المثالي

مُكيَّفٌ تماما من أجل البحث و إستخراج فرائسه

أنظروا إلى هذه الأسماك مالذي يحدث هنا؟

لا تبدوا أنها خائفة من القرش ذو الزعانف الفضية

(أمر غريب بما أنها أسماك الـ(ربيب وجبة خفيفة شعبية لأسماك القرش

أنظروا،إنها شجاعة بما يكفي لملاحقته بعيدا

ربما واقع العلاقات هنا في الأسفل ليس بسيطا كما تعتقدون

بالحديث عن العلاقات،كنت أفكّر

و كما تعلمون،أشعر حقا بأني أحتاج إلى مساحة أكبر في الوقت الراهن

:هل سمعتم من قبل بالعبارة التي تقول "لا تكن أحمقا،إبق في المدرسة"

حسنا،بهذه الطريقة الأسماك التي ستلتقي بها

تتجنّب أن ينتهي بها المطاف حول طاولة غذاء المفترس،بالبقاء معا

كما ترون،عندما يتعلّق الأمر بذلك

لدينا حقا ثلاث مخاوف رئيسية هنا

أولا،من أين نتحصّل على غذائنا؟

ثانيا،كيف يمكننا تجنّب أن نصبح الوجبة القادمة لحيوان آخر؟

و ثالثا...إسألوا أهلكم

لذلك فكل نوعٍ له طريقته الخاصة في الدفاع عن نفسه

أسماك الـ(سردين) هذه تسافر في مجموعات ضخمة مما يُربك مُفترسيها

في الأسفل هنا،كما ترون كلنا عبارة عن جزء من السلسلة الغذائية

نأكل و يتمّ أكلنا

بطريقة ما،جميعنا مُفترسين

لذيذ حقا،أذا أمكنك أن تملأ فَمك

عُد إلى هنا

المشكلة الكبيرة في سلسلتنا الغذائية هو أنه يمكنني أن أكون التالي

يا له من مشهد

لا،إنه ليس بطائر

إنها ليست سفينة فضائية

إنه المخلوق الأكثر جمالا و رشاقة في المحيط

(عملاق المحيط الهادئ،سمكة (شيطان البحر

إنها مُرتبطة إرتباطا وثيقا بأسماك القرش

نفس خشونة الجلد و هيكل عظمي خفيف و مرن

لكي تتغذى،تنزلق من خلال المياه

تُصفّي العوالق البحرية بواسطة شقوق خياشيمها الإسفنجية

بوزنِ يصل إلى قِنطار و نصف

تمّ العثور على هذه المخلوقات الرشيقة و الضخمة في المحيطات الإستوائية

و يمكن أن يصل طولها إلى أكثر من سبعة أمتار

لا داعي للقلق،إنها غير مُؤذية للبشر

أنظروا إلى أسلوب أسماك الـ(رامورا) هذه

تحصل على توصيلة بإلصاق نفسها (بجسم سمكة (شيطان البحر