Roswell, New Mexico

Tidigare i "Roswell New Mexico"...

-Vad har han gjort? -Han sa att jag är en klon.

Du förtjänar det liv som jag vill ge dig.

Jag har sett dina röntgenplåtar. Låt mig hjälpa dig, Max.

Tillsammans strävar vi efter säkerhet.

Ibland får jag märkliga syner.

Jag tror att nån kommer att bli mördad.

-Vi måste fram till kistan. -Valentis vapensköld.

Herregud, det är Kyle!

Ring efter en ambulans.

Hur är det?

Det systoliska blodtrycket ligger på 170. Ge mig 100 mg lidokain.

Vad hände?

-Heath! -Jag är här. Du svimmade av.

Det kan ha varit hjärtstillestånd.

-Jag måste klippa upp er klänning. -Nej, det är inte mitt hjärta.

Håll ut.

Ta det lugnt.

Om det inte är ditt hjärta vad är det då, Liz?

-Hälsa Rosa att jag älskar henne. -Det kan du säga till henne själv.

Nej, Evans. Om du räddar mig dör du.

Jag behöver Max Evans.

Kör hem mig till Roswell.

Upp och hoppa! Utcheckning om en timme.

Hur hamnade jag på din soffa?

Du tuppade av efter att jag hade helat dig.

Jag tänkte att du hellre ville vakna där än...i sovrummet.

Utomjordingsgosedjuret var en fin gest.

-Hur kan du ens stå upp? -Jag har ingen aning.

Det är första gången på veckor som jag inte har behövt ta aceton...

-...för att komma ur sängen. -Det går inte ihop.

Jag borde undersöka dig.

Retade du upp den huvudmisstänkte för ditt överhängande mord?

Reginecks hade misshandlat en arbetare på Lopez gård.

Jag var på väg till sheriffen, men Jordan och en stolpe kom i vägen.

Varför gick du inte till Max?

Hur skulle jag veta att jag var den som låg i kistan i din syn?

I min syn sa Alex att vi mörkade ett mord.

Det skulle vi bara göra om det var utomjordingsrelaterat - som det där.

Det hade han inte i går.

Aska är kvar i luften. Du är bänkad tills handavtrycket försvinner.

Jag kanske bara kom till Kyle senare i din syn och inte hann rädda honom.

Det finns inget kanske när hans liv står på spel.

Jag vill också krossa Regiment, men så länge kroppsglittret är kvar-

-får vi lägga pussel och titta på "Buffy".

Som om det vore karantän igen.

För det var ju så roligt första gången...

Har nån blivit mördad?

Jag visste att det här skulle hända.

Du vill utvisa dem utan grunder.

Vi är räddade.

Kåren har skickat en liberal polis.

Vad vet vi om Lopez förutom att Zeke Murphys brända kropp finns i ladan?

Manny och Vinnie föder upp alpackor och odlar solrosor.

-Det verkar politiska. -De är orosstiftare, ma'am.

-Eller fredliga. -Eller mördare!

Han har skadade knogar som hans make påstår att han fick när han föll.

Men sanning är inte deras grej. Manny har bott här illegalt i flera år.

De är medborgare.

Mannys familj har bott här i evigheter-

-men alla Lopez är papperslösa, enligt dig.

Det verkar ha pågått en långvarig fejd mellan Zeke och paret Lopez.

Barbråk, dispyter om staket och vatten.

-Det är ett motiv. -Det är bara indicier.

Det räcker för att ta in dem. Grip dem, Evans.

-Ma'am... -Vi ger order.

Glöm inte vad brickan innebär.

Det här måste vara ett misstag.

Ledsen, killar.

Förklara varför du plötsligt vill kasta in Max i lejonkulan?

Jones visade sina minnen.

Han kämpade för Max som en far.

Han verkar verkligen bry sig om honom.

Jones kanske inte ljög, men han kan fortfarande-

-ha visat ett minne som får honom att verka sympatisk.

Vart vill du komma?

Att vår intergalaktiska falska vän döljer nåt från oss? Naturligtvis.

Det spelar ingen roll. Vi vet att han inte vill att Max dör.

Kanske inte, men nåt är han ute efter.

Vi kan inte vara oförsiktiga. För mycket står på spel.

Jag håller med, men vi har ont om tid och alternativ.

-Efter gårdagen... -Är du rädd att det händer snart.

Är inte du det? Vi vet hur mycket det tär på honom.

I morse lovade jag mig själv att dricka mindre tequila-

-och ta hand om människor som är viktiga för mig.

Okej, men ge mig resten av dan. Jag ska se vad jag kan ta reda på.

Vad ska jag göra, då?

Jag vet inte, Michael. Hitta nån annan att ta hand om.

-Uppdaterar du menyn? -Vi har stängt för dagen.

Gregory, Bert och jag ska ordna en marsch för paret Lopez.

Vad säger din konstnärliga blick om det här? "Stolt utomjording."

Liz kommer att bli tokig över att ha missat det här.

När jag inte hade nåt visum var det andra som förde min talan.

Nu har jag en röst och det är min plikt som amerikan att använda den.

Du är nära att få medborgarskap.

Tänk om det här äventyrar din status.

De viktiga frågorna är värda att kämpa för. Det har du lärt mig.

Så där.

Rosa älskade att sätta sig upp mot makten-

-men Rosalinda har inte råd med den typen av uppmärksamhet.

Jag förstår, men man är inte lycklig om man inte kan vara sig själv.

Hej, främling.

Kul att se dig med...Kyle.

Nej, jag sitter bara barnvakt.

Kan du åtminstone kalla det mansvakt?

-Strålande. Vad pågår här? -Lite Roswell-aktivism.

Paret Lopez sätts dit.

Vi vill visa sheriffen att vi inte står bakom det.

Slå er ner.

Vi har kommit överens om Shatner-shake-

och vissa tv-program.

Min familj har skyddat vår stad. Jag vägrar vända dem ryggen.

Dina föräldrar skulle knappast vilja att du ska dö.

Jag är en vuxen man. Jag ger mig inte utan kamp.

Upp med hakan. Du klär i kevlar.

Icke-vita blir trakasserade, påhoppade och ignorerade-

och sheriffen har vänt oss ryggen.

Paret Lopez blev orättfärdigt gripna i dag-

-och Brooke Taylor är inte rättvisans förespråkare, vilket hon påstår.

Nu får det vara nog!

Sheriff Taylor måste bort!

Sheriff Taylor måste bort!

Se inte så förvånad ut.

-De rättfärdiga kan inte stoppas. -Jag vet inte vad du pratar om.

Vi kan gå till stationen och reda ut det här.

Sheriffen är upptagen med att få bukt med laglösheten i den här stan.

Har du inte nånstans att vara?

Jo.

Här. Jag insuper förändringens röst.

Visst är de högljudda?

-Synd att ingen lyssnar. -Då får vi höja volymen.

Då får mina mäktiga vänner se till-

-att de där jävlarna blir inspärrade för gott.

Hur länge har jag sovit?

Några timmar. Drick det här.

Jag är skyldig dig en förklaring.

Jag trodde att du fick en hjärtinfarkt-

-men dina vitala värden spretade. Du visade symptom-

-på vaskulär degeneration och afrikansk sömnsjuka.

Tror du att det är en parasitsjukdom?

Ingen aning. Men svaret på ditt hjärtproblem finns knappast-

i en stad full med foliehattar.

Prata med mig, Liz. Du kan ju knappt hålla upp huvudet.

Det är som om nåt suger livskraften ur dig.

Jag ska förklara, men inte nu.

Okej.

Nej, det är inte okej.

Berätta åtminstone vad Max Evans har med saken att göra. Liz!

-Jag stannar bilen. -Nej, stanna inte. Fortsätt köra.

Jag tänkte att du var hungrig.

Jag vill inte ha nån jävla snacks.

Jag försöker hjälpa dig. Det här är helt uppenbart ett missförstånd.

-Får jag ringa ett samtal? -Ja, självklart.

Om du förklarar vad som hände kanske jag kan...

Spela inte snäll polis. Du får ljuga-

för att få mig att snacka.

Har jag nånsin ljugit för dig?

Förutom när vi spelar torsdagspoker och jag försöker bluffa.

Jag vet att Zeke misshandlade en av era killar.

Låt mig hjälpa er.

Regiment har kommit förbi i flera veckor-

-och jävlats med våra anställda och vår boskap.

De hängde upp sydstatsflaggan på vårt stängsel.

-Varför kom ni inte till mig? -Du är polis!

-Jag är er vän. -Inte i uniformen.

Jag sa allt jag har att säga till journalisten i går.

Tiden är ute, Evans.

Granola-mördarna är ute mot borgen.

Du fick ta en toapaus och betalade borgen för paret Lopez?

Jag försöker hjälpa oskyldiga människor.

Hjälp mig att hålla dig vid liv.

Det här kommer att göra Jordan ännu argare.

Självklart kommer han att bli arg, men...

Jag är en svart kvinna i USA. Jag vill också sätta stopp för orättvisa.

Jag skulle hellre vara därute och uppmuntra till förändring-

-men jag fick en syn och det är upp till mig att se till att du inte dör.

Du har rätt.

Du borde inte sitta barnvakt åt mig.

Du borde vara därute. Det vill du, ju.

-Vem skulle passa dig, då? -Det kan jag göra.

Jag skulle nog vara en ganska bra livvakt-

eftersom jag är utomjording.

Är du inte orolig för att jag ska fly?

Skulle en vit riddare fly?

Du gör efterforskningar om mitt erbjudande om att hela Max.

Du vill väcka mina känslor och avslöja en lögn.

Men det kan du inte göra med galler mellan oss.

Tja...

Om du inte har nåt att dölja borde det inte bli några problem.

Om mina motiv ska granskas-

-kan jag lika gärna njuta av den här köttbiten medan du gör det.

Skål för Max.

Jag fick D- i teknik i high school-

-men kylarslangen borde nog inte lukta grillat.

Fan! Ja, det var varmt.

-Varför gjorde du så? -Jag vet inte!

Jag är en idiot och har ingen aning om vad jag håller på med.

Du menar att du kör mig till mitt ex?

Du behöver inte känna dig hotad av Max Evans. Det är över mellan oss.

Polisen är tydligen lösningen på dina hjärtproblem, inte forskaren.