Patch Adams

DEZE FILM IS GEBASEERD OP EEN WAAR GEBEURD VERHAAL

Het leven is thuiskomen.

Voor vertegenwoordigers, kompels, degenslikkers, voor ons allen.

Allemaal rusteloze harten die op zoek zijn naar de weg naar huis.

Ik kan niet zeggen hoe ik me voelde.

Het is alsof je dagenlang in 'n sneeuwstorm in cirkels loopt.

Je benen zwaar in de sneeuw, je kreten gesmoord door de wind.

Dan voel je je klein, dan is thuis ver weg.

Thuis.

Het woordenboek noemt 't oorsprong, en doel of bestemming.

En de storm? Die zat helemaal in m'n hoofd.

Of, zoals Dante schreef:

Midden in m'n levensreis zat ik in een donker bos. Ik was de weg kwijt.

Uiteindelijk vond ik de juiste weg. Op 'n onwaarschijnlijke plek.

FAIRFAX PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS, 1966

Hoeveel vingers zie je? - Halvegare, besluip me niet.

Hoeveel?

Vier.

Vier? Nog een idioot.

Het zal je hier vast bevallen.

De nieuwe, Adams, is hier vrijwillig. Suïcidaal. Patiënt voor dokter Prack.

Rudy, hoe gaat ie?

Hij zit al drie weken op bed. - In de kast staat nog 'n steek.

Om zeven uur op. - Pardon...

Kan ik 'n eigen kamer krijgen?

Zeker. Bel de beheerder en vraag om 'n suite met uitzicht.

De cabana-kamer is fijner. Ga slapen.

Je bent...

Je bent behaarder dan m'n vorige kamergenoot.

Het houdt me warm.

Wat is er? - Weg met ze.

Wat? - Weg met ze.

Laat me met rust. Verrader, je hebt ze binnengelaten toen je binnenkwam.

Wie?

We hebben hulp nodig. Kom helpen.

Haal me niet omlaag. Ze pakken me. Laat de eekhoorns me niet pakken.

Laat de eekhoorns me niet pakken, alsjeblieft.

Dat was een eekhoornbeet. - Eekhoorns?

M'n vader ging dood op m'n negende. Hij was als militair weinig thuis.

Twee weken voor z'n dood...

zei hij dat ie in de oorlog z'n ziel was kwijtgeraakt.

Ik dacht dat 't aan mij lag.

Ik ben vorig jaar zeven keer verhuisd en heb 'n paar banen gehad.

Niks leek me te passen. Ik leek niet te passen.

Hoe voelde je je toen vader stierf? - Geen idee. Ik was negen.

Het was alsof er 'n onderscheid was tussen jou en de rest van de wereld.

Het leven ging door, zoals altijd, maar het was anders dan daarvoor.

M'n oom kwam geregeld langs. Hij luisterde tenminste.

Ik dacht: Als ik m'n wind aansteek, vlieg ik naar de maan of Uranus.

Als dat niet lukt, neem ik m'n penis als springstok. Dan kom ik er ook.

Wat zei je?

Dat is goed.

Je gaat goed vooruit. We praten verder in de groep.

Vier, vier.

Jullie zijn gek, gek. Vier.

Arthur Mendelson. - De Arthur Mendelson?

Leider van Beaton Industries, de grote uitvinder van deze tijd.

Nu kan ie niet eens de ramen tellen.

Wat heeft ie? Waarom zit ie hier?

Grootheidswaan, Howard Hughes-achtig.

Steeds graven in het creatieve potentieel van de mens.

Te diep gegraven.

Waarom zitten we hier? Het is krap. - Hier kan Rudy meedoen.

Het is krap. - Wat vinden de anderen?

Het is krap. - Hij heeft 'n vraag.

Is dat leuk, spotten met iemands gebrek?

Hij kan 'n vraag hebben. - Hij is catatonisch.

Hij denkt. Misschien wil ie meedoen. - Misschien heeft ie een vraag.

Misschien. - Of hij weet waarom we krap zitten.

Beenie kan meer weten dan we denken.

Pardon, Beenie, waar is de hemel?

Klopt. - Genoeg, Hunter.

Hoeveel langer dan jij is Wilt Chamberlain? Klopt.

Waar is het plafond? - Zo is het genoeg.

Waar vliegen de vogels? - Hoe zeg je hallo tegen Hitler?

Hoe zegt Hitler hallo?

Hoe check je 'n olifant op hernia?

Wie wint elke staarwedstrijd?

Wie heeft 'n scheet gelaten? - Beenie.

Wie vindt masturberen lekker?

Hoe geeft 'n eenarmige scheids een field goal aan?

Ciao, Beenie. Arigato, Beenie. - Dag, Beenie.

Dit vond ik nou 'n goede sessie.

Kan ik binnenkomen?

Buig je ligamenten, plaats je ene talus voor de andere. Dan lukt het.

Als er 'n bericht van werd gemaakt, was de kop: Klein brein komt binnen.

Die vingers, wat is 't antwoord?

Weer zo'n slimmerik die altijd het goede antwoord kent.

Welkom in het echte leven.

Hoeveel zie je er?

Vier vingers. - Kijk naar mij.

Je concentreert je op 't probleem en ziet de oplossing niet.

Nooit daarop concentreren, kijk naar mij. Hoeveel zie je er?

Kijk verder dan de vingers. Hoeveel zie je er?

Acht.

Acht is 't goede antwoord.

Zie wat niemand anders ziet. Wat ze niet willen zien...

uit angst, meegaandheid, luiheid. Zie de wereld steeds als iets nieuws.

Je bent aardig op weg.

Als je hier niks anders zag dan 'n gek, verbitterd oudje...

was je niet gekomen.

Wat zie je als je naar mij kijkt?

Je hebt m'n beker gerepareerd. Ik zie je nog wel...

Patch.

Hou op. Je verstoort m'n slaapritme. Je wordt er blind van.

Alsjeblieft. - Ik moet naar de wc.

Die is vijf meter verderop. - Ik wil, maar...

De eekhoorns? Hoeveel? - Nog maar eentje.

Kun je niet vanwege één eekhoorn? - Als ik opsta, haalt ie de anderen.

Daar gaat 't niet om. Het zijn eekhoorns. Eekhoorns.

Heel vriendelijke beestjes. - Heus niet.

Ze zijn iets roofzuchtiger dan piepkuikens en slakken.

Wat zouden ze willen? Je ballen? - Denk je dat?

Ik breng je naar de wc. - Verroer je niet.

Niet verroeren. - Nog eentje?

Op je hoofdeinde, op de reling.

Voorzichtig, hij gaat springen.

Daar nog eentje, op 't bed.

Er gaat er eentje naar de sprinkler. Daar, bij de deur.

Daar komt hij uit de wc, uit de wc. Uit de wc.

Vreet lood, ongedierte.

Op je schouder.

Haal 'm van me af.

We moet dekking zoeken. - Ga in dekking.

We bouwen een fort. We hebben 'n fort nodig.

Dekken.

Ze zijn weg. Het is veilig om naar de wc te gaan.

Het is te riskant. - Niet als je...

dit hebt. - Een bazooka.

Laden.

Daar gaan we.

Ik wil hier weg.

Dat bespreken we volgens planning. - Ik ga.

Weet je al wat je wilt doen? - Mensen helpen.

Gisteren, met Rudy, had ik contact met 'n ander mens.

Ik wil leren en helpen. - Dat doe ik.

En slecht. U kijkt mensen niet aan als ze iets zeggen.

Ik wil echt luisteren. - Ik sta dit niet toe.

Je moet nog dingen oplossen.

Ik heb geen toestemming nodig, ik ben vrijwillig.

Ik waarschuw je. In m'n rapport komt dat je tegen m'n advies in weggaat.

En in mijn rapport komt: dat kan me geen reet schelen.

En ik heet Patch.

TWEE JAAR LATER

MEDISCHE FACULTEIT VAN VIRGINIA

Leuke kamer. - Kan ik u helpen?

Ik kan wel 'n voetmassage gebruiken. - Wat doet u hier?

Ik ben je nieuwe kamergenoot.

Ben je niet te oud om medicijnen te studeren?

Ruth begon op z'n 39ste bij de Yankees.

Zo'n voorbeeld kan ik wel gebruiken. Als je zoiets vindt, geef 't door.

Patch Adams. - Mitch Roman.

Universiteit van Georgetown, onderscheiding met lof.

Emerson-basisschool, twee sterren voor 'n konijn.

Ik ga daarheen.

Eén: Richt geen schade aan. Wat zegt dit geneeskundige principe?

Dat je enorme macht hebt om schade aan te richten.

Wie geeft je deze macht? De patiënt.

De patiënt komt in nood naar je toe.

Hij geeft je een mes: 'Snij me open, dokter.' Waarom?

Omdat hij je vertrouwt.

Zoals 'n kind je vertrouwt. Hij vertrouwt erop...

dat je geen schade aanricht.

Het jammere is, dat mensen geen vertrouwen waard zijn.

Mensen liegen nu eenmaal, raken van de kook, worden moe...

maken fouten.

Geen rationele patiënt vertrouwt een mens. Dat staan we niet toe.

Wij moeten krachtig en meedogenloos...

het menselijke eruithalen en iets beters van jullie maken.

We gaan dokters van jullie maken.

Ik had na twee jaar meer contact met patiënten verwacht. Ik ben Patch.

Dit is 'n Noord-Amerikaanse groet waarin ik m'n vriendschap betoon.

Lesbo, manwijf, leeghoofd, zuiger, kies maar wat je 't ergst vindt.

Geef door dat ik niet uit wil. Niet flirten, maar studeren.

Dank je.

En ik dacht dat ik vrouwen afstoot. - Ik ben er even goed in.

Patch Adams. - Truman Schiff.

Aangenaam, Truman.

Wil jij met me uit?

Mag ik één ding vragen?

Geloof je wat de rector zei? - Hoezo?

Die commandotaal: 'We maken dokters van jullie studententuig.'

'En nou opdrukken.' Mariniersgedoe.

We zien patiënten pas in het derde jaar. Ze moeten de boeken...

Hamburger? - Op de dunne darm. Daar gaat ie heen.

Waarom wil je dokter worden? - Om te helpen.

Een dokter maakt contact met mensen. Hij behandelt, geeft raad en hoop.

Daarom wil ik dokter worden.

Mentale ontwikkeling boeit me. - Neuronen.

We beginnen open, spontaan, als ware individuen. Dan passen we ons aan.

Dan worden we geprogrammeerd. - Klopt.

Maar de programmering verandert als je situatie en waarden verandert.

Ik laat 't zien.

Hoi-experiment: patroon doorbreken met waardenwijziging...

om 'n nieuwe reactie te creëren. - Ik noteer.

'Hoi' is een vaste reactie.

Ik dring tot haar door. - Je laat haar schrikken.

Wacht even.

Gekkerd. - Een glimlach...

na tien seconden. Gewonnen.