Sky Captain and the World of Tomorrow

CAPITAINE SKY ET LE MONDE DE DEMAIN

Attention. Préparez-vous à la manœuvre d'amarrage.

Ce paquet doit être livré dès notre arrivée.

Bien sûr, Docteur Vargas.

- Au docteur Walter Jennings. - Très bien, Docteur.

Je m'en occupe tout de suite.

DR. JENNINGS, ON ME SUIT. PROTÉGEZ-LES. ADIEU, MON AMI.

LE HINDERBURG III AMARRÉ AU SOMMET DE L'EMPIRE STATE BUILDING

VOYAGE INAUGURAL DU DIRIGEABLE

La police recherche un scientifique disparu.

Un colis pour vous, Mlle Perkins.

Il n'a pas laissé de nom. Il a dit que c'était important.

PRINCIPES MATHÉMATIQUES

Je connais le suivant. Venez ce soir à 6h, et seule.

ENTRÉE POUR UNE PERSONNE.

Je n'aime pas cette affaire.

Vous n'avez rien à craindre, je suis quelqu'un de prudent.

J'ouvre la bouche mais vous n'écoutez pas ce que je dis.

- Je vais être en retard au cinéma. - Je n'aime pas beaucoup ce sourire.

Vous n'aimez pas mon sourire ?

Je n'aime pas ce qu'il cache.

Six scientifiques ont disparu, probablement morts.

Sans doute tués par quelqu'un de sérieux. Ne vous mêlez pas de ça.

Ce n'est qu'un film.

Je vous rapporterai du pop-corn.

C'est vous qui m'avez envoyé ça ?

Qui êtes-vous ?

- De quoi s'agit-il, Monsieur ? - Docteur !

Dr. Walter Jennings. Je fais de la recherche en chimie.

Spécialiste des acides nucléiques, qui soudent ensemble les biomolécules...

Le scientifique disparu. Vous dites savoir qui est le prochain ?

J'ai des délais à respecter, Dr.

Je faisais partie des sept scientifiques choisis pour travailler

dans un endroit secret, près de Berlin,

peu avant la Première Guerre Mondiale.

On appelait cet endroit Einhalt Elf .

Unité 11.

On avait tous accepté de ne jamais en parler.

Ni de ce qu'on nous demandait d'y faire.

Des choses vraiment terribles.

Je n'aurais pas dû collaborer.

Docteur, vous dites connaître le prochain.

Oui.

C'est pourtant clair. Il n'en reste plus qu'un.

Oui, mais qui est-ce ?

Moi.

C'est moi qu'il vient chercher.

Qui est-ce ? Comment s'appelle-t-il ?

Totenkopf.

C'est Totenkopf.

Là-haut ! Regardez !

- C'est quoi ? - On dirait des avions.

Appel à tous les citoyens.

Vous devez évacuer New York immédiatement.

Faites-le calmement, en empruntant l'East River Drive.

Tous les policiers en congé

doivent immédiatement rejoindre leur poste et attendre les ordres.

C'est de la plus haute urgence.

- Ici Bailey. - C'est Polly.

Pourquoi font-ils évacuer le centre-ville ?

Écoutez. J'ai peu de temps.

Déterrez ce que vous pourrez sur le Dr. Walter Jennings

et sur un certain Totenkopf.

Adresse, numéro de téléphone, c'est très important.

Totenkopf. Qui est-ce ?

Il est peut-être impliqué dans la disparition des scientifiques.

Polly, écoutez-moi.

Je veux que vous arrêtiez tout, vous allez raccrocher

- et vous tirer de là au plus vite. - Attendez.

Quelque chose se rapproche et survole le quartier sud.

Ils traversent la Sixième Avenue.

La Cinquième Avenue.

Ils sont à quelques centaines de mètres.

Oh, mon dieu !

Arrêtez ! Revenez !

Feu !

Ils viennent de forcer le périmètre. Envoyez le plus de renfort possible.

Protocole d'urgence 90206.

J'appelle le Capitaine Sky. Répondez.

Je répète, j'appelle le Capitaine Sky. Répondez.

Il s'agit du protocole d'urgence 90206.

Capitaine Sky, vous me recevez ?

Je répète, j'appelle le Capitaine Sky. À vous.

Ici le Capitaine Sky. J'arrive.

De nouveaux détails affluent concernant l'attaque.

Le centre-ville est sans communication radio

en raison du bris des lignes de haute tension.

Des câbles venant d'Angleterre, de France et d'Allemagne

confirment que l'attaque ne se limite pas à notre ville.

LES RÉSERVES MONDIALES DE CHARBON ET DE PÉTROLE DÉROBÉES

Les témoins décrivent une tornade mécanique.

Les agences de presse de Paris et de Madrid

parlent d'étranges machines qui sortent du sol

et s'emparent des réserves de pétrole et de charbon de toute une région.

Entre-temps, comme toutes les armées de la planète sont débordées,

les dirigeants ont de nouveau recours aux forces d'élite mercenaires

du Capitaine Sky et de son armée,

pour découvrir la signification de ces mystérieux événements.

Où est Dex ?

Ça alors !

Je croyais que tu avais dit que c'était énorme ?

Tu me le donnes ?

Trouve-moi d'où ce gros jouet provient et je t'en achète un pour Noël.

J'ai quelque chose à te montrer.

J'ai enregistré ce signal juste avant que la première machine apparaisse.

Rien à en tirer jusqu'à ce que je le passe à l'envers.

- Du morse ? - C'est ce que j'ai cru au début,

mais la syntaxe est plus complexe.

Les basses fréquences cachent un autre message.

Il doit servir à les contrôler.

Si ça recommence, tu pourras le retracer ?

Ouais, j'essaierai.

- Très bien, Dex. - Merci.

Et d'ici là, regarde ce que tu peux en tirer.

Tente de trouver ce qui l'active.

- Je t'en demande trop ? - Non, pas du tout.

Je veux savoir d'où il est venu, qui l'a envoyé.

LAIT DE MAGNÉSIE

Brûlures d'estomac ?

Comment ça va, Joe ?

- Je t'ai manqué ? - Sors d'ici.

Moi aussi, je suis contente de te voir.

Dex m'a dit que tu pourrais être de mauvaise humeur.

Dex, viens ici.

Ça fait trois ans, Joe. T'es pas encore furieux contre moi ?

- Pourquoi on s'est disputés déjà ? - Tu as saboté mon avion.

C'est vrai.

J'ai passé six mois en Mandchourie dans un camp de prisonniers à cause de toi.

Ils allaient me couper les doigts.

Pour la dernière fois, je n'ai pas saboté ton avion.

Tout ça pour que tu puisses photographier Tojo Ideki

en peignoir, tu te rappelles ?

Je finis par croire que tu as inventé cette histoire de sabotage

pour me cacher que tu batifolais

avec cette mystérieuse fille, pendant notre séjour à Nanjing.

- Tu as imaginé tout ça. - Qui était-ce, Joe ?

- Quel était son nom ? - Ça suffit !

Qu'as-tu l'intention de faire ?

Me tuer ?

Je vois qu'on s'est réconciliés.

Ce fut un plaisir, Polly.

On remettra ça dans dix ans.

Accompagne Mlle Perkins hors de la base,

et si elle résiste, descends-la.

- Je m'excuse. - Ça va, je sais ce que c'est.

J'imagine que ceci ne t'aurait pas intéressé.

- Où as-tu eu ça ? - Il y en a d'autres là-bas.

Beaucoup plus.

- Je veux ce papier. - Et moi cette histoire.

Tu vas m'y aider ?

Et si on lui montrait ? Elle pourrait nous aider.

Me montrer quoi ?

Me montrer quoi ?

Mon dieu ! Qu'est-ce que c'est ?

Et d'où proviennent-ils ?

Ils sont apparus il y a environ 3 ans, dans des endroits reculés.

On a tenu la chose secrète.

Ils apparaissent soudainement, prennent ce qu'il leur faut

et disparaissent sans laisser de traces.

Trois ans, et on ne sait toujours pas ce qu'ils veulent ni qui les envoie.

Un scientifique est venu me voir, aujourd'hui. Il était terrifié.

Il a dit qu'on venait l'enlever.

Je lui ai demandé qui lui faisait si peur, et il a dit un nom.

Totenkopf.

- Il a pâli en disant ce nom. - Totenkopf ? Qui est-ce ?

C'est l'homme invisible.

J'ai fouillé toutes les bibliothèques à la recherche d'un indice.

J'ai appelé tous mes contacts, de Paris à Bangkok.

Et voici tout ce que j'ai trouvé.

Il dirigeait une sorte de laboratoire secret de recherche

près de Berlin avant le début de la Première Guerre Mondiale,

appelé soi-disant Unité 11.

Depuis trente ans, personne n'avait prononcé ce nom.

Jusqu'à aujourd'hui.

Regardez l'insigne utilisé pour cette unité.

Le même se retrouve sur toutes ces machines.

Ce scientifique, où se trouve-t-il ?

Alors Joe, on fait équipe ?

Rien n'est publié sans mon autorisation.

Pas une ligne, pas une photo sans m'en parler, c'est clair ?

C'est très clair.

Quoi ?

Tu m'as manqué.

Je te remercie de m'avoir sauvé la vie aujourd'hui.

Tu étais là, alors ?

Je t'ai manqué aussi. C'est chou.

Nous y sommes. C'est le laboratoire de Jennings.

Dr. Jennings ? C'est Polly Perkins.

- Dr. Jennings ! - C'est verrouillé.

Il y a une fenêtre, là-haut.

Je dois pouvoir monter sur cette fenêtre si je lance cette corde.

C'est ouvert.

Trop tard. Quelqu'un nous a pris de vitesse.

Très bien, Polly.

Finies les cachotteries. Que se passe-t-il ici ?

Je comptais sur toi pour me le dire.

Il faut que vous l'arrêtiez.

Reste ici.

Arrêtez !

Ne craignez rien.