New Amsterdam

Chào bố.

Hẹn gặp lại bố!

Đó là từ tuần trước.

Một bản ghi không chứng minh được anh ta là người cha hiện tại.

100 bản thì sao?

Thân chủ của tôi hầu như mỗi ngày đều ghi lại.

Tôi đã tạo một bản tổng hợp. Thẩm phán sẽ thích nó.

Anh sẽ không muốn đưa việc này ra trước thẩm phán đâu.

Cô nói đúng.

Họ sẽ ném chúng ta ra khỏi phòng.

Tiêu chuẩn để cho ông bà đòi quyền nuôi cháu

thay vì cha mẹ chúng sẽ cần bằng chứng

về sự thiếu thốn, nghiện ngập hoặc lạm dụng.

Anh ta không đạt tiêu chuẩn về thể lực

được lập bởi Barnett v. Jeffries.

Barnett? Đùa tôi à?

Thẩm phán nào sẽ tin rằng một bác sĩ goá vợ,

người vẫn đeo nhẫn cưới,

và mỗi đêm vẫn hát ru con ngủ là không phù hợp?

- Cậu ta không phù hợp. - Không.

Thông báo cho thân chủ của cô rằng bác sĩ Goodwin

đang thể hiện lòng trắc ẩn phi thường

bằng cách không theo đuổi các cáo buộc về việc bà ấy liều lĩnh cản trở việc giam giữ.

Không, những đoạn video đó rất đẹp,

nhưng cậu chỉ lưu lại

vì cậu không gặp Luna hàng ngày trời.

Bác sĩ Goodwin có một công việc rất quan trọng.

Anh có thể bỏ qua cái đó.

Cậu có thể làm ít giờ hơn, nhưng cậu chọn công việc thay vì Luna

dù đã có nhiều cơ hội, và cậu còn chấp nhận

gửi con bé đi xa nhiều tháng trời.

Cậu làm việc tại bệnh viện.

Cậu đã mang theo một đứa trẻ vào giữa một dịch bệnh

để làm cho mình cảm thấy giống một người cha.

Cậu đã ở trong khu hồi phục nhiều ngày

vì cậu bị phơi nhiễm hoá chất độc hại.

Khi đó cậu có dừng lại để nghĩ về Luna không?

Mọi khoảnh khắc trong ngày tôi đều nghĩ về con bé.

Về việc bảo vệ con bé,

nhưng chẳng có ai an toàn cho đến khi tất cả được an toàn,

Vì vậy có rất nhiều người ...

Cậu thấy một căn phòng ngập tràn chất độc,

và cậu lao vào.

Cậu có nghĩ tới Luna không?

Cậu suýt làm cho con bé mồ côi.

Mẹ con bé đã chết.

Luna sẽ không bao giờ nhớ đến mẹ nó,

và nếu cậu chết, tất cả những gì nó có là những đoạn ghi âm giọng nói.

Âm thanh của một người lạ đã chết rất yêu thương nó,

chỉ đủ để khiến nó cảm thấy mình quan trọng.

Georgia chết trong sự chăm sóc của cậu

và biết rõ rằng nó không phải ưu tiên hàng đầu.

Nó là con gái chúng tôi.

Chúng tôi không để điều đó xảy ra cho cháu gái của chúng tôi.

Có lẽ ông nói đúng.

Có lẽ con bé quan trọng hơn với ông bà.

- Cô đang làm gì vậy? - Cô ...

- Lục đồ của cháu. - Mina, cô rất xin lỗi.

Cô lấy đồ cần giặt, và ...

Cũng được, nhưng cháu cần làm việc ngay.

- Đơn ứng tuyển đại học. - Ồ.

Cô không biết là cháu đăng ký sớm thế.

Cháu có bạn ở NYU. Sarah Lawrence và ...

- Không có gì đâu ạ. - Cháu chắc chứ?

Cháu sẽ không ở New York, thậm chí là cả đất nước này.

Cháu sẽ tới Cambridge.

Có lẽ cô sẽ viết một lá thư ...

- Không. - Đề nghị.

Cảm ơn cô.

Đây.

Anh vẫn sốt, cưng ạ.

Ồ.

Anh không thể lại ở nhà.

Có quá nhiều cần giúp đỡ.

Họ sẽ cần anh giúp vào ngày mai.

May là chỉ bị cúm thôi.

Em sẽ đưa bọn trẻ sang chỗ mẹ em,

rồi tới văn phòng.

Anh cần gì không?

Có, một hệ thống miễn dịch mạnh mẽ hơn.

Tôi cần báo cáo đầy đủ trong vòng 1 giờ.

Tôi cần lời khuyên của cô,

nhưng cô thể không thể đưa ra lời khuyên cho chính mình.

Có mỗi anh là yêu cầu một ân huệ

bằng cách mở đầu với một lời xúc phạm.

Tôi đã dành chút thời gian với một phụ nữ,

một đồng nghiệp, và xảy ra một tình huống.

Một nửa nhân viên khoa cấp cứu của tôi

đã ngủ với ít nhất một người trong toà nhà này.

Có sao đâu.

- Cô ấy đã cưới. - Ồ.

- Là một cuộc hôn nhân mở. - Bác sĩ Bloom?

Không phải bây giờ. Anh, lại đây.

Rồi, nói đi.

Chả hiểu sao tôi lại dính vào vụ này.

- Con người thật điên rồ. - Vậy hả?

Nói thật, tôi không thể ngừng nghĩ về cô ấy.

Tôi không phải kiểu đa tình,

nhưng thấy kỳ quặc

khi hẹn hò trên tư cách bạn bè với sự hấp dẫn bí mật này.

Đó không phải một bí mật.

Nó khiến anh mâu thuẫn

để bảo vệ người kia.

Không làm được, và tôi sẽ gặp cô ấy tối nay,

làm ơn chỉ cho tôi cách để kết thúc nó

trước khi tôi mất kiểm soát và có ai đó bị tổn thương.

Hừm,

sao nghe quen quen thế nhỉ?

- Tôi biết mà. - Rồi, rồi,

vì đó chính là thứ anh đã làm với chúng tôi.

Anh khởi đầu một thứ mà anh tự quyết định

mà không hề có tương lai, kể cả anh có nghĩ nó rất tuyệt,

anh sẽ làm hỏng tất cả thôi.

Vì đó không phải điều tôi muốn.

Tôi chưa bao giờ do dự về điều đó ...

Một cuộc hôn nhân truyền thống, một gia đình Da đen.

Anh đã để Evie ra đi.

Floyd, tôi biết anh thích nghĩ về bản thân

như một người đàn ông của các giá trị truyền thống,

nhưng anh luôn mất kiểm soát.

- Cấp cứu. - Tôi chả rõ nữa.

Có lẽ vì anh muốn thay đổi.

Kiri Almeida, 5 tuổi. Tình trạng: Sau ghép tim.

Khó thở ngày càng tăng. Mạch ...

Cô bé bị dị tật tim bẩm sinh.

Trải qua bốn lần phẫu thuật tim và một ca cấy ghép vào năm ngoái.

Họ có hồ sơ của cô ấy. Cô có thể đọc mọi thứ.

- Bác sĩ Reynolds. - Ted, Madeline, chuyện gì?

Kiri không thể thở.

Kir, tưởng ta đã đồng ý không đi cấp cứu nữa.

- Truyền máu đi. - Cô bé nhóm máu AB.

Kiri's alf bệnh nhân của tôi từ khi mới chào đời.

Có khi nào con bé đang đào thải quả tim?

Ta phải làm sinh thiết.

- Nhưng có thể không? - Có.

Câu hỏi tệ đấy.

Đặt phòng mổ và báo bác sĩ Sharpe làm sinh thiết.

Cụ ông 80 tuổi được tìm thấy ở Công viên St. Vartan

với lượng đường trong máu rất cao

và mất ý thức.

Không tỉnh táo và không tự định hướng được.

Thưa ông, có nghe thấy tôi nói không?

Xét nghiệm chuyển hoá cơ bản, thiếu máu và nhiễm trùng máu,

và kiểm tra chỉ số độc tố máu.

- Đã rõ. - Ai tiếp theo nào?

Con bé đã trải qua quá nhiều ca phẫu thuật rủi ro cao.

Theo quy định tiêu chuẩn thôi.

- Nhưng là một đứa trẻ mà? - Trích xuất mẫu tim.

Chuẩn bị rút ống thông.

Bác sĩ Reynolds.

Nhịp tim ổn định ở 75 BPM.

Đào thải nghiêm trọng tới mức nào?

2R? 3R?

Nồng độ oxy 95.

Dopamine và vasopressin đều là 4.

Không hề.

Không à?

Không có bằng chứng về việc đào thải quả tim.

Vậy cái gì gây ra triệu chứng này?

- Độc tố thật điên rồ. - Đấy là dioxin à?

Ai lại bị nhiễm độc dioxin chứ?

Đầu độc bằng dioxin là trò ưa thích của KGB.

Chả phải đã bảo là

để gã mọt sách ở nhà sao?

Gián điệp thời Chiến tranh lạnh hoàn toàn đối nghịch

với một tên mọt sách. Rất ngầu đấy.

Chiến tranh lạnh, kết thúc rồi.

Nhưng mấy tay chơi KGB không biến mất.

Ai cũng biết chính họ đã

đầu độc Viktor Yushchenko năm 2004.

Giờ thì tôi thấy lo vì anh quá nghiêm túc.

Người đàn ông này là bệnh nhân, không phải gián điệp Nga.

Với tôi thì là người Nga đấy.

Reed?

Max.

Đừng nói với tôi là ta lại thiếu vắc-xin.

- Tôi không chịu nổi đâu. - Không, ta có vắc-xin.

Vấn đề là, chúng bị mất lạnh cả đêm.

Tủ đông này chết rồi.

- Bao nhiêu lọ trong đó? - 1.000 lọ.

- Ta phải bỏ đi thôi. - Bỏ đi 1.000 lọ vắc-xin?

Trừ khi anh có một chiếc Ferrari

và lên kế hoạch giao cho từng nhà.

Max! Đùa đấy!

Max.

Ta sẽ không bỏ đi 1.000 lọ vắc-xin.

Có quá nhiều người vẫn cần chúng.

Cần khiến chúng an toàn với mọi người.

Chắc là sẽ có người nhận thôi.

- Đưa chúng tới trại giam. - Đã tiêm rồi.

Phòng khám cho người vô gia cư bên kia đường.

Đã tiêm rồi. Bất cứ ai trong hệ thống

đề đã được tiêm nếu muốn.

Max, đó là tin tốt.

- Bao lâu nữa hết hạn? - 6 tiếng.

- Rồi, tốt. - Không, khá tệ ấy.

Nếu không hành động nhanh.

Tôi sẽ đăng lên trang web của bệnh viện.

Anh lo mạng xã hội.

Nếu có 6 tiếng để tiêm 1.000 lượt,