The Prince Who Turns Into A Frog (Rak Woon Wai Jao Chai Kob / รักวุ่นวายเจ้าชายกบ)

Legendado pelos Voluntários da Equipe Ilhados Pelo Amor @ Viki

Para onde ele foi?

Obrigado.

Você não tem medo de me ameaçar? Até mesmo fiz com que o Techit e seus capangas

mantivessem a palavra comigo.

Uma mulher estúpida como você, como se atreve a me ameaçar?

Onde está o áudio? Onde você o escondeu?

- Socorro... - Socorro?

Está bem.

Eu disse que não sei de nada.

Não sei quem é esse Lerklid.

O que foi, Seub? Estou ocupado.

Consegui uma prova no celular da Rosé para condenar o Lerklid.

Está bem, obrigado.

Você ligou na hora perfeita.

Meu amigo conseguiu provas para condenar seu chefe.

Seu chefe não poderá escapar, inclusive você.

Não minta para mim.

Não vou acreditar em vocês.

O que pode fazer se não acredita em nós?

Você não vai escapar!

Mas se você escapar,

e o Lerklid souber que você está vivo,

ele vai te matar também.

Assim como ele matou a Rosé

e os outros subordinados dele.

Ele não é idiota o suficiente para deixar alguém que possa identificá-lo

continuar vivo.

Em vez de arriscar-se a morrer,

por que não se entrega à polícia?

Confesse que o Lerklid te contratou para cometer o crime e

e que ele é o mandante da coisa toda.

Depois disso, prometo que fornecerei a assistência que precisar.

P' Pat!

Lukpat!

Mãe!

Senti sua falta!

Você está bem?

Estou bem.

Lukhin?

Não diga nada! Senti sua falta!

Ah, pare!

Song Hansa, você também está aqui!

Como ela está bem?

Você é muito imprudente, Pat.

Nunca mais faça isso! Fiquei preocupada, sabia?

O líder do povoado também ficou.

Ele não me disse nada! Espera até eu o ver!

Vou arrancar a cabeça dele!

Acalme-se, mãe.

A senhora sabe que esta sua filha

vai conseguir sobreviver.

Eu disse para o Líder do Povoado manter tudo em segredo.

Não queria que o Lukhin e a senhora se preocupassem.

Você é muito má!

Como você está, Tonnam?

Khun Kin.

Faz bastante tempo.

Você...

Quando vai propor casamento à Lukpat?

Para que ela possa viver tranquilamente, cuidar do marido e dos filhos

e parar de fazer coisas arriscadas.

- E então? - Eu acho que...

esperar até...

- Mãe! - O quê?

Mãe, o que está fazendo?

Ele está cansado.

Deveria perguntar se ele esta com fome

e o que ele quer comer. Faça para ele. Sua comida é deliciosa.

Sim, sim, sim. Vocês estão com fome?

- Estão com fome? - Sim.

Vou cozinhar para vocês! Esperem um pouco.

- Está bem. - Venha, Lukhin!

- Venha me ajudar a cortar os vegetais! Rápido! - Sim.

Sua irmã está com fome!

Corte logo os vegetais!

P' Pat, é seguro você ficar com o Khun Kin?

Sim, é claro. Vá embora.

- Você. - Sim?

Eu te imploro.

Não diga a verdade para a minha mãe e para o Lukhin.

Não fale com crueldade comigo na frente deles.

Não quero que eles se preocupem.

Eu concordo.

Vou falar bem com você

e te tratar como uma princesa dos contos de fadas.

Sua mãe e irmão não irão descobrir.

Espere e veja.

Espinafre d'água.

Sei que a Lukpat gosta de comer isto. Deixe-me te alimentar.

Diga "ah". Abra a boca.

Abra a boca. Não seja tímida, Lukpat. Abra logo a boca.

Abra a boca!

Isso! Ah, veja.

Se sujou de novo. Por que você come igual criança?

Deixe-me limpar para você.

Está comendo em casa, não em um drama de tv.

Não seja tão dramático!

Não está se exibindo para ninguém.

Não há drama. Comemos assim todos os dias.

Não é, Lukpat?

Por que está reclamando?

- Você não entende. - Ei!

A Hansa é assim, não se importe com ela.

Não irei.

Na verdade, é divertido conversar assim.

Você é tão gentil.

Você é perfeito para a Pat.

Quer que eu te alimente?

Está tudo bem, posso comer sozinha!

Coma isso também.

A P' Pat não está paralisada.

Coma mais, criança.

Fique esta noite, já que está aqui.

Também quero passar a noite aqui, mas há trabalho a ser feito.

Tenho que ir amanhã de manhã para a empresa.

Vou visitar vocês quando eu tiver tempo.

Não se preocupe comigo e com este lugar. Vou cuidar de tudo.

Eu sei, você é ótimo.

Vou esperar que venha para Bangcoc e te convidar para jantar.

Você pode escolher o restaurante que quiser.

Cumpra sua promessa. Espere eu ir te visitar.

Eu também quero que pague uma refeição para mim.

Ou eu deveria ir para Bangcoc também?

Ei, Tia Nuan, como pode ir?

Precisa cuidar da loja e da pousada.

Você faz parecer que há muitos clientes.

A loja está quase sempre vazia.

Vazia, Mãe? Os turistas voltarão em breve.

Eu estou fazendo propaganda.

Se não acredita, apenas espere e veja.

Sim, você é ótimo. Não discutirei.

Não quero ir para Bangcoc. Há muitas pessoas. Isso me causará tontura.

Apenas venderei coisas bonitas aqui.

Não se preocupe. Trarei a Lukpat de volta com frequência para visitá-la.

Honestamente, podemos até vir para comer nossas refeições.

Você é muito gentil!

O futuro genro está agradando a futura sogra.

Mãe. Mãe, a senhora sempre fala besteira.

Você provavelmente está tímida.

Eu disse primeiro.

Deixarei a Lukpat aos seus cuidados, Tonnam.

- Khun Kin. - Está bem.

Espero que da próxima vez que nos visitar,

traga algumas notícias boas.

Mãe, estou indo.

Tenha uma boa viagem.

Tchau.

Tchau.

Entre no carro, cuidado.

Tchau.

Quando dirá a verdade para a sua mãe?

Quando minha mãe escutar as notícias do seu casamento com a Khun Nicha,

ela saberá.

Explicarei para a minha mãe.

Não precisa se preocupar.

Farei o que lhe prometi.

Retribuirei você até que esteja satisfeito

ou até eu não conseguir mais.

Finalmente trouxe para mim.

E qual é o seu problema?

Eu liguei e você não respondia.

Realmente foi difícil entrar em contato. Pensei que estava morto.

Peço perdão, Chefe.

Estava ocupado com os moradores,

então não escutei nada.

Tudo bem desde que a tarefa esteja completa.

Entrarei em contato de novo.

Eu já comprei e transformei todas as terras do Povoado de Chen Sheva em terras da Imobiliária Real Bem-Estar.

De agora em diante, começarei o Projeto da Casa de Repouso imediatamente.

Bem feito, Khun Lerklid.

Não esperava que fosse uma pessoa tão determinada.

Costumava pensar que

o Khun Nakinthorn fosse quem melhor atenderia minhas necessidades.

Mas eu estava errado,

o Khun Nakinthorn é muito mole.