Skinwalker Ranch

Nel 2010, "Skinwalker Ranch" attiro' l'attenzione dei media

per l'avvenimento di diversi fenomeni inspiegabili

tra cui la scomparsa del figlio di 8 anni del fattore.

L'Agenzia di Difese Moderne (MDE) invio' un gruppo di esperti

per documentare e studiare l'accaduto.

Il filmato della MDE fu trovato in possesso di un giornalista,

Jacob Rundels, che lo aveva ottenuto da una fonte protetta.

Rundels scomparve inspiegabilmente il 18 gennaio 2013.

Il seguente filmato potrebbe urtare la vostra sensibilita'.

Questo e' il giorno speciale di Cody: 11 novembre.

Salta.

Papa'!

- Papa'! - Eccoti qua.

E' il tuo compleanno oggi?

Ce l'hai fatta! Ce l'hai fatta!

Te l'avevo detto che ce l'avrei fatta.

Buon compleanno.

L'anno prossimo inviteremo un mucchio di persone.

Giocheremo tutti insieme a baseball.

Pronti, via!

Si'.

Mi sono strappato un muscolo. Devo...

- Ehi, che cavolo e' stato? Cody? - Cody!

- Cody? Cody! - No!

No!

La MDE inizia le indagini il giorno 1 agosto 2011.

No, non credo che Hoyt c'entri qualcosa. Uh...

E' triste ma i bambini vengono rapiti.

Subito dopo che e' successo,

perche' hanno dovuto portarlo in tribunale e tutto il resto.

Percio' era obbligato a stare tra la gente.

C'era qualcosa di diverso in lui, sai. Qualcosa di cattivo.

Non l'avevo mai considerato un ubriacone fino ad allora.

Non ci ho mai parlato molto a riguardo.

Stavamo consegnando del fieno ed era a pezzi.

Sai che ti dico? Fammelo vedere e ci credero'.

Se vuoi saperlo, io credo che sia colpevole.

Forse stanno tutti riversando le loro paure su Hoyt.

Forse e' questo che sta succedendo. Percio' e' rimasto da solo.

Ma rimarra' li', finche' non trovera' suo figlio.

Voglio dire, e' triste, molto triste.

Ho figli e nipoti. E se mio nipote di 8 anni sparisse, io...

non saprei cosa fare.

Cody era in classe con mia figlia.

Devo stare con lei quasi tutte le notti,

fino a quando si addormenta.

Quindi si',

e' dura.

Certo che conosco Cody, amico. E' un bravo bambino.

Spiritoso.

Magrolino. Sarebbe cresciuto per bene un giorno.

Si', amico.

Si', conoscevo Cody.

Ho seguito per un bel po'.

Non ne sono molto convinto. Non credo al paranormale.

Non ho mai visto quel video e non ho mai visto un lupo del genere.

Uhm...

ma potrebbe essere.

Se succede altrove, puo' succedere anche qui.

Questo e'...non credo a queste cose.

Se non vedo, non credo. Io non ho mai visto niente.

Rimani nei paraggi, amico,

e vedrai.

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

Traduzione: Blackcherry, appleM, letsmakenumbers

Revisione: Spawn

Mi chiamo Sam Green. Sono un dottorando in

antropologia socio-culturale all'universita' di Chicago.

Lavoro per la MDE da sei mesi come scienziato sul campo.

Scusa.

Il mio uomo!

Ehi, Sam!

- Come stai, amico? - Che bello vederti.

Mi chiamo Cameron Murphy.

Sono un giornalista investigativo di Los Angeles.

Io e Sam siamo cresciuti insieme.

Mi ha chiamato un mese fa,

riguardo un'investigazione in uno strano ranch di bestiame.

Mi ha chiesto di partecipare per avere una terza opinione.

- Lui e' Britain, il nostro cameraman. - Piacere, io sono Cameron.

Mi chiamo Britain Sloan. Sono un cameraman freelance.

Non amo stare davanti alla videocamera.

Percio' saro' breve.

Ho gia' fatto questo tipo di lavoro prima, con altri gruppi.

E non abbiamo mai visto niente di strano o fuori dall'ordinario.

Quindi spero che questo viaggio sara' diverso.

- Gli porteresti la valigia? - Certo.

- Grazie. - Ti va un giro del campo?

- Si'. - Va bene.

Hoyt!

Ti presento Cameron Murphy.

- Cameron. - Hoyt, piacere.

Hoyt Miller. Il mio nome e' Hoyt Miller.

E ho comprato questo...

questo ranch poco piu' di quattro anni fa

con l'idea di trasformarlo in qualcosa di...

piu' speciale.

Diciamo...

Devo farlo per forza?

Posso...

Devo parlare alla videocamera proprio adesso? Non me la sento molto.

- Piacere. - Ok, venite su tra 45 minuti.

Troverete il Quad pronto.

- Ok. - Andiamo.

Lei e' Lisa, il veterinario.

- Lui e' Cameron. - Oh, Cameron. Ho sentito parlare di te.

Il mio nome e' Lisa Moreau. Sono il veterinario della zona.

Lavoro qui da anni e collaboro con la MDE da...

un paio di mesi. Questo e' il primo caso importante con loro.

Mi hanno assunto per la mia esperienza nella mutilazione del bestiame in zona.

E' inquietante.

Ho visto tanti animali malati e morti nel mio lavoro. Ma...

il fenomeno della mutilazione del bestiame e'...

Non trovo una spiegazione.

Il cavallo e' ancora strano?

Uh, no. Si' e' stabilizzato.

Ma il loro comportamento e' del tutto incostante.

Adesso sta bene, ma prova a tornare tra 10 minuti.

- Contaci. - Ok.

Hai visto Matt?

Si', Ray gli ha chiesto di fare qualcosa dietro casa.

- E' stato un piacere. - Anche per me.

Sei stato un sacco di tempo in Afghanistan.

In realta', sono stato prigioniero con altri 10 soldati per quasi 3 mesi.

- Come va? - Con quei cavolo di sensori di movimento?

Salve, sono Matt Johnson. Lavoro nel laboratorio mediatico della MDE,

dove ho conosciuto Sam, che mi ha arruolato nel progetto.

Condividiamo la passione per il paranormale. E...

spero davvero che questo progetto aiuti a legittimare un po' il campo.

Sono qui anche come autista del gruppo, cuoco e stronzo della situazione.

Sei pronto?

Ricevuto.

Che cos'era?

La mia mano, passo.

Camminaci davanti, idiota.

Questo e' Ray. Andiamo da lui.

Ray.

Ti presento Cameron Murphy.

Ciao.

Sei qui per aiutarci con i sensori?

Ray Reed.

Ex-soldato.

Sono qui per la sicurezza, i cavi e altra merda.

Se la fortuna e' dalla nostra, questo posto sara' una dannata fortezza.

Abbiamo finito?

Le telecamere?

Sono quasi pronte.

Quando avete finito, ripassate e ve le mostro.

Ciao, Hoyt.

- Siete pronti? - Andiamo.

Ok. Ci siete tutti?

Dove stiamo andando?

Hoyt ha trovato un cervo morto. Sam vuole controllare.

Quanti acri sono?

Mille piu' o meno.

Non e' certo, ma parte del sud Idaho, il bacino dell'Uintah, Four Corners,

Nevada e California sono considerati la mecca paranormale degli Stati Uniti.

Nemmeno le tribu' locali metterebbero piede qui oggi.

Ci sono prove?

Abbiamo delle prove risalenti al 1800, quando fu avvistato il primo UFO.

L'incidente di Roswell nel '47.

La prima mutilazione riportata nel '67.

Dugway e' praticamente la nuova area 51.

Mai sentita.

Ci sei passato per venire qua.

E' l'epicentro delle ricerche militari degli U.S....

Dai poteri ultrasensoriali alla guerra psicologica.

E' qua sotto il crinale.

Sam.

Mi dispiace deluderti, ma e' morta per cause naturali.

Vedi lo scolorimento della lingua?

E' un classico caso di emorragia.

Prendi comunque un campione.

Certo, come vuoi.

Ehi, uhm...

Dobbiamo rientrare. Sta arrivando una tempesta.

- Grazie, Hoyt. - Di niente.

Tutti i dati vengono registrati su questo server.

In caso, c'e' un back-up di tutto sul C-70.

Ha un gruppo elettrogeno.

Ha connessioni indipendenti e registra 24 ore su 24.

La telecamera 1 da' sulla strada,

cosicche' possiamo controllare chi va e chi viene.

La telecamera 2 da' sulla casa.

La telecamera 3 da' sul campo a ovest.

La telecamera 4 da' sul recinto.

La telecamera 5 da' sul fienile.

E la telecamera 6 e' dentro il fienile.

Questo e' tutto l'esterno.

E di notte?

Funzionano a infrarosso.

Questo e' l' X-ray di cui parlavo.

Non me ne intendo.

- Fammi vedere. - Passalo.

Grazie.

Vorrei proporre un brindisi, se posso.

Vorrei solo, uhm...

ringraziare tutti per essere qui.

Uhm...

Da quando il mio bambino e' sparito,