Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

¿Querías verme, suegra?

No tienes que entrar.

Entrega la maleta en la entrada a Seon Hwa.

Suegra.

¿Qué?

Has estado jugando con tu ex esposa y tu esposa actual.

¿Estás triste porque ya no puedes hacer eso?

Hay un malentendido, madre.

¿Malentendido?

¡Lo vi y lo escuché yo misma!

¡Todo lo que dices son mentiras!

Lo siento.

La razón por la que no te estoy echando...

es porque si Sharon es expuesta,

no sería bueno para Jae Min.

Le daré la maleta...

a Seon Hwa.

Cosa desagradable.

¿Cómo te atreves a arruinar a mi familia?

¿Qué? ¿Bienes raíces?

Era obvio que era un estafador,

pero tu ex suegra se enamoró totalmente de ello.

¿Es ella rica?

Participó en convertir a Sae Byeok en Tae Yang.

Jae Gyeong debe haberle dado algo de dinero.

Los suegros de su hijo son ricos, por lo que deben haberle dado a ella también.

Quizás deberíamos hacer que sea engañada.

Sin embargo, ¿por qué fuiste a ese lugar de pollo?

Bueno, no puedo negar que su pollo es bueno.

Pensé que también podría obtener información sobre Sae Byeok.

Podría comer y escuchar sobre Sae Byeok.

Matar dos pájaros de un tiro.

Soy una famosa detective privada por una razón. Vamos.

Eres tan divertida.

- Tengo una idea. - ¿Qué?

¿Qué estás haciendo aquí?

Vamos a hablar en algún lugar tranquilo.

No puedo permitirme hablar contigo. Solo vete.

Suegra me pidió...

darte esto.

¿Sabes que estoy en una posición difícil porque descubrió que eres Sharon?

Qué descarado eres.

¿Cómo te atreves a venir aquí?

¿Qué estás haciendo? No tenías que hacer esto.

Ojalá pudiera hacer algo peor.

Dijiste que Sae Byeok estaba muerto cuando él estaba vivo.

Lo mataste varias veces por papeleo.

Tú, tu esposa y tu madre.

¿Cómo es que ninguno de tu familia está cuerdo?

Vete cuando te lo diga amablemente. Deja de acosar a Seon Hwa también.

¿Eres su madre biológica o qué?

No es de tu incumbencia.

Yo soy su madre Yo decidí ser su madre,

así que lárgate ahora mismo.

Si eres su madre, eres mi suegra.

¿Cómo puedes tratar así a tu yerno?

No puedo creer lo desvergonzado que eres.

Llevas mucho tiempo atormentando a Seon Hwa.

Me he estado refrenando de arrojarte sal.

Te llevaste a nuestro pequeño Sae Byeok y le diste una vida falsa.

Bok Soon, cálmate.

Iré a hablar con él un momento.

¿De qué le hablarían? Solo afectará tu razón.

Acerca de Sae Byeok.

¿Cómo está Sae Byeok?

No me gustó dejarlo atrás.

Mira lo que pasó porque mi suegra te atrapó.

Parece que me echará después de ti.

Me siento tan incómodo.

¿Qué vas a hacer si te echa?

¿Te vas a divorciar de Jae Gyeong y te vas?

Supongo que debería.

Además, ella parece decidida,

a que el presidente Yoon se entere de nuestro pasado tarde o temprano.

Eso nos pondrá en una peor posición.

Correcto.

Entonces, sal antes de que se entere.

Antes de que te vayas, dame cualquier evidencia que tenga de Jae Gyeong.

Además de eso, sobre la persona que te patrocina,

¿Puedo encontrarme con ella alguna vez?

¿Qué?

Puedes presentarme con ella, ¿verdad?

¿Por qué quieres conocerla?

Bueno, no es que no confíe en ti.

No puedo salir de esa casa sin ninguna protección.

Sang Hyuk, ¿no confías en mí?

No es eso.

¿Por favor?

Ve si puede reunirse conmigo, Seon Hwa.

Bueno. Voy a hablar con ella.

Bién. Gracias.

Por cierto, ¿puedes traerme a Sae Byeok?

Finalmente encontré a Sae Byeok,

pero tuve que mudarme. Me molesta mucho.

¿Puedes encontrar una manera de traer a Sae Byeok aquí?

Bueno. No es un gran problema.

A cambio, mantén tu promesa.

¿Okey?

No es difícil ayudarte a conocerla.

Sin embargo, debes mantener el secreto de Jae Gyeong.

Si se entera de que soy Sharon,

será lo peor.

Bueno. Lo tengo.

¿Ha estado viviendo toda su vida en el distrito de Misan?

Bueno, se puede decir eso.

"¿Puedo decir eso?"

¿No puedes hacer un mejor trabajo?

Si te denuncio ahora, irás directamente a la cárcel.

Cierto.

Te iba a pillar estafando con las manos en la masa,

pero me hice la vista gorda. ¿Lo sabes?

Estoy agradecido por eso. Por eso estoy cooperando con ustedes.

Entonces, mi punto es que tu estafa es descuidada.

Si lo vas a hacer, hazlo con más elegancia.

Te estoy entrenando para que lo hagas bien.

Déjame preguntarte de nuevo.

¿Ha estado viviendo toda su vida en el distrito de Misan?

Si.

Vive allí desde hace 30 años.

Ella es la que quiere vender su edificio.

Bueno.

Ahí lo tienes.

Te deseo suerte.

Hazlo bien.

Mi nuera.

¿Qué está haciendo, Sra. Park?

Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

Mira.

¿Por qué visitas su oficina con tanta frecuencia?

Dios mío.

Vine por una razón. ¿Estaría aquí por aburrimiento?

¿Dónde está mi nuera?

Por qué quieres saber?

Dime de qué se trata.

No te concierne a ti, la esposa falsa del presidente del Grupo Daekook.

Estoy apurada. ¿Donde esta ella?

¿Por qué tienes prisa?

Actúas como si quisiera ir al baño.

Oh mi.

Finalmente, recibí la llamada.

Hola, Sr. Hwang.

¿Perdón?

¿Ya trajiste a alguien que ha vivido en el distrito de Misan toda su vida?

¿Puedes esperar un poco más?

¿Qué? ¿Es ahora o nunca?

Bien...

Soy consciente de eso.

Mañana se aprobará la remodelación del distrito de Misan.

Bien entonces.

Espera 10 minutos. Quiero decir, 5 minutos.

Estaré ahí pronto.

Bueno.

Disculpe.

¿Se aprobará la remodelación del distrito de Misan?

Tienes buen oído.

No se.

¿Qué quieres decir con que no sabes?

Estás a punto de ir a comprobar la propiedad inmobiliaria.

¿Dónde está la agencia inmobiliaria? Llévame contigo.

Dios mío. ¿Por qué te llevaría?

Eso es ridículo.

Entonces,

tienes dinero para comprar una propiedad inmobiliaria?

Puedo obtener un préstamo privado.

¿Quién compra bienes raíces con su propio dinero?

Ella está tan atrasada.

Cierto. Puedes acudir a un usurero.

Te di información de alto nivel,

entonces porque no me lo dices

¿Qué pasará con el distrito de Misan?

Bueno,

uno de mis clientes habituales es agente de bienes raíces.

Escuchó de un alto funcionario...

que se aprobaría la remodelación.

Esto es de alto secreto.

Finalmente estará siendo aprobada.

La propietaria de un edificio no conoce esa información,

así que está vendiendo dos apartamentos.

¡Así que he decidido comprarlos!

Bondad. Necesito comprar uno también.

(Hwanggeum, préstamo personal con interés mínimo)

Mi dios. ¿Llego demasiado tarde? Ya han pasado cinco minutos.

¡Oye, esposa falsa!

¿Qué dijiste?

Yo fui quien te dio este buen consejo. ¿Por qué intentas hacer trampa?

Voy a comprar las dos casas, ¡así que ni intentes detenerme!

¡Oye!

¿Vino el Sr. Hwang?

No, no lo hizo.

Hola, Sr. Hwang.

¿Qué?

¿Ya vendiste una de las propiedades?

¿Solo queda una, pero el propietario se niega a venderla?

Dios mio. ¿Qué hacemos? Oh por favor.

Por eso no viniste aquí.

Oh que hago

¡Pues claro!

Puedo pagar el triple o quintuplicar el precio si hay un apartamento en venta.

Pregúntale amablemente.

Házlo como si estuviera agarrándose a una pajita.