Rampant (Chang-gwol / 창궐) (창궐)
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
ရွာေတြ႕ၿပီ
...
...
...
...
ဒီေကာင္ကေတာ့ သရဲဝင္ပူးေနတက်ေနတာပဲ
ဒါကဘာႀကီးလဲ? ေရဆာလို႔
ေရဆာရင္ ေရေသာက္ေပါ့
ကေလးတို႔ အေဖ...
ဘာျဖစ္တာလဲ?
သုံးရက္ၾကာၿပီးေနာက္
Arquebus
ႀကိဳးကိုမီးစြဲဖို႔ ေစာင့္စရာမလိုေတာ့ဘူး၊
မီးထြက္လာတာနဲ႔ က်ားကိုပစ္ၾကည့္လိုက္
...
ဒီလိုသာဆိုၿမိဳ႕ေတာ္တစ္ခုလုံးသိမ္းနိုင္ဖို႔က အလြယ္ေလး
...
ယမ္းမႈန႔္ထည့္ရေသးလား?
ရက္အနည္းငယ္ေလာက္ေစာင့္ေပးနိုင္လား
မနက္ျဖန္ထိပဲရမယ္ ...
...
အရမ္းလိုအပ္ေနလို႔ပါ
မနက္ျဖန္မနက္ထိပဲ ငါတို႔မွာလည္းအခ်ိန္မရွိေတာ့ဘူး
ေခါင္းေဆာင္
ျမန္ျမန္သတ္လိုက္ပါေတာ့
...
ဒီေန႔ညအထိ
ဒီေန႔ညအထိ
...
ဘာႀကီးလဲ? ဒါလူလား?
လူလား တိရိစာၦန္လား?
အခုထိ
မနက္ျဖန္ညက်ရင္ေတာ့ဖုတ္ေကာင္ျဖစ္သြားမလားမသိဘူး
မနက္ျဖန္ညက်ရင္ေတာ့ဖုတ္ေကာင္ျဖစ္သြားမလားမသိဘူး
ဖုတ္ေကာင္
ေသခ်ာတာက ရက္အနည္းငယ္ၾကာရင္ ရြက္လႊင့္ေတာ့မယ္
ျပန္ၿပီးေသခ်ာတိုင္ပင္ပါ မနက္ျဖန္ကလဲလွယ္ဖို႔ ေနာက္ဆုံးရက္ပဲ
ရိုင္ဖယ္ေသနတ္၆ရာပါတဲ့ ေသတၱာ၃၀ကို
ေငြေသတၱာ၁၀လုံးနဲ႔ လဲလွယ္ခ်င္ပါတယ္တဲ့
ဒီေလာက္ဆိုနိုင္ငံေရွ႕တန္းတပ္သားေတြအတြက္ လုံေလာက္ပါၿပီ
တကယ္ေတာ့စစ္အင္အားအခိုင္အမာပိုင္ထားတဲ့ ခ်င္နိုင္ငံရဲ့ တပ္ကိုအရင္ရွင္းပစ္ၿပီး
အေနာက္ပိုင္းေသာ္ကေကာ
ေယာင္ေဂ်ာင္ဆိပ္ကမ္းမွာကပ္မယ္တဲ့
ေခါင္းေဆာင္ပတ္ကိုေခၚခဲ့
ဟုတ္ကဲ
လူေတြေျပာေနၾကတဲ့ ညေမွာင္လာတဲ့ အခါ
နန္းေတာ္ထဲမွာပုန္ကန္သူေတြစုေဝးၾကတယ္ဆို
ေနပါဦး ေခါင္းေဆာင္ပတ္
ဒီလိုလက္နက္မ်ိဳးဘယ္ေနရာကရလာတာလဲ
ပုန္ကန္တဲ့ သူေတြကႏႈတ္ပိတ္ေနၾကတာမို႔ အခုထိမသိရေသးပါဘူး
အဲ ေသနတ္ကဘယ္ကလဲ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ေပးရလဲဆိုတာ
ေသနတ္ေျပာင္းဝကေနဘယ္ဘက္ကိုထြက္မယ္ဆိုတာေတာင္ မသိရေသးပါဘူး
တိတ္ၾကစမ္း
တကယ္လို႔မ်ား ဒါဟာခ်င္မင္းဆက္ကိုပုန္ကန္တာဆိုတာ
အင္ပါယာကသိသြားရင္အက်ိဳးဆက္ကဘာျဖစ္နိုင္မလဲ?
ဘယ္လိုလုပ္သင့္လဲ?
ဒါဟာမင္းႀကီးနဲ႔ ဂ်ိဳဆြန္ကိုပုန္ကန္တာသိသာလြန္းပါတယ္
ပါဝင္ေနတဲ့ သူေတြကို စစ္ေဆးေမးျမန္းၿပီး၊
မွန္တယ္ ဒါငါကိုယ္ေတာ္ကိုပုန္ကန္တာပဲ
ေမးျမန္းဖို႔ ခ်က္ခ်င္းအသင့္ျပင္ၾက
စစ္သူႀကီး
ငါမင္းရဲ့ သစၥာေစာင့္သိမႈကိုနားလည္ေပမယ့္
ဘာလို႔ ခုလိုဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်ရတာလဲ?
အားလုံးကိုႀကိဳးကိုင္ထားတဲ့သူကိုေျပာပါ
နိုင္ငံကိုတိုးတက္ေစလိုတဲ့ႀကိဳးကိုင္သူမို႔
ကၽြန္ေတာ့ကိုသာသတ္လိုက္ပါ
ဒီေကာင္ကေတာ့
မင္းႀကီး -အေဖ
ဂန္လင္းကိုေပးေပးပါ
ဒါေပမယ့္လည္း မင္းသား
လုံးဝမျဖစ္ပါဘူး
သြားခ်င္ရင္
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကိုအရင္သတ္ၿပီးမွသြားပါ
မင္းႀကီး ဒါကပုန္ကန္တာမဟုတ္ရပါဘူး၊
ခြင့္လႊတ္ေပးေတာ္မူပါ
ျပန္သြားလိုက္ပါ မင္းပါဝင္ရမဲ့ ေနရာမဟုတ္ဘူး
မင္းႀကီး စစ္သည္ေတြကိုလက္နက္အင္အားေထာက္ပံ့ ေပးၿပီး
ပူးေပါင္းႀကံစည္တာကို
ဒါဟာပုန္ကန္တာမဟုတ္ရင္ဘာမ်ားပါလိမ့္?
အားလုံးက ခ်င္မင္းဆက္ရဲအင္အားကိုတိုက္ထုတ္ၿပီး
နိုင္ငံကိုတိုးတက္ေစလိုတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ေၾကာင့္ပါ။
တိတ္စမ္း
မင္းႀကီးကိုအႀကိမ္ႀကိမ္ေလၽွာက္တင္ခဲ့ ပါတယ္
မင္းႀကီးကအေရးေတာ္မစိုက္ဘဲေနခဲ့ ပါတယ္
ကို မင္းႀကီးဟာျပည္သူေတြအတြက္စဥ္းစားမေပးဘဲ
တရား႐ုံးကတရားဝင္ထုတ္ျပန္တဲ့ သတင္းကိုသာ ယုံေတာ္မူခဲ့ ပါတယ္
တိတ္စမ္းလို႔ ေျပာေနတယ္
ဒါကိုပုန္ကန္တယ္လို႔ ေခၚတယ္ဆိုရင္...
ဒါကပုန္ကန္တာပဲ
မင္ မင္းဆက္ကိုအညံ့ ခံခံ ခ်င္ မင္းဆက္ကိုအညံ့ ခံခံ
အဲ ဒါကိုမင္းႀကီးျဖစ္တဲ့ ငါကဆုံးျဖတ္ရမဲ့ ကိစၥပဲ
နိုင္ငံကိုေကာင္းေအာင္လုပ္လုပ္ဆိုးေအာင္လုပ္လုပ္
အဲဒါလည္းငါပဲဆုံးျဖတ္မယ္
ဒါနဲ႔မ်ား... ငါ့ဆႏၵကိုတားၿပီး
မင္းျဖစ္ခ်င္တာကိုတြန္းအားေပးတာက
ဒါကိုပုန္ကန္ထႂကြတယ္လို႔ ေခၚတာပဲ
ၿပီးေတာ့ဒီပုန္ကန္မႈရဲ့ ေနာက္ကြယ္ကသူက...
အိမ္ေရွ႕စံလီေယာင္ပါ၊
ဒါေတြအားလုံးကိုစီစဥ္ညႊန္ၾကားတာကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ မဟုတ္ဘဲ
ဂ်ိဳဆြန္ရဲ့ အိမ္ေရွ႕စံပါ ခမည္းေတာ္ရဲ့ ရင္ေသြးပါ
အိမ္ေရွ႕စံလီေယာင္းပါ
ဒီပုန္ကန္မႈရဲ့ အဓိကတရားခံကသူ႔ အမွားအတြက္ဝန္ခံၿပီးပါၿပီ
မင္ႀကီးအေနနဲ႔ အက်ိဳးအေၾကာင္းမဆီေလ်ာ္ဘဲ သတ္ျဖတ္ေနတာေတြကိုရပ္တန႔္ေပးဖို႔
တကယ္စိတ္ရင္းနဲ႔ ေတာင္းဆိုပါတယ္
မင္းသား - မင္းသား
မင္းသား၊
မင္းသား
မင္းသား
မင္းသား
မင္းသား
မင္းသား
...
ေနာက္တစ္ခါျပန္လာခဲ့ မယ္ ၿမိဳ႕ေတာ္မွာေတြ႕မယ္
ဂ်ိဳဆြန္မွာေနရာတိုင္းမွာမိန္းမလွေလးေတြေပါတယ္မလား?
ေက်းဇူးျပဳၿပီး အိေျႏၵသိကၡာထိန္းပါဦး မင္းသား၊
နန္းေတာ္ကိုဝင္တဲ့ အခါ ဒီလိုအရိုအေသမဲ့ ေစမဲ့ စကားေတြ ေျပာလို႔ မျဖစ္ပါဘူး။
ေတာ္စမ္းပါ
ေတာ္စမ္းပါ
ကၽြန္ေတြသုံးတဲ့ ၾကမ္းတမ္းတဲ့ စကားေတြမို႔ပါ၊
ဂ်ိဳဆြန္ကိုေျခခ်ထားတာေတာင္မင္းသားပါးစပ္က ဘာလို႔ ညစ္ညမ္းတဲ့စကားေတြထြက္လာတာလဲ
အရင္ဆုံးပါးစပ္ကထုတ္မေျပာခင္ဦးေႏွာက္ကအရင္စဥ္းစား
မလုပ္ရေသးခင္အရင္ဆင္ျခင္ဖို႔ ေျပာတာပါ
ဒီလိုမွ မင္းသားနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးၾကားကဆက္ဆံေရး ေကာင္းလာနိုင္မွာမဟုတ္လား
ဘာလဲ
ငါ့ကိုလာႀကိဳမဲ့သူမရွိဖူးေပါ့
ဒီေကာင္ေတြ မင္းသားႂကြလာတာကို
ကၽြန္ေတာ္ေနာက္မွဆုံးမလိုက္ပါမယ္ ။
အစဥ္အလာမသိတဲ့ ေကာင္ေတြ
ဘာလဲကြ စစ္ျဖစ္ထားတာလား?
ဟုတ္ပါရဲ့ ေနာ္ ဂ်ပန္ေတြထပ္ဝင္တိုက္တာမ်ားလား
မင္းသားလိုညဏ္ပညာႀကီးတဲ့ သူေတာင္ဒီလိုကိစၥကို ဘာလို႔
ဒီဘက္
လမ္းသိလို႔ သြားေနတာလား?
မဟုတ္ပါဘူး - ကၽြန္ေတာ္လည္းနန္းေတာ္ကိုပထမဆုံးပါပဲ။
ဒါနဲ႔ နန္းေတာ္ကိုသြားတာဒီဘက္မွန္ရက္သားနဲ႔
ဘာလို႔ စစ္တပ္လည္းမေတြ႕တာလဲ?
အနည္းဆုံးေမးရေအာင္လမ္းသြားလမ္းလာေတာင္မရွိ
ေခြးေတြလည္းမရွိဘူး ေၾကာင္ေတြလည္းမရွိဘူး
ႂကြက္ေတာင္တစ္ေကာင္မွမရွိဘူး၊
ဒီလိုသာဆို...
မင္းသား
ေရာဂါဆိုးမ်ားလား?
ဘယ္ေလာက္ပဲဆိုးဦး
လူကိုမီးရွို႔ ရေလာက္တဲ့ အထိ
မင္းသား
ဂ်ီမူပိုကလူေတြကိုဝင္ခြင့္ပိတ္ဖို႔ စခန္းခ်ထားၿပီး
႐ုံးေတာ္ကလူေတြကိုလည္း႐ုံးကိုပို႔ ေဆာင္လိုက္ၿပီး၊
ပုန္ကန္တယ္လို႔ အမည္တပ္ခံရတဲ့ သူေတြကိုရာထူးက ခ်က္ခ်င္းထုတ္ပယ္လိုက္ၿပီး
အဲ ဒီသူေတြကိုကာကြယ္တဲ့ သူေတြကိုလည္း ေသဒဏ္ခ်မယ္လို႔ အမိန႔္ထုတ္လိုက္ပါၿပီ
အမိန႔္ ေပးလိုက္တယ္
ဒီအမိန႔္ကိုလက္ခံရရွိတယ္ပါတယ္
ၿပီးေတာ့ေကာ
ဂန္လင္းမင္းသားဂ်ယ္မႈပိုကိုျပန္ေရာက္လာပါၿပီ
ရာရာစစ
အခ်ိန္တန္ေတာ့သူသတင္းၾကားလို႔ ျဖစ္မွာေပါ့
ဘိုးဘြားပူေဇာ္ပြဲကိုတစ္ခါေလးေတာင္မပါဝင္ခဲ့တဲ့ ေကာင္က
သူ႔အစ္ကိုေတာ္ေသသြားတယ္လည္းၾကားေကာ
ခ်က္ခ်င္းကိုျပန္လာတာပဲကို
တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ တိုင္းျပည္လည္းဘယ္လိုေတြျဖစ္ေနပါလိမ့္
ငါဘာအေမြအႏွစ္ကိုေမၽွာ္လင့္မိပါလိမ့္
ကိုယ့္ကေလးကကိုယ့္ေရွ႕မွာအဟန႔္အတားျဖစ္ေစခဲ့တယ္
ငါလိုလူကဘာေၾကာင့္မ်ားဘုရင္ျဖစ္လာပါလိမ့္
အဆင္ေျပသြားမွာပါ
မင္းႀကီးရဲ့ အမွားမဟုတ္ပါဘူး
စိတ္ပူေနတဲ့ တစ္ခုတည္းေသာအရာက...
မဟုတ္မမွန္သတင္းေတြနန္းတြင္းေကာနန္းျပင္မွာပါပ်ံ႕ေနတာေကာ
ဂန္လင္းျပန္လာၿပီးမင္းႀကီးကိုဒုကၡေပးမလား?
မဟုတ္မမွန္သတင္းဆိုတာဘာမ်ားလဲ?
ကိုယ္လုပ္ေတာ္ေတြဘုရားဝတ္ျပဳတဲ့ ေက်ာင္းမွာ မေကာင္းတဲ့ သတင္းေတြပ်ံ႕ေနတယ္ၾကားတယ္
ေခါင္းျဖတ္ခံထားတဲ့ ငွက္ခႏၶာဆိုေတာ့
အဲဒီငွက္ဆိုတာမင္းႀကီးရဲ့ အမည္နာမကိုေဆာင္တဲ့ အရာမဟုတ္ပါလား?
ပုန္ကန္မႈေတြကနန္းတြင္းေကာနန္းျပင္ပါဘာလို႔
ငါဘာအမွားေတြလုပ္မိခဲ့ လို႔
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးမ မွန္းဆၾကည့္ပါရေစ
"ဖိန္"
မယ္မယ္
မယ္မယ္
အဆင္ေျပမွာပါ ဝမ္ဆြန္
မယ္ေတာ္ရွိေနေသးတာပဲမလား၊
မင္းသား ျပသနာတက္ၿပီ
ေကာင္းကင္ကေမွာင္လာလိုက္တာ
ဘယ္လိုလုပ္ၾကမလဲ
စားစရာတစ္ခုခုသြားရွာပါဦး
ဗိုက္ဆာလိုက္တာ
စားစရာ စားစရာ
ကၽြန္ေတာ္လည္းဗိုက္ဆာတယ္
အတူရွာၾကရေအာင္
ဒီမွာ အဲမွာဘယ္သူရွိလဲ?
တစ္ေယာက္ေယာက္ရွိရင္ ျပန္ေျဖပါ
အိမ္ရွင္တို႔
အိမ္ရွင္တို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကနန္းေတာ္ကိုသြားမွာပါ။
စားလို႔ ရမဲ့ဟာတစ္ခုခုရွိလား?
အိမ္ရွင္တို႔ ခုနကဒီနားမွာအသံၾကားလိုက္ပါတယ္
တစ္စိတ္ေလာက္...
ဒါက...
အိမ္ရွင္တို႔
ဘာမ်ား...?
အမတ္ႀကီး
ဆိုယြန္းပါ
ညႊန္ၾကားခ်က္အတိုင္းမင္းႀကီးကိုေျပာလိုက္ေတာ့
Rampant (Chang-gwol / 창궐) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.