Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Daekook Confectionery liderará el desarrollo

de la industria dela panificación...

y se convertirá en la empresa del futuro, asegurando una ventaja competitiva global.

Para convertirnos en una empresa global,

inevitablemente necesitamos sangre joven como motor de crecimiento.

Así que me gustaría presentarles a un nuevo joven...

que liderará la globalización de Daekook a la vanguardia.

Démosle la bienvenida a Yoon Jae Min, un nuevo director ejecutivo.

Está en el aprendizaje de las habilidades necesarias para dirigir la empresa...

como director de la división de planificación hasta ahora.

Para animarlo a que lo dedique todo a la Confitería Daekook,

Lo he nombrado como director ejecutivo.

Además, también es mi hijo.

Aunque es el hijo mayor, tiene mucho que aprender,

así que no pude presentárselos antes.

Pido disculpas.

Daekook pudo llegar tan lejos, todo gracias a su arduo trabajo.

Digamos que hay 100 empleados trabajando para Daekook.

Prometo que no seré un director que les dé órdenes...

sino alguien quién les sirva en cambio.

Pero si hay 1000 empleados aquí,

Sin embargo, sería un poco difícil.

Sé como pueden aburrirles los largos discursos.

Solo déjenme decirles una cosa.

Mi oficina está siempre abierta.

Independientemente de los rangos y años de experiencia,

Haré una cultura corporativa...

donde todos puedan comunicarse por igual y estrechamente entre sí.

Maximizando la eficiencia del trabajo basada en la cultura corporativa avanzada,

Haré lo mejor que pueda para convertir a Daekook en una empresa global.

El soldado Yoon es tan confiable.

Estoy de acuerdo.

¿No es demasiado vergonzoso?

Crear una cultura corporativa avanzada no es un juego de niños.

Y hay una persona que me gustaría presentarles.

Ella es una mujer tan hermosa y encantadora...

con quien deseo estar aquí.

¿A quién nos va a presentar de repente?

Por favor, denle la bienvenida a mi prometida,

que pasará el resto de su vida conmigo.

¿En serio?

Empezamos a salir cuando trabajaba en la sucursal estadounidense.

Esta es Sharon Park, mi prometida.

¿Sharon Park?

Ella parece familiar.

Se parece a Bong Seon Hwa.

¿Qué?

Esto no tiene sentido.

Espera.

Entonces, ¿Jae Min también sabe sobre nuestro reino?

Creo...

que la he conocido antes.

Ella es Bok Soon.

Jung Bok Soon.

Oh mi.

Ella parece familiar.

Pero no sé dónde la conocí.

Caray.

Nunca pensé que me la encontraría en un lugar como este.

¿Por qué tiene que ser Bok Soon de todos?

Por cierto,

¿Qué tiene que ver ella con Daekook? ¿Por qué está ella aquí?

Sharon, son mi madre y mi padre.

Finalmente puedo verte después de tres años de salir con Jae Min.

Soy Sharon Park.

Es un placer conocerte.

Estoy encantado de conocerte también.

La conocí en Estados Unidos y

vino a Corea para casarse conmigo.

Su padre es propietario de un hotel famoso en Estados Unidos

y su madre es ejecutiva de una empresa de moda.

Entonces, ¿qué hay de ti?

Sharon solía tener un hotel en Las Vegas y trabajaba como pastelera allí,

y ahora estableció una compañía de inversiones.

¿Una empresa de inversión?

Eres bonita y muy hermosa.

Hay tanta gente aquí ahora,

¿qué tal si te invito a nuestra casa más tarde?

Entonces podemos presentarnos adecuadamente.

Si. Por favor espere.

Cho.

Reorganiza mi horario.

Sí, capitán.

Literalmente se ven idénticas.

Si Jae Min no me hubiera avisado,

La habría confundido con Bong Seon Hwa.

Todavía me siento confundida.

Soy yo.

Investigue un poco sobre Sharon Park e infórmeme lo antes posible.

¿Qué?

¿Qué quieres decir con que no es Seon Hwa?

Ella se ve exactamente como Seon Hwa.

- Ella tiene razón. - Dije que no lo es.

Ella es americana.

Ella es ciudadana estadounidense.

Y sus padres son millonarios.

Ya lo he comprobado.

¿Lo comprobaste?

¿Eso significa que sabías de ella?

Bueno, eso es...

Sang Hyuk.

De todos modos, mamá y Sang Mi.

Asegúrate de no hablar nunca de Seon Hwa.

Si llega a mis suegros,

se enterarán de mi pasado.

No hace falta decirlo.

No soy una niña

Por cierto, ¿cómo pueden verse exactamente iguales?

Sabes, la gente dice que hay doppelgangers.

O de lo contrario, no se explica.

Cierto.

Sin embargo, actuó como una psicópata.

Ella es totalmente diferente a Seon Hwa, que es modesta.

¿Es porque creció en Estados Unidos?

Una vez que Jae Min se case con ella,

Estoy segura de que el presidente y su esposa

se sorprenderán con bastante frecuencia.

De todas formas,

- Debería evitar que se casen. - ¿Qué?

¿Cómo puedes hacer eso?

Apuesto a que ya no habrá paz para la familia... una vez que se casen.

Espera y verás.

Todo lo que dijo el director Yoon era cierto.

Su madre trabaja en la industria de la moda

y su padre es un magnate inmobiliario...

que posee hoteles en Las Vegas y muchos edificios.

Sharon Park había estado dirigiendo un hotel en Las Vegas...

y trabajando como pastelero hasta hace no mucho.

Recientemente, estableció una empresa de inversiones y vino a Corea.

Entonces ella tiene el poder financiero.

Es hija de un magnate inmobiliario de Estados Unidos.

Ella no sufre en comparación con Mi Rae, la hija del ministro Ahn.

Ella es incluso mucho mejor en términos de riqueza.

Está bien. Puedes irte ahora.

Jae Min, ¿cómo es que nunca nos hablaste de Sharon?

Habíamos sido amigos desde que estaba en Estados Unidos.

Después de que ella vino a Corea,

La ayudé con cosas, y así fue como nos acercamos.

Me di cuenta de que no podría vivir sin ella.

Pero se parece a Seon Hwa.

Lo es, ¿verdad?

También me sorprendió mucho cuando la vi en la sucursal estadounidense.

Incluso le pregunté si tenía una hermana gemela.

¿Y?

Debes tener muchas preguntas.

Visitará nuestra casa este fin de semana, así que puedes preguntarle entonces.

Tú también, papá.

Aún así, debiste habernos dicho antes que tenías novia, pequeño.

Casi me desmayo.

Lo siento.

Pero me siento feliz por eso.

La idea de tener un nieto con el apellido Yoon...

incluso me hace sentir emocionado.

Ya está contando los pollos antes de que nazcan.

Me cambiaré y saldré.

- Okey. - Seguro.

- Oye. - ¿Sí?

- ¡Buena suerte! - Buena suerte.

Seon Hwa, hoy no eras nadie más que Sharon.

Nadie lo hubiera dudado.

Solo imaginé que estaba actuando en un escenario...

e intenté lo mejor que pude.

No quería las cosas que muchas personas prepararon para mí...

llegarán a la nada.

Entiendo.

Los últimos meses parecieron varios años.

Cierto.

Pero cómo haremos a partir de ahora es más importante.

Jae Gyeong.

¿Qué pasó?

Déjame hacerte una pregunta directa.

¿Por qué no me dijiste que estabas comprometida con mi hermano?

¿Por qué debería decirte con quién me caso?

¿Qué quieres decir? Nuestro negocio es un secreto.

¿Quién dijo que no lo era?

Es un secreto.

¿Le dijiste a Jae Min o no?

No nos contamos todo solo porque nos vamos a casar.

Eso sería demasiado agotador.

Sharon, recibiste una llamada del Sr. Yoon.

Jae Min.

Solo estábamos juntos.

¿Dónde estás, Jae Min?

¿Qué?

Cho, ese es Jae Min.

Jae Min no puede verme aquí.

¿Qué tengo que hacer?

Jae Gyeong.

¿Por qué no te tomas un café con tu hermano?

Gracias.

Sharon, buen trabajo hoy.

Te envié a casa a descansar,

pero te extrañé demasiado.

Tengo compañía.

¿Dónde?

En el baño.

Sharon. Mis padres están deseando conocerte.

Estás libre este fin de semana, ¿verdad?

¿Estás esforzándote para salir de su apretada agenda?

Por supuesto, deberías presentarme a tu familia.