The Legend of Zu (蜀山·伏魔篇)

قواك السحرية أقوى بكثير من خاصتي

!لينج فونج، باي زا

إنهم قادمون للقبض عليكما

!غادرا الآن، لا تدعوهم يُمسكوا بكما

شكراً لكِ يا يو يو

هيا بنا يا باي زا

!يا لكِ من فتاةٍ وقحة

كيف تجرؤين على تحذيرهم؟

،كيف تجرأ بعض من الأتباع الغُرباء

على خرق المنطقة المحظورة في هذه الطائفة؟

يان بين

،لأجل سيدهم، سانج سونج

رجاءً دعوهم يذهبوا

ندعهم يفروا؟

،أنتِ على دراية بالقوانين

الخاصة بطائفة كونلون

سأُبلغ الإدارة

وأُعاقبهم وفق قوانين ومبادئ كونلون

لحُسن الحظ نحن نملك هذه التعويذة

،و

لقد أحرزنا تقدم سريع

عن التدرب في جبل يونشيا

،حين يرى السيد الكبير بأن قوانا قد تحسنت بشكل كبير

نحن بكل تأكيد سنترقى لنُصبح النُخبة من التوابع

ما الصوت؟

لينج فونج

أهو تجمع للوحوش؟

أنا أتقن معرفة كونلون جيداً

لم أرى كهف هنا من قبل

هل هناك تجمع للوحوش حقاً؟

هيا، لنتحقق من الأمر

لنذهب

على الرغم من أنني أتدرب على الخلود لآلاف السنين

لا يُمكنني فهمها تماماً

الطيبة والشر

قد تكون الطيبة خداعة

وقد يبدو الشر وفيّ

ما هي الطيبة؟

وما هو الشر؟

هُناك تباين حاد بينهما

إنهُ بسيط جداً

لينج فونج

...إنهُ

!الوحش القديم

إنهم لا يخشوّن النور الإلهي

هل هُم أشخاص تابعون لكالبا؟

هل أنت بخير؟

باي زا، لينج فونج

لقد تواجدتما في المنطقة المحظورة

!يجب أن تُعاقبا

سيدي

التدرب على السحر لا يجب أن يُمنع وفق الهوية

،لو لم يُسافر مُعلمي حول العالم

لما تلقيّت علامة كونلون إطلاقاً

ووصلت لموقع الجنة مع باي زا

لأكون من التابعين النُخبة

!أنت جريء

!لا تحلم بالوصول لموقع الجنة

،أنت لا تملك أي حق

للحديث عن مبادئ كونلون

سيدي

إنهم لا يطلبون العفو على أغلاطهم

أقترح أن نحرمهم من تعليمهم

ونقوم بطردهم

حرمان من التعليم؟

إنها مرتهم الأولى بارتكاب خطأ

رجاءً كُن رحيماً معهم

،على الرغم من أنها المرة الأولى

،التابعون الأغراب

ممنوعون من الدخول للمنطقة المحظورة

لقد التزمنا بهذا المبدأ لأجيال

إنها فقط مشكلة متعلقة بالهوية

لا تأخذ الأمر بجدية

شانج سونج

كلاهما من ضمن التابعين النُخبة الآن

هل يُمكنك أن تدع الأمر يمُر؟

سيدي

هذا خرقٌ آخر لمبادئنا

لو لن نقوم بتجريدهم من علمهم

هذا نقاش بين الأسياد

لا يملك التوابع شيئاً لقوله

شانج سونج

انسى الأمر، انسى الأمر

سبب عودتي

لم يكُن لتغضب علي

لينج شو

أرغب بالحديث معك

اتركونا لوحدنا

حاضر، سيادتك

لينج شو

الكونلون في خطر

،وفقاً لمعلوماتٍ موثوقة

عالم الشيطان قد اتحد مؤخراً

،يوكو، زعيم الشياطين

قام بجمع مئات الآلاف من التوابع

،حين يحين الوقت

ستُقام حرب بين الخالدين والشياطين

طائفة كونلون

عليها حماية شعبها من الدمار

باي زا

ما هذا؟

أنت حتى لا تعرفه

كيف يُمكنني معرفته؟

...ولكن

إنهُ غريب

يُمكنه معرفة مالكه

من الغريب معرفة المالك

لا بُد من أنهُ مُنهك من ممارسة السحر

ممارسة السحر؟

،حسناً، هذا أفضل بكثير من

مرآة مساحيق التجميل

بعض الغرائب التي تركها السيد وراءه

أعتقد بأنني سمعت مرآة مساحيق التجميل

!السيد

دعوكم من تدريبكم الواهي، كيف حال الزراعة الآن؟

سيدي

لا تُنادوني بالسيد

لقد سافرت حول العالم لسنواتٍ عِدة

سيدي

حتى ترقيتك لنخبة تلاميذك

كنتُ أنا من فعل ذلك

أنتما الاثنان لا تطلبان التقدم عادةً

معلمي

،لولا يان بين

...كان من الممكن ترقيتنا

توقف عن هذا الهراء

ستُنظم منافسة الطائفة الشهر المقبل

فلتُظهر قدراتك في ذلك الوقت

منافسة الطائفة؟

أجل

ستظهر الشياطين

وستقرر الطائفة

اختيار التلاميذ

للقضاء على الشياطين

لذلك

،أثناء هذه الفترة

يجب عليك أن تتدرب بجد

لا تخذلني

أجل

معلمي

إلى اللقاء، يا معلمي

ما هذا؟

لا أدري

أخي أخي

ما الخطب؟

!باي زا يربح

بإمكان لينج فونج أن يفوز

معلم شون سونج، أليس كذلك؟

هذه هي

مستخلصة من عشبة غامضة، فاكهة دم الشيطان

إنه إكسير

يُمكنه أن يُعزز طاقتك

في وقتٍ قصير

ويسمح لك ببلوغ

مرحلة السماء

ولكن

قد تظل في

تلك المرحلة للأبد

ولا يُمكنك أن تتقدم أكثر من هذا

تملك قوة العالم

!إذاً، هذهِ مرحلة السماء

!فلتذهب إلى الجحيم، لينج فونج

!مهلاً

هذهِ منافسة الطائفة

الموت والحياة يعتمدان على المصير

لا نستطيع التدخل

فهذا يتعارض مع المبادئ

!يان بين، دع لينج فونج وشأنه

ماذا؟

يو ياو

لقد رأيتِ هذا

،لقد بلغت مرحلة السماء

حكيمة مثلكِ

كيف يمكنكِ أن تنخدعي

من هذا الجبان؟

،ولكن بما أنكِ تُريدين حمايته

لن أخذلك

،إذا فقط وعدتيني بأن تكوني زوجتي

،سأدعه يرحل

وسأعفو عن حياته

مستحيل

يان بين

إنها منافسة فحسب

!لا تتمادى بشأن هذا الأمر

وإن يكن؟

!أنت رجل هالك

!لا

أعدك

حسناً

بإمكانني أن أعفو عن حياته

ولكن عقابه

لن يُعفى منه

يجب التخلص

من قواه السحرية

!محال

!هذا ليس جيداً

!يبدو أنه سحر أسود

!إذاً فهذا سحر أسود

!سيف إخضاع الشيطان

!لينج فونج