Dali & the Cocky Prince (달리와 감자탕)

Berikan padaku!

Sebelum aku membakar lukisan-lukisan ini.,

Lebih baik anda membayarku kembali!

Berikan uangku!

- Beri dia uangnya! - Beri dia uangnya!

Apa anda menyewa orang-orang Berdasarkan tampilannya?

Aku kebanyakan menyewa yang besar.

Brutal...

Hancurkan saja.

Kemudian kita menikamnya!

Tanpa ampun...

- Aku sedang menelepon. - Minggir!

Dan jahat. Itulah kriterianya.

Apa yang mereka lakukan?

- Kembalikan uangnya! - Uang!

Pak Jin?

Tidak, Bukan.

Itu kau, bukan?

- Pergi dari sini - Tunggu. Tunggu.

Kau Pak Jin Moo Hak, kan?

Kalian saling kenal?

Apa?

Apa kalian berdua...

saling kenal?

Apa?

Maaf untuk keributan ini.

Ini hari pertamaku di sini., jadi aku agak canggung.

Aku tidak percaya akan bertemu denganmu di sini.

Bagaimana bisa kita bertemu lagi.

Jangan berlebihan.

Aku hampir tidak bisa mengenalimu.

Kau terlihat sangat berbeda.

Benar. Kamu bilang punya kontrak penting.

Apakah itu berjalan dengan lancar?

Aku tahu itu salah paham.,

tapi aku berharap itu tidak mengacaukan pekerjaanmu.

Wah, aku tidak tahan lagi.

Kenapa kamu bertindak seperti kita dekat?

Apa kita memiliki ikatan yang istimewa?

Apa kita memiliki hubungan?

Tentu saja tidak.

Biar kuperjelas.

Kau dan aku.

Aku krediturmu, kamu debiturku. Itu saja.

Mengerti?

Kopi ini rasanya tidak enak. Apa-apaan ini?

Ini sebenarnya teh pu'er,

tapi aku tidak bisa menemukan cangkir teh.

Ini tidak terasa seperti teh pir.

Bukankah ini basi.

Ini teh pu'er,bukan teh pir.

Sudah cukup.

Aku ke sini bukan untuk minum teh.

Apa kau lihat apa yang aku lakukan di sana?

Aku bisa tanpa ampun dan brutal Jika itu soal uang.

Hukum? Cari muka?

Itu bukan urusanku.

Jadi jangan coba-coba menghindari situasi ini...

dengan berpura-pura kita sudah dekat.

Bayar saja selagi aku masih bersikap baik.

Itu, anda tidak ada dalam daftar hutang...

Yang ditulis pengacara kami.

Aku sudah bilang...

itu bukan urusanku.

Aku meminjamkan kalian uang,

dan aku berniat mendapatkan setiap sennya kembali.

Jadi jual rumahmu, lukisan.,

atau organ tubuhmu yang berharga...

untuk membayar utangmu.

Benar.

Biar kuperingatkan kau terlebih dahulu.

Jangan coba-coba berpikir untuk membayarku kembali...

dengan lukisanmu.

Aku ingin uang tunai. Mengerti?

Jika Anda tidak membayarku,

Aku akan membakar tempat ini.

Ayo kita bersihkan

- Dan dari atas ke bawah. - Baik

Sepanjang jalan

- Astaga. - Kedengarannya bagus

Oh, halo.

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal, bu.

Dia terlihat kejam.

- Hei. - Hei.

Pak Jin.

Kau harus membeli tiketmu.

Karena ada lebih dari 15 orang, kamu mendapatkan diskon.

Aku akan meninggalkannya untukmu. Selamat tinggal.

- Tunggu. - Lewat sini, silakan.

Galeri itu bagus.

Jangan konyol.

Aku tidak bisa mengerti satu hal pun.

Kau begitu bodoh.

Kau tidak seharusnya memahami seni. Mengerti?

- Oh, begitu? - Ya.

Anggota keluarga Cheongsongsong tentu berbeda.

Dia tampak begitu elegan.

Dia tidak terintimidasi. oleh orang-orang ini...

dan berdiri tegak.

Apakah ini yang mereka sebut "martabat"?

Dignity.. Apa?

Sudah ku bilang jangan menggunakan bahasa Inggris di depanku.

Mirip dengan keanggunan.

Tidak, lebih dari itu.

Pokoknya,

dia memiliki sesuatu yang tidak kamu miliki.

Kamu sedikit...

Omong-omong, bagaimana kamu tahu Bahwa dia satu-satunya penerus ...

dari keluarga Cheongsong?

Kami tidak begitu dekat.

Aku hanya bertemu beberapa kali.

Aku mengerti. Jadi kau bertemu dengannya...

seperti kamu berpapasan dengan tetanggamu?

Tidak, Tidak juga.

Tapi kau tahu apa?

Mungkin, kita bisa mendapatkan dua juta dolar kita kembali dengan mudah.

- Bagaimana bisa? - Kau tahu grup Segi, kan?

- Segi? - Pernah ada pembicaraan tentang...

Kemungkinan pertunangan antara dia dan ahli waris.

Mereka begitu dekat untuk menikah,

tapi kemudian keluarganya mundur.

Kami tidak tahu mengapa,

tapi jelas, mereka tidak peduli tentang uangnya.

Mungkin dia bukan pria yang hebat.

Atau mungkin, dia kurang humoris

Humor? Kenapa tiba-tiba bilang begitu?

Dari pertama kali aku melihatmu, Aku selalu mengira kau psy...

Maksudku, kau tampak seperti pria yang menarik.

Sepatumu,

cara kamu menghitung semuanya dengan mangkuk gamjatang,

dan kembali ke pesta juga.

Bagaimanapun, kau orang yang menarik yang pernah kutemui.

Tunggu. aku pikir mereka sudah berakhir.

Apa hubungannya dengan uang kita?

Orang itu masih merana untuknya.

Dia membayar segalanya selama pemakaman ayahnya.

Cinta dalam hidupnya sedang terancam karena ulah para idiot ini ...

Dia diancam oleh orang-orang ini.

Dia rela membayar demi keselamatannya. Lagipula,dia dari grup Segi.

Ini kesempatan kita.

Jadi dia mencoba memenangkan hatinya. dengan uang? Menyedihkan sekali.

Apa?

Itu tidak akan memenangkan hatinya.

Bagaimana mungkin seorang putri keluarga kaya mudah sekali goyah?

Yang mengatakan banyak tentang keluarga yang elit.

Semoga mereka beruntung.

Beruntung bagiku, aku bisa mendapatkan...

Dua juta kembali dalam waktu singkat. Itu bagus!

Kenapa disini sangat panas?

Mengemudilah dengan benar, ya? Aku mabuk darat!

Ada apa dengan ini?

Hei, kau kembali. Apa mereka akan mengembalikan uang kita?

Maksudku, itu keluarga Cheongsong. Aku yakin mereka masih punya uang.

Apa yang kau lakukan di kantorku?

Apa?

Itu...

Aku dengar kau pergi ke galeri, jadi aku penasaran.

Tapi kau terdengar sangat menjengkelkan.

Mengapa Anda mengajukan pertanyaan seperti itu?

Tidak bisa aku mengunjungi kantormu kapanpun aku mau?

Jadi, ceritakan apa yang terjadi.

Apa mereka punya uangnya?

Apa itu penting?

Jangan khawatir. Aku akan mendapatkannya.

Benar. Kau bukan tipe yang mudah ditipu.

omong-omong, mari kita perjelas satu hal.

Satu-satunya hal yang aku lakukan adalah memperkenalkanmu ke Cheongsong.

Tapi kau membuat keputusan akhir meminjamkan mereka...

uangnya. Benar?

Apa katamu?

Itu faktanya.

Aku hanya ingin memastikan kita berada di pihak yang sama.

Baiklah. Aku akan membiarkanmu kembali bekerja.

- Ki Chul. - Ya?

Kau tahu, direktur dari galeri Cheongsong.

Orang yang meninggal itu..

Kenapa dengan dia?

Bagaimana dia meninggal?

Apakah dia sakit?

Bagaimana aku tahu itu?

Nah, kamulah yang mengenalkannya

Dan kau juga bertemu dengannya. sehari sebelum dia meninggal.

Kenapa aku harus bertemu dengannya?

Bukankah itu hari ketika aku pergi ke Belanda?

Kau akan mengunjunginya atas namaku.

Astaga.

Oh, itu.

Aku tak bisa menemuinya. karena ayah marah besar...

ketika dia tahu tentang pinjaman itu.

Bagaimana mungkin aku mengunjunginya ketika dia mengamuk?

Aku harus tetap menunduk.

Benar.

Sampai jumpa

Aku ingin kamu mengembalikan uang investasi.

Apa?

Beraninya kau datang ke sini?

Sial.

Halo, Ayah.

Ya. Tidak. Aku dalam perjalanan.

Ya. Baik.