Detectives in Trouble (Crime Squad / Gangryeokban / 강력반)

توقف جانباً

الحلــــ 1 ــــقة

توقف جانباً أيها الوغد

توقف جانباً أيها الوغد

! إبتعد عن الطريق ! لا تهرب ! توقف

توقف مكانك

توقف مكانك

! لا تهرب

! تنحى جانباً ! جانباً

أيها الحقير... ما الذي تفعله ؟

لا تركض ! أيها الوغد

! توقف مكانك

ألن تتوقف ؟

آسف , متأسف

قِف مكانك

أوتش ,, إنه يؤلم

تتجرأ بالهرب مني ؟ ! المرة القادمة إعتبر نفسك ميتاً

دونغ جاي ! إفتح الباب

أعلم بأنك هناك ! إفتح الباب

دونغ جاي إنه أنا.. بارك-سي-هيوك

آآيش

توقف عن الإختباء فأنا لم أغادر بعد , هيونغ

بسرعة إفتح الباب

بينما مزاجي جيدٌ حتى الآن

سوف تندم

! .. أنت

الضابط بارك مرحباً بقدومك

أيقو , يبدو بأنكم مشغولين للغاية يا شباب

مَن هو ؟ من الذي أطلق الريح ؟

لقد أحسنت صنيعاً

لو لم تفعل لكنتُ غادرت

هذا أقل شيء أقدمه لك

...دعونا نرى

..الطريقة الحكيمة

! أيها الضابط بارك هذه المرة لم أفعل شيء

ثق بي رجاء

رجاءً ثق بنا

حسناً , إنسى الأمر

يا شباب هل تعرفون ما جنغ باي , أليس كذلك ؟ مهرب المخدرات

آآيش , حقاً

ياااا لا تهرب

تعال إلى هنا

أمازلتَ تُريد أن تهرب ؟ قف مكانك

ياا , ما الذي تفعله ؟

ياا , ألن تبصقه خارجاً ؟

من الأفضل لك أن تأتي إلى هنا , تعال هنا ياا ألن تبصقه خارجاً ؟

ألن تبصقه خارجاً ؟

! أبصقه

! بسرعة أبصقه

يااا.. ألم تخرجه بعد ؟

ببقائِكَ مراقباً لي بهذه الطريقة كيف له أن يخرج ؟

حقاً ؟

إذن تناول الشراب مرة أخرى

! أيها الضابط بارك رجاء لا تدعني أشرب مرة أخرى

أليس بإمكاننا أن ندعها تخرج عندما يحين وقتها ؟

معدتي غير مرتاحة

حاول مرة أخرى

حسناً فهمت ! سأشرب ! سأفعل

لقد قُلتُ لك أن لا تبتلعها من قبل

ما الذي تشعر به ؟

إنها تخرج ! تخرج ! الآن ! ستخرج

الآن جميعها تخرج حالاً

مرحباً

المحقق شين تفضل إحتفظ بهذا الدليل وخذ زيت الطبخ للكافتيريا

كيف قُمتَ بسحبها من الأمعاء ؟

اللعنة

حسناً فهمت

هيونغ-نيم لا تدعه يلمسني ضعه في مكانة بسرعة

أخفتني لحد الموت

! أيقو , رائحـــــته

مازال لم يغسل يده بعد ! إنها الحقيقة

خذه فقط لا بأس بذلك

مين-جوو , لقد طرأ شيء مفاجئ لي

لذا ليس بإمكاني أن أُقلكِ

تعلمين أين منزلي , أليس كذلك ؟

, أقطن بالقبو

والمفتاح ستجدينه أسفلَ النافذة اليسرى

مين-جوو مرحباً

, سأخرج القمامة

تلقيتي الصورة , أليس كذلك ؟

معلومات عن تلك الفتاة

عمرها ؟

بين 23-24 سنة

إنتقام ؟ مستحيل لا تمتلك سبب لقتله

ما هذا الهراء ؟

متأسفة أنه خطئي

! لم أسمع أي شيء

!! فعلاً لم أسمع أي شيء

لقد كنت مخطئة أنه خطئي بالكامل

رجاءً سامحني ! أتوسل إليك سامحني

لحظة , لحظة

سأتصل بك مجدداً

هذا.. هذا وشم مزيف

إنظري , ألقي نظرة هنا , إنه ينمحي

بيجامتي العلوية بمنزلي

!! أنا شرطي

إنتظر لحظة

تلك شارتي , تلك شارتي

هل أنتَ حقاً شرطي ؟

نعم بالطبع أنا شرطي

! حتى لو كان مظهري لا يبدو كذلك

, سأعتبرُ بأنكَ شرطيٌ إذن

أنا صديقة الآنسة التي تقطن هنا , يوو-مي

ما الذي تعنيه بقولك "سأعتبر" ؟ ! لقد أخبرتك بأني شرطي

و أعمل في مركز الشرطة الجنوبي

يبدو بأن يوو-مي غادرت قبل قليل

نعم , أعلم بذلك

لقد أتيت لهنا لأني سأمكث معها لفترة من الوقت

لأبحث لي عن وظيفة

ربما هذا المكان لا يبدو رائع بالفعل لكن الأمن جيد للغاية

يا , بارك-سي

ماذا ؟

يانغ-دو-سوو إكتشفَ ضحية أخرى ؟

حسناً سأتجه لهناك فوراً

لقد أحسنت عملاً

فعلاً.. منظر ومكان جميل كهذا دُمرَ بالكامل بسبب هذه الجريمة

تعال إلى هنا أيها الوغد

نعم , نعم , نعم إني قادم

سأكون هنالك قريباً أيها الحقير

إثنتان في الصدر وَ واحدة عند الأضلاع

نحن متأكدون بأن هذا من فعل يانغ-دو-سوو

, يفعل بآنسة جميلة هكذا

بطحنه أمام عيني هذا لا يكفيني أبداً

يانغ-دو-سوو.. هذا الحقير هل هو فعلاً مريض نفسي ؟

صحيحٌ أم لا ؟

, لا علم لي بذلك كيف لي أن أعلم عن هذا أيها الحقير

أيها المختل , هل أنت مدعي عام أو قاضي ؟

لقد قبضنا عليه عندما كان يضع لمساته الأخيرة على جريمته

لو علمت بأن الأمور ستنقلب هكذا فلن يكفيني أن أقبض عليه فقط

لماذا نستمر بفعل هذه الأشياء الغير مفيدة ؟

إنها تصيبني بالجنون

ياا هل أرواح هؤلاء الناس الذين قمت بقتلهم تحوم فوقك ؟

الفراشات.. تحلق بشكل جميل

, إنهم يحلقون بعيداً ...لقد خسرنا الكثير منهم

, كنت تلعب القمار عندما ألقي القبض عليك هل أنا محق ؟

كونُكَ رائع بالقمار أمر صعب

مهما إدعيت وتظاهرت بالعكس

أعلم بأنك مذنب

المريضونَ عقلياً لا يوضعون خلف القضبان

ألا تعلم بذلك ؟

على أية حال , بما أن الأمور إتخذت هذا المجرى

!! الفراشات.. إنها تحلق

! يبدو بأننا سنكتشف من أي نوع من الرجال أنت

! ما الذي تفعله ؟ إنك ضابط

دعنا نرى ما الذي يحدث حينما تقوم بضربي

تعرف من هو محاميَّ , أليس كذلك ؟

لقد إعتقدت بأنك مريض عقلي ؟

من سَوفَ يسمع كلام شخص مجنون ؟

لاتكن هكذا

من سيصدق كلام شخص مجنون , هاه ؟

! لا تضربه ! توقف

! ياا أفق أيها الحقير ! أفق

أيها الغبي ألم تزل لم تستوعب ماهو القانون ؟

تريد أن تستخدم قبضتك أولاً فلتذهب لتنضم للعصابات

لماذا أصبحت ضابط شرطة ؟

في هذه اللحظة تغمرني مشاعر الإعجاب تجاهك

, فلستَ بحاجة لأن تشرف على الفريق أخبرك شخصياً أن تستقيل

أيها الوغد ألا تعرف ما هذا ؟

إنها شكاوي مختلفة من الناس الذين أبرحتهم ضرباً مؤخراً

من الناس الذين أبرحتهم ضرباً مؤخراً

إنها من التحقيق الداخلي عن جميع الحالات التي أخللتَ حقوق المجرمين فيها

لقد أخبرتك بأني سأحميك

لكن إذا إستمريت هكذا لن تكون قادراً حتى حمل شارة الشرطي , أتعلم بذلك ؟

هل سيكون الوضع جيد إذا قمت بالتخلي عن وظيفتي ؟

كوني شرطي يجلب لي الجنون لم يعد بإمكاني تحمله

ما الفائدة من القبض على المجرمين ؟

اللصوص مازلوا يسرقون

عندما نضع نصّاب بالسجن جُل ما يحتاجه هو أن يجلب محامي وسيعود للشوارع بلمحة البصر

مثل ما حدث مع يانغ-دو-سوو

كل ما وجب عليه فعله هو إدعائه بأنه مختل عقلياً وسيكون بخير ويصبح حراً ما الذي سنفعله نحن الشرطة ؟

! أنظر كيف يتحدث إليّ

هل هذا ما يجب عليكَ قوله لشخص على وجه التقاعد ؟

, شخص بريء تعرض للضرب

!! كما أنه من غير العدل للذين قُتلوا

إنه من أجل الناس الذين يعتقدون بأننا نفعل ما يجب علينا فعله

على الأقل نحن قادرون على أن نقدمهم للعدالة

هذا ما يجب على الشرطي فعله

هل تعني بقولك بأننا لا نعرف ما الذي يعنيه كوننا شرطة أيها الفتى ؟

إنك قلق بسبب التحقيق المتعلق بوفاة إبنتك

أتعتقد بأنني لا أعلم هذا ؟

هل هذا سبب إلتحاقكَ لتكون شرطي ؟

لكن مهما بذلت من جهد مازلت لم تحصد أي نتيجة

أتقصد بأنك ستستسلم وتستقيل الآن أيها الوغد ؟

, على أية حال

لم يعد بإستطاعتي تحمل الوضع

حتى لو قررتَ أن تستقيل هكذا

محامي يانغ-دو-سوو مازال سيقاضيك

مين-جوو

! أفضل أفضل صديقة لي

كم شربت زجاجة خمر , يوو-مي-آه ؟

ألستُ أنا ممثلة ؟

فقط عندما تشربين بإمكانكِ أخيراً الشعور بجو التمثيل

أتعتقدينَ بأنكِ فعلاُ شيء عظيم ؟ أما زلتِ متدربة ؟

إذا كنتِ فنانة حقيقية يجب عليكِ العيش بدون الكحول

لماذا تضعين دوماً الملح على جروح الآخرين ؟

لقد أخبرتني بأن بإمكاني أن أنغمس بالكحول

, حتى و أنا سكرانة يتحتم علي نزع قبعة المتدربة

آه.. من اليوم وصاعداً لن يتوجب علي النوم وحيدة

من هذه ؟

أنا